{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في ريف درعا لتعزيز التخطيط التشاركي ودعم القطاعات الخدمية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عُقد اليوم في مقر مجلس بلدة المسيفرة بريف درعا ورشة عمل حول التخطيط التشاركي كمدخل للتعافي المجتمعي، بمشاركة مجالس بلدات المسيفرة والكرك وأم ولد والسهوة وكحيل، وبحضور ممثلين عن منظمتي أكتد ACTED ومار افرام السرياني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>وهدفت الورشة إلى تشخيص التحديات التي تواجه المجتمعات المحلية وتحديد أولويات المشاريع القابلة للتنفيذ بما يسهم في تحسين الخدمات وتعزيز التعاون المجتمعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>أوضح رئيس مجلس بلدة المسيفرة كمال الزعبي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المشاركين ناقشوا احتياجات المجالس المحلية والمشاريع التي يمكن أن تدعم الواقع التنموي في مجالات الحوكمة والإدارة، وتأهيل المنازل المتضررة جراء ممارسات النظام السابق، وتحسين شبكات الصرف الصحي والمياه العذبة، إضافة إلى سبل العيش والصحة والتعليم، وذلك في أجواء اتسمت بالشفافية وطرح الحلول العملية.</p>\n\n<p>وأضاف الزعبي أن منظمة أكتد أبدت استعدادها الكامل لتقديم الدعم اللازم للبلديات لتنفيذ المشاريع التي تعود بالنفع على المواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح منسق سبل العيش في منظمة مار افرام السرياني رامي إبراهيم أن التعاون مع أكتد في إنجاح الورشة سينعكس إيجاباً على البلديات المشاركة، حيث جرى بحث تقديم مساعدات فورية في قطاعات التعليم والصحة وسبل العيش والمياه النقية، على أن يتم تنفيذها وفق الأولويات والحاجة الملحة للمجتمع المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار رئيس وحدة مياه المسيفرة والقرى الشرقية بسام الخوالدة إلى أن النقاشات ركزت على واقع شبكات المياه، ووضع برامج لإعادة تأهيلها، وتنفيذ إصلاحات نقطية، وتحسين أداء محطات الضخ الأفقية، إضافة إلى تأمين محولات كهربائية للآبار العاملة بالطاقة الشمسية لضمان استمرارية الضخ خلال الشتاء وفترات الليل، فضلاً عن إصلاح الخطوط المتهالكة لضمان وصول أكبر كمية ممكنة من المياه إلى الأهالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أوضح المدرس علي الزعبي أن الورشة تناولت عدداً من التحديات في قطاعات التعليم والبنى التحتية والمياه، وتم طرح حلول عملية لتطوير العملية التعليمية وتعزيز التواصل بين المدرسة والأهالي ضمن إطار تعاون بنّاء ومستمر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتبرز أهمية دور المنظمات الإغاثية والإنسانية اليوم كشريك أساسي في دعم جهود إعادة البناء والتأهيل، من خلال برامج طويلة الأمد تهدف إلى تحسين سبل العيش، وتعزيز ريادة الأعمال، وبناء قدرات المجتمعات المحلية لتحقيق تنمية مستدامة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "التخطيط التشاركي",
      "القطاعات الخدمية",
      "المجتمعات المحلية",
      "أكتد",
      "مار افرام السرياني",
      "التنمية المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop in Daraa Countryside to Enhance Participatory Planning and Support Service Sectors",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, a workshop on participatory planning as an approach to community recovery was held at the Musayfira Town Council headquarters in the countryside of Daraa. The workshop included participation from the councils of Musayfira, Al-Karak, Umm Walad, Al-Sahwa, and Kahil, with representatives from ACTED and Mar Ephrem Syriac organizations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop aimed to identify the challenges facing local communities and prioritize feasible projects that contribute to improving services and strengthening community cooperation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Musayfira Town Council President Kamal Al-Zoubi told Al-Asima News reporter that participants discussed the needs of local councils and projects that could support developmental realities in governance and administration, rehabilitation of homes damaged due to previous regime practices, improving sewage and fresh water networks, in addition to livelihood, health, and education sectors, all within an atmosphere characterized by transparency and practical solutions.</p>\n\n<p>Al-Zoubi added that ACTED expressed full readiness to provide necessary support to municipalities to implement projects benefiting citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Mar Ephrem Syriac organization’s Livelihood Coordinator Rami Ibrahim indicated that cooperation with ACTED in successfully conducting the workshop will positively impact the participating municipalities. Immediate assistance in education, health, livelihoods, and clean water sectors was discussed to be implemented according to priorities and urgent community needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bassam Al-Khawaldeh, head of the Musayfira and Eastern Villages Water Unit, pointed out that discussions focused on the state of water networks, setting rehabilitation programs, implementing targeted repairs, improving the performance of horizontal pumping stations, securing electrical transformers for solar-powered wells to ensure continuous pumping during winter and nighttime, as well as repairing deteriorated pipelines to guarantee maximum water delivery to residents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>Teacher Ali Al-Zoubi also explained that the workshop addressed several challenges in education, infrastructure, and water sectors, proposing practical solutions to develop the educational process and enhance communication between schools and families within a constructive and continuous cooperation framework.</p>\n</div></div>\n\n<p>The role of relief and humanitarian organizations today stands out as a key partner in supporting reconstruction and rehabilitation efforts through long-term programs aiming to improve livelihoods, promote entrepreneurship, and build local community capacities to achieve sustainable development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Participatory Planning",
      "Service Sectors",
      "Local Communities",
      "ACTED",
      "Mar Ephrem Syriac",
      "Local Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier en campagne de Deraa pour renforcer la planification participative et soutenir les secteurs de services",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un atelier sur la planification participative comme approche de la récupération communautaire s&apos;est tenu aujourd&apos;hui au siège du conseil de la ville de Musayfira en campagne de Deraa, avec la participation des conseils des villes de Musayfira, Al-Karak, Umm Walad, Al-Sahwa et Kahil, en présence de représentants des organisations ACTED et Mar Ephrem Syrien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier visait à identifier les défis auxquels sont confrontées les communautés locales et à définir les priorités des projets réalisables contribuant à améliorer les services et à renforcer la coopération communautaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le président du conseil de la ville de Musayfira, Kamal Al-Zoubi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les participants ont discuté des besoins des conseils locaux et des projets pouvant soutenir la réalité du développement dans les domaines de la gouvernance et de l&apos;administration, la réhabilitation des maisons endommagées en raison des pratiques de l&apos;ancien régime, l&apos;amélioration des réseaux d&apos;assainissement et d&apos;eau potable, ainsi que les moyens de subsistance, la santé et l&apos;éducation, le tout dans une atmosphère de transparence et de propositions de solutions pratiques.</p>\n\n<p>Al-Zoubi a ajouté qu&apos;ACTED a exprimé sa pleine disponibilité à fournir le soutien nécessaire aux municipalités pour la mise en œuvre de projets profitant aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, le coordinateur des moyens de subsistance de l&apos;organisation Mar Ephrem Syrien, Rami Ibrahim, a indiqué que la coopération avec ACTED pour réussir l&apos;atelier aura un impact positif sur les municipalités participantes. Il a été discuté de fournir une assistance immédiate dans les secteurs de l&apos;éducation, de la santé, des moyens de subsistance et de l&apos;eau potable, qui sera mise en œuvre selon les priorités et les besoins urgents de la communauté locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bassam Al-Khawaldeh, chef de l&apos;unité des eaux de Musayfira et des villages de l&apos;Est, a souligné que les discussions se sont concentrées sur l&apos;état des réseaux d&apos;eau, la mise en place de programmes de réhabilitation, la réalisation de réparations ciblées, l&apos;amélioration des performances des stations de pompage horizontales, la fourniture de transformateurs électriques pour les puits alimentés à l&apos;énergie solaire afin d&apos;assurer la continuité de la pompe pendant l&apos;hiver et la nuit, ainsi que la réparation des conduites dégradées pour garantir la livraison de la plus grande quantité d&apos;eau possible aux habitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le professeur Ali Al-Zoubi a également expliqué que l&apos;atelier a abordé plusieurs défis dans les secteurs de l&apos;éducation, des infrastructures et de l&apos;eau, proposant des solutions pratiques pour développer le processus éducatif et renforcer la communication entre l&apos;école et les familles dans le cadre d&apos;une coopération constructive et continue.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le rôle des organisations humanitaires et de secours aujourd&apos;hui ressort comme un partenaire clé dans le soutien aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à travers des programmes à long terme visant à améliorer les moyens de subsistance, promouvoir l&apos;entrepreneuriat et renforcer les capacités des communautés locales pour atteindre un développement durable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Planification participative",
      "Secteurs de services",
      "Communautés locales",
      "ACTED",
      "Mar Ephrem Syrien",
      "Développement local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa Kırsalında Katılımcı Planlamayı Güçlendirmek ve Hizmet Sektörlerini Desteklemek İçin Atölye Çalışması",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Deraa kırsalındaki Musayfira Kasaba Meclisi merkezinde, toplumsal iyileşme için bir yaklaşım olarak katılımcı planlama üzerine bir atölye çalışması düzenlendi. Musayfira, Al-Karak, Umm Walad, Al-Sahwa ve Kahil kasaba meclislerinin katılımıyla, ACTED ve Mar Ephrem Süryani organizasyonlarının temsilcileri de hazır bulundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölyenin amacı, yerel toplulukların karşılaştığı zorlukları teşhis etmek ve hizmetlerin iyileştirilmesine ve toplumsal işbirliğinin güçlendirilmesine katkı sağlayacak uygulanabilir projelerin önceliklerini belirlemekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Musayfira Kasaba Meclisi Başkanı Kamal Al-Zoubi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, katılımcıların yerel meclislerin ihtiyaçlarını ve yönetişim, yönetim alanlarında kalkınma gerçekliğini destekleyebilecek projeleri, önceki rejim uygulamaları nedeniyle zarar gören evlerin rehabilitasyonu, kanalizasyon ve tatlı su şebekelerinin iyileştirilmesi, ayrıca geçim kaynakları, sağlık ve eğitim alanlarını şeffaf ve pratik çözümlerin sunulduğu bir ortamda ele aldıklarını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Zoubi, ACTED&apos;in vatandaşlara fayda sağlayacak projelerin uygulanması için belediyelere gerekli desteği sağlamaya tam hazır olduğunu ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>Mar Ephrem Süryani organizasyonunun geçim kaynakları koordinatörü Rami İbrahim, ACTED ile iş birliğinin atölyenin başarısına olumlu yansıyacağını ve katılımcı belediyelere eğitim, sağlık, geçim kaynakları ve temiz su sektörlerinde acil yardımların sunulmasının tartışıldığını, bunların önceliklere ve yerel toplumun acil ihtiyaçlarına göre uygulanacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Musayfira ve Doğu Köyleri Su Birimi Başkanı Bassam Al-Khawaldeh, tartışmaların su şebekelerinin durumu, rehabilitasyon programlarının hazırlanması, noktasal onarımların yapılması, yatay pompa istasyonlarının performansının iyileştirilmesi, kış ve gece boyunca pompalamanın devamlılığını sağlamak için güneş enerjisi ile çalışan kuyulara elektrik trafolarının temini ve bozulan hatların tamiri üzerinde yoğunlaştığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>Öğretmen Ali Al-Zoubi de atölyenin eğitim, altyapı ve su sektörlerindeki çeşitli zorlukları ele aldığını, eğitim sürecini geliştirmek ve okul ile aileler arasındaki iletişimi güçlendirmek için yapıcı ve sürekli bir iş birliği çerçevesinde pratik çözümler sunulduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bugün insani yardım ve yardım kuruluşlarının rolü, geçim kaynaklarını iyileştirmek, girişimciliği teşvik etmek ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için yerel toplulukların kapasitelerini geliştirmeye yönelik uzun vadeli programlarla yeniden inşa ve rehabilitasyon çabalarını desteklemede temel bir ortak olarak öne çıkmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Katılımcı Planlama",
      "Hizmet Sektörleri",
      "Yerel Topluluklar",
      "ACTED",
      "Mar Ephrem Süryani",
      "Yerel Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê li Herêma Deraa bo Pêşveçûna Planîna Beşdarî û Pištgirîya Endamên Xizmetê",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro li ser navenda Şûna Şaredariya Gundê Musayfira ya li herêma Deraa, lêkolîngehê li ser planîna beşdarî wek rêbaza vegerandina civakî hat lidarxistin. Di vê lêkolîngehê de şûna şaredariyên Musayfira, Al-Karak, Umm Walad, Al-Sahwa û Kahil beşdar bûn, û wekî şandeyên rêxistinan ACTED û Mar Ephrem Syriac jî li vir bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Armanca lêkolîngehê ew bû ku kêşeyên civakên herêmî were nasîn û pêşniyara projeyên ku dikarin were cîgirêdan were diyarkirin da ku xizmetan baştir bikin û hevkariya civakî zêde bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Şûna Şaredariya Gundê Musayfira Kamal Al-Zoubi di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al-Asima News re de got ku beşdarîyan li ser hewcedariyên şûnan herêmî û projeyan ku dikarin pêvajoya pêşveçûnê li qada rêveberî û rêvebirinê piştgirî bikin, nûkirina malên ku ji ber kiryarên hukûmeta berê xweda xesaret bûn, başkirina torên avjenî û avê paqij, her weha jiyana rojane, tenduristî û perwerdehiya civîn, li ser çarçoveyekî vekirî û bi çarenûsên pratîkî gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Al-Zoubi zêde kir ku rêxistina ACTED amadehiya xwe ya tevahî nîşan da ku alîkarîyên pêwîst bidin şaredariyên herêmî da ku projeyan bicîhan bikin ku ji bo şaxîdan feydeyê heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, koordinatorê jiyanê li rêxistina Mar Ephrem Syriac Rami Ibrahim îzah kir ku hevkarîya wan bi ACTED di ser serkeftina lêkolîngehê de tesîrê pozîtîfê li ser şaredariyên beşdarî dê bibe. Di vê gotûbêjê de hat gotin ku alîkarîyên fermî di qada perwerdehiya, tenduristî, jiyana rojane û avê paqij de dê were dayîn, û ew dê li gorî pêşîyaran û hewcedariyên cihê herêmî bicîhan bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Avê ya Musayfira û Gundên Rojhilatî, Bassam Al-Khawaldeh, nîşan da ku gotûbêjan li ser rewşa torên avê, amadekirina bernameyên nûkirinê, çalakiyên çêkirina çarçoveyî, başkirina karîgeriya stasyonên pompayê yên erdnîgar, peyda kirina trafoyên elektrikî bo kûyên ku bi hêza têkoşîna rojê dixebitin da ku domdarîya pompayê di zivistan û demên şevê de bê parastin, û her weha çêkirina xeta xweşewiştî da ku herî zêde av bidomîne bo gelê herêmî, temaşe kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêjmarê mamoste Ali Al-Zoubi jî îzah kir ku lêkolîngehê li ser gelek kêşeyên qada perwerdehiya, infrastruktûr û avê xebat kir, û çarenûsên pratîkî bo pêşveçûna perwerdehiya xwendinê û pêşvebirina têkiliyê di navbera dibistan û malbatên xwendekaran de di çarçoveya hevkariya çêker û domdar de peyda kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rola rêxistinên alîkarî û insaniyê îro wek hevkariyek bingehîn di piştgirîya hewldanên vegerandin û nûkirinê de di nav bernameyên dirêjdem de xuya dike ku armancê wan pêşvebirina jiyana rojane, pêşvebirina şandeyên kar û avakirina karîgeriya civakên herêmî bo gihîştina pêşkeftina domdar e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Planîna Beşdarî",
      "Endamên Xizmetê",
      "Civakên Herêmî",
      "ACTED",
      "Mar Ephrem Syriac",
      "Pêşveçûna Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мастер-класс в сельской местности Дераа по укреплению партисипативного планирования и поддержке сервисных секторов",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в здании совета города Мусайфира в сельской местности Дераа прошёл мастер-класс по партисипативному планированию как подходу к общественному восстановлению. В мероприятии приняли участие советы городов Мусайфира, Аль-Карак, Умм Валада, Аль-Сахва и Кахиль, а также представители организаций ACTED и Мар Ефрем Сирийский.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Цель мастер-класса заключалась в выявлении проблем, с которыми сталкиваются местные сообщества, и определении приоритетных проектов, способствующих улучшению услуг и укреплению общественного сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Председатель совета города Мусайфира Камаль Аз-Зуаби в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что участники обсудили потребности местных советов и проекты, которые могут поддержать развитие в сферах управления и администрирования, восстановление домов, повреждённых в результате действий предыдущего режима, улучшение сетей канализации и пресной воды, а также вопросы средств к существованию, здравоохранения и образования, всё это в атмосфере прозрачности и практических решений.</p>\n\n<p>Аз-Зуаби добавил, что организация ACTED выразила полную готовность оказать необходимую поддержку муниципалитетам для реализации проектов, приносящих пользу гражданам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор по вопросам средств к существованию организации Мар Ефрем Сирийский Рами Ибрагим отметил, что сотрудничество с ACTED в успешном проведении мастер-класса положительно скажется на участвующих муниципалитетах. Было обсуждено предоставление немедленной помощи в сферах образования, здравоохранения, средств к существованию и чистой воды с последующим выполнением в соответствии с приоритетами и неотложными потребностями местного сообщества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руководитель водного подразделения Мусайфира и восточных деревень Бассам Аль-Хавальде отметил, что обсуждения были сосредоточены на состоянии водных сетей, разработке программ их восстановления, проведении точечных ремонтов, улучшении работы горизонтальных насосных станций, обеспечении электрическими трансформаторами колодцев, работающих на солнечной энергии, чтобы обеспечить непрерывную подачу воды зимой и ночью, а также ремонте изношенных трубопроводов для гарантии максимального поступления воды жителям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>Учитель Али Аз-Зуаби также отметил, что мастер-класс затронул ряд проблем в сферах образования, инфраструктуры и водоснабжения, и были предложены практические решения для развития образовательного процесса и усиления взаимодействия между школой и семьями в рамках конструктивного и постоянного сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Роль гуманитарных и спасательных организаций сегодня выделяется как ключевого партнёра в поддержке усилий по восстановлению и реабилитации через долгосрочные программы, направленные на улучшение средств к существованию, развитие предпринимательства и укрепление потенциала местных сообществ для достижения устойчивого развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Партисипативное планирование",
      "Сервисные секторы",
      "Местные сообщества",
      "ACTED",
      "Мар Ефрем Сирийский",
      "Местное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در حومه درعا برای تقویت برنامه‌ریزی مشارکتی و حمایت از بخش‌های خدماتی",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز در محل شورای شهر مسیفرة در حومه درعا، کارگاهی با موضوع برنامه‌ریزی مشارکتی به عنوان رویکردی برای بهبود جامعه برگزار شد. این کارگاه با مشارکت شوراهای شهرهای مسیفرة، الکرک، ام ولد، السهوة و کحیل و حضور نمایندگانی از سازمان‌های ACTED و مار افرام سریانی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a88f1ca8928120878b759ee20ce5373a1ec14bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>هدف این کارگاه شناسایی چالش‌های جوامع محلی و تعیین اولویت پروژه‌های قابل اجرا بود که به بهبود خدمات و تقویت همکاری اجتماعی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمال الزعبی، رئیس شورای شهر مسیفرة در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة، اعلام کرد که شرکت‌کنندگان نیازهای شوراهای محلی و پروژه‌هایی را بررسی کردند که می‌توانند واقعیت توسعه در حوزه‌های حکمرانی و مدیریت، بازسازی خانه‌های آسیب‌دیده در اثر عملکرد رژیم سابق، بهبود شبکه‌های فاضلاب و آب آشامیدنی، همچنین معیشت، سلامت و آموزش را حمایت کنند، و این مباحث در فضایی شفاف و با ارائه راهکارهای عملی مطرح شد.</p>\n\n<p>الزعبی افزود که سازمان ACTED آمادگی کامل خود را برای ارائه حمایت‌های لازم به شهرداری‌ها جهت اجرای پروژه‌هایی که به نفع شهروندان است، اعلام کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ef44e205c8a96a91eb986a5292db45248cbcd426.jpg\"></figure><div>\n<p>رامی ابراهیم، هماهنگ‌کننده معیشت در سازمان مار افرام سریانی، بیان کرد که همکاری با ACTED در موفقیت این کارگاه تأثیر مثبتی بر شهرداری‌های مشارکت‌کننده خواهد داشت و بحث‌هایی درباره ارائه کمک‌های فوری در بخش‌های آموزش، سلامت، معیشت و آب پاک انجام شد که طبق اولویت‌ها و نیازهای فوری جامعه محلی اجرا خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بسام الخوالده، رئیس واحد آب مسیفرة و روستاهای شرقی، اشاره کرد که مباحث بر وضعیت شبکه‌های آب، تدوین برنامه‌های بازسازی، انجام تعمیرات نقطه‌ای، بهبود عملکرد ایستگاه‌های پمپاژ افقی، تأمین ترانسفورماتورهای برقی برای چاه‌های خورشیدی جهت تضمین پمپاژ مداوم در زمستان و شب، و همچنین تعمیر خطوط فرسوده برای اطمینان از رسیدن حداکثر مقدار آب به مردم متمرکز بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fa6970cc8ca1b7db4100671b915d6196a84d91d.jpg\"></figure><div>\n<p>علی الزعبی، معلم، نیز توضیح داد که کارگاه به چالش‌هایی در بخش‌های آموزش، زیرساخت و آب پرداخت و راهکارهای عملی برای توسعه فرآیند آموزشی و تقویت ارتباط بین مدرسه و خانواده‌ها در چارچوب همکاری سازنده و مستمر ارائه شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>امروز نقش سازمان‌های امدادی و انسانی به عنوان شریک اصلی در حمایت از تلاش‌های بازسازی و بازتوانی از طریق برنامه‌های بلندمدت که هدف آن بهبود معیشت، تقویت کارآفرینی و ساخت ظرفیت جوامع محلی برای دستیابی به توسعه پایدار است، برجسته شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f53857240eec9f6960952bc92fdf0d2aacdc3245.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23694c0859c92bfc7e81a96399ce5c2cbb1c0436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7797c449fba4331466cedf9b246ce26ff0f0c28.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "برنامه‌ریزی مشارکتی",
      "بخش‌های خدماتی",
      "جوامع محلی",
      "ACTED",
      "مار افرام سریانی",
      "توسعه محلی"
    ]
  }
}