{ "ar": { "title": "وزارة الداخلية تعلن العثور على المواطن محمد قبنض ومخطوف آخر برفقته", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أكدت وزارة الداخلية تمكنها، بفضل الجهود المكثفة والمتابعة الدقيقة، من العثور على المواطن محمد قبنض برفقة مخطوف آخر، وذلك بعد اختفائهما في وقت سابق، مشددة على حرصها المستمر على حماية المواطنين وضمان أمنهم وسلامتهم.

\n

وأوضحت الوزارة في بيان نشرته اليوم الإثنين على قناتها عبر التلغرام، أنه فور الإبلاغ عن اختفاء محمد قبنض في محافظة ريف دمشق، شرعت وحدات الأمن الداخلي فوراً بعمليات البحث والتحري، واتخذت كافة الإجراءات القانونية اللازمة لكشف ملابسات القضية وملاحقة المتورطين وتقديمهم للعدالة.

\n

وأضافت الوزارة أنه خلال سير التحقيق، حاول بعض المحرضين تحويل مجرى القضية واتهام الدولة السورية بإخفائه، مما أدى إلى ضعف التعاون مع الفريق المختص، مما صعّب المهمة وأخر التقدم في البحث والتحقيق.

\n

وأشارت الوزارة إلى أنه بفضل الجهود المتواصلة والمتابعة الحثيثة، تمكنت وحدات الأمن الداخلي اليوم من العثور على محمد قبنض برفقة المخطوف حمزة اللحام، الذي اختطف قبل نحو شهر، وكانت قضيته قيد المتابعة من قبل المباحث الجنائية أيضاً، حيث تم تأمينهما وحمايتهما بشكل كامل، فيما باشرت الجهات المختصة استكمال التحقيقات وملاحقة باقي أفراد الخلية المتورطة في هذه الجريمة.

\n

وأكدت الوزارة حرصها الدائم على حماية المواطنين وضمان أمنهم وسلامتهم، مشددة على اتخاذ كافة الإجراءات الرادعة بحق كل من يحاول المساس بأمن المجتمع واستقراره.

\n

ودعت الوزارة جميع المواطنين إلى التعاون الكامل مع الجهات الأمنية، لما لذلك من دور أساسي في حفظ الأمن العام وتسريع كشف الجرائم وضمان سلامة الجميع.

\n

وتأتي هذه العملية ضمن الجهود المستمرة التي تبذلها وزارة الداخلية السورية لملاحقة العصابات الإجرامية التي تسعى لزعزعة الأمن والاستقرار، مما يعزز ثقة المواطنين بقدرة الدولة على حماية المجتمع ويؤكد تصميمها على القضاء على كل ما يهدد حياة المدنيين وأمنهم.

\n
قائد الأمن الداخلي في محافظة ريف دمشق العميد أحمد الدالاتي وقائد الأمن الداخلي في محافظة دمشق العميد أسامة عاتكة يلتقيان المواطن محمد قبنض الذي عثرت عليه القوات الأمنية برفقة المخطوف حمزة اللحام بعد جهود مكثفة ومتابعة دقيقة.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "محمد قبنض", "ريف دمشق", "أمن وسلامة", "اختطاف", "الداخلية السورية", "مباحث جنائية", "حمزة اللحام" ] }, "en": { "title": "Syrian Interior Ministry Announces Discovery of Citizen Mohammad Qabnad and Another Kidnapped Individual", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The Ministry of Interior confirmed that, thanks to intensive efforts and close follow-up, it managed to locate citizen Mohammad Qabnad along with another kidnapped individual after their previous disappearance, emphasizing its ongoing commitment to protecting citizens and ensuring their security and safety.

\n

The ministry stated in a statement published today, Monday, on its Telegram channel that immediately after receiving the report of Mohammad Qabnad's disappearance in Rif Damascus, internal security units promptly initiated search and investigation operations, taking all necessary legal measures to uncover the case details, pursue those involved, and bring them to justice.

\n

The ministry added that during the investigation, some agitators attempted to divert the case's course by accusing the Syrian state of hiding him, which led to reduced cooperation and coordination with the specialized follow-up team, complicating the mission and delaying progress in the search and investigation.

\n

It clarified that thanks to the intensive efforts and diligent follow-up, the internal security units today managed to find Mohammad Qabnad accompanied by another kidnapped individual named Hamza Al-Laham, who was abducted about a month ago; his case was also followed by the criminal investigations department. Both were secured and protected properly, while the competent authorities began completing investigations and pursuing other members of the cell behind this heinous crime.

\n

The ministry reaffirmed its constant dedication to protecting citizens and ensuring their security and safety, stressing that it will not hesitate to take all deterrent measures against anyone who attempts to undermine community security and stability.

\n

The ministry called on all citizens to fully cooperate with security agencies, as this plays a fundamental role in maintaining public security, accelerating crime detection, and ensuring everyone's safety.

\n

This operation is part of the ongoing efforts by the Syrian Ministry of Interior to pursue criminal gangs attempting to disrupt security and stability, reinforcing citizens' confidence in the state's ability to protect society and affirming its determination to eliminate all threats to civilians' lives and security.

\n
The Internal Security Commander in Rif Damascus, Brigadier General Ahmed Al-Dalati, and the Internal Security Commander in Damascus, Brigadier General Osama Atka, meet with citizen Mohammad Qabnad, found by security forces alongside another kidnapped individual named Hamza Al-Laham after intensive efforts and close follow-up.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Interior Ministry", "Mohammad Qabnad", "Rif Damascus", "Security", "Kidnapping", "Syrian Interior Ministry", "Criminal Investigation", "Hamza Al-Laham" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Intérieur annonce la localisation de Mohammad Qabnad et d'un autre otage", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le ministère de l'Intérieur a confirmé qu'il a réussi, grâce à des efforts intenses et un suivi rigoureux, à retrouver le citoyen Mohammad Qabnad accompagné d'un autre otage, après leur disparition antérieure, soulignant son engagement constant à protéger les citoyens et à garantir leur sécurité et leur sûreté.

\n

Le ministère a indiqué dans un communiqué publié aujourd'hui, lundi, sur sa chaîne Telegram, que dès la réception du signalement de la disparition de Mohammad Qabnad dans la province de Rif Damas, les unités de sécurité intérieure ont immédiatement lancé des opérations de recherche et d'enquête, prenant toutes les mesures juridiques nécessaires pour élucider les circonstances de l'affaire, poursuivre les responsables et les traduire en justice.

\n

Le ministère a ajouté que durant l'enquête, certains instigateurs ont tenté de détourner le cours de l'affaire en accusant l'État syrien de l'avoir caché, ce qui a entraîné une baisse de la coopération avec l'équipe spécialisée, compliquant la mission et retardant les progrès dans la recherche et l'enquête.

\n

Il a précisé qu'en raison des efforts intensifs et du suivi rigoureux, les unités de sécurité intérieure ont réussi aujourd'hui à retrouver Mohammad Qabnad accompagné d'un autre otage nommé Hamza Al-Laham, enlevé il y a environ un mois ; son affaire était également suivie par la police judiciaire. Ils ont été sécurisés et protégés correctement, tandis que les autorités compétentes ont commencé à poursuivre les investigations et à traquer les autres membres du groupe responsable de ce crime odieux.

\n

Le ministère a réaffirmé son engagement constant à protéger les citoyens et à garantir leur sécurité et leur sûreté, insistant sur le fait qu'il n'hésitera pas à prendre toutes les mesures dissuasives contre quiconque tente de nuire à la sécurité et à la stabilité de la communauté.

\n

Le ministère a appelé tous les citoyens à coopérer pleinement avec les autorités de sécurité, car cela joue un rôle essentiel dans le maintien de la sécurité publique, l'accélération de la découverte des crimes et la garantie de la sécurité de tous.

\n

Cette opération s'inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère syrien de l'Intérieur pour traquer les gangs criminels qui tentent de perturber la sécurité et la stabilité, renforçant la confiance des citoyens dans la capacité de l'État à protéger la société et affirmant sa détermination à éliminer toutes les menaces pesant sur la vie et la sécurité des civils.

\n
Le commandant de la sécurité intérieure dans la province de Rif Damas, le brigadier général Ahmed Al-Dalati, et le commandant de la sécurité intérieure dans la province de Damas, le brigadier général Osama Atka, rencontrent le citoyen Mohammad Qabnad retrouvé par les forces de sécurité avec un autre otage nommé Hamza Al-Laham après des efforts intensifs et un suivi rigoureux.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Mohammad Qabnad", "Rif Damas", "Sécurité", "Enlèvement", "Intérieur syrien", "Enquête criminelle", "Hamza Al-Laham" ] }, "tr": { "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı, Vatandaş Mohammad Qabnad ve Yanındaki Diğer Kaçırılan Kişiyi Bulduğunu Açıkladı", "content": "

Şam - Capital News

\n

İçişleri Bakanlığı, yoğun çabalar ve titiz takip sayesinde daha önce kaybolan vatandaş Mohammad Qabnad ile yanındaki diğer bir kaçırılan kişinin bulunduğunu doğrulayarak, vatandaşların korunması ve güvenliklerinin sağlanması konusundaki sürekli kararlılığını vurguladı.

\n

Bakanlık, bugün Pazartesi günü Telegram kanalında yayınladığı açıklamada, Rif Şam ilinde Mohammad Qabnad’ın kaybolduğunun bildirilmesinin ardından iç güvenlik birimlerinin hemen arama ve soruşturma faaliyetlerine başladığını, olayın detaylarını ortaya çıkarmak, sorumluları takip etmek ve adalete teslim etmek için tüm yasal önlemleri aldığını belirtti.

\n

Soruşturma sürecinde bazı provoke edenlerin olayı saptırarak Suriye devletini suçladığını, bunun da ilgili ekip ile işbirliği ve koordinasyonun zayıflamasına yol açtığını, bu durumun görevi zorlaştırıp arama ve soruşturmada ilerlemeyi geciktirdiğini ekledi.

\n

Bakanlık, yoğun çabalar ve titiz takip sayesinde iç güvenlik birimlerinin bugün Mohammad Qabnad’ı yaklaşık bir ay önce kaçırılan Hamza El-Laham adlı diğer bir kaçırılan kişiyle birlikte bulduğunu, her iki kişinin de güvenliğinin sağlandığını ve ilgili makamların soruşturmaları tamamlayıp bu iğrenç suçun arkasındaki hücre üyelerini takip etmeye başladığını açıkladı.

\n

Bakanlık, vatandaşların korunması ve güvenliğinin sağlanmasına yönelik sürekli kararlılığını teyit ederek, toplumun güvenliğine ve istikrarına zarar vermeye çalışanlara karşı tüm caydırıcı önlemlerin alınacağını vurguladı.

\n

Bakanlık, tüm vatandaşları kamu güvenliğinin korunmasında, suçların hızlı çözümünde ve herkesin güvenliğinin sağlanmasında temel rol oynayan güvenlik birimleriyle tam işbirliğine çağırdı.

\n

Bu operasyon, Suriye İçişleri Bakanlığı’nın güvenlik ve istikrarı bozmaya çalışan suç çetelerini takip etmek için yürüttüğü sürekli çabaların bir parçası olup, vatandaşların devletin toplumu koruma kapasitesine olan güvenini artırmakta ve sivillerin hayatı ile güvenliğini tehdit eden her şeyi ortadan kaldırma kararlılığını teyit etmektedir.

\n
Rif Şam İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Ahmed El-Dalati ve Şam İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Osama Atka, güvenlik güçlerinin yoğun çaba ve titiz takibi sonucu bulduğu vatandaş Mohammad Qabnad ve yanındaki kaçırılan kişi Hamza El-Laham ile bir araya geldi.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "Mohammad Qabnad", "Rif Şam", "Güvenlik", "Kaçırılma", "Suriye İçişleri", "Kriminal Soruşturma", "Hamza El-Laham" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Navxweyî ya Sûriyê Ragihand Ku Hevserokê Mişterî Mohammad Qabnad û Yekî Din Ku Bi Wî Re Bû Hatine Dîtin", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Wezareta Navxweyî piştrast kir ku bi hez û şopandina girîng, serketin ku mişterî Mohammad Qabnad û yekî din ku berê wî hatibû girtin dîtin, û vebijart ku her dem li ser parastina mişterîyan û piştrastkirina ewlehiya wan ye.

\n

Wezaret di ragihandinekê de ku îro, duşem, li ser kanalê xwe ya Telegramê weşand, got ku ji demek şandina agahdariyê li ser wenda bûna Mohammad Qabnad li parêzgeha Rîfê Dimashqê, yekîneyên ewlehiya navxweyî zû dest bi lêgerîn û lêkolîn kirin, û hemû prosedûrên qanûnî yên pêwîst jî girtin da ku rewşa mijarê vekin, endamên têkildar binivîsin û wan ber dadgehê bixin.

\n

Wezaret zêde kir ku di nav dema lêkolînê de, hin teşwîqkerên ku têkiliya mijarê guherandin û dewleta Sûriyê têkildar kirin ku wî veşartibû, ev jî sedema kêmtirbûna hevkarî û rêkûpêkê bi tîma taybetî yê şopandinê bû, ku karêkî zehmet çêkir û pêşveçûnê di lêgerîn û lêkolînê de dereng kir.

\n

Wezaret şirove kir ku bi hez û şopandina girîng, yekîneyên ewlehiya navxweyî îro serketin ku mişterî Mohammad Qabnad û yekî din ku hatibû girtin bi navê Hamza El-Laham ku li ser wî mijar jî lêkolînên jîngehî hatibûn kirin, dîtin, û wan bi awayê rastîn ewle kirin, û hêzên pêwîst jî dest bi temamkirina lêkolînên xwe kirin û endamên din ên tîmê ku li pey vê sûcê ne, şopandinê dest pê kirin.

\n

Wezaret piştrast kir ku her dem li ser parastina mişterîyan û piştrastkirina ewlehiya wan ye, û diyar kir ku wê hemû tedbîrên qedexe kirinê li dijî her kesê ku xwe dest bidin ku ewlehiya civakê û stêrkariya wê biguhezîne, were girtin.

\n

Wezaret hemû mişterîyan dawet kir ku bi tevahî bi desthilatdarên ewlehiya civakî hevkarî bikin, ji ber ku ev rolê bingehîn di parastina ewlehiya giştî, zûkirina vekirina sûcê û piştrastkirina ewlehiya hemûyan de heye.

\n

Ev çalakî di çarçoveya hez û hewlên domdar yên Wezareta Navxweyî ya Sûriyê ye ku tîmên sûcî yên ku hewl didin ewlehiya û stêrkariya civakê biguhezînin, şop bikin, û ewlehiya mişterîyan bi serfirazî biparêze, û bersivê daye ku hemû têkiliyên ku jiyana sivîlan û ewlehiyên wan têkoşînin, qedexe bikin.

\n
Serokê ewlehiya navxweyî ya parêzgeha Rîfê Dimashqê, Brigader General Ahmed El-Dalati, û Serokê ewlehiya navxweyî ya parêzgeha Dimashqê, Brigader General Osama Atka, bi mişterî Mohammad Qabnad ku hêzên ewlehiya dîtine bi yekî din ku bi wî re bû, Hamza El-Laham, piştî hez û şopandina girîng re civîn.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Navxweyî", "Mohammad Qabnad", "Rîfê Dimashqê", "Ewlehiya Civakî", "Girtin", "Lêkolîna Kriminal", "Hamza El-Laham" ] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел Сирии сообщает о находке гражданина Мохаммада Кабнада и другого похищенного", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Министерство внутренних дел подтвердило, что благодаря интенсивным усилиям и тщательному контролю удалось обнаружить гражданина Мохаммада Кабнада вместе с другим похищенным лицом после их прежнего исчезновения, подчеркнув свою постоянную приверженность защите граждан и обеспечению их безопасности и благополучия.

\n

В заявлении, опубликованном сегодня, в понедельник, на их канале в Telegram, министерство сообщило, что сразу после сообщения о пропаже Мохаммада Кабнада в провинции Риф Дамаска, подразделения внутренней безопасности незамедлительно начали поисковые и следственные мероприятия, приняли все необходимые юридические меры для раскрытия обстоятельств дела, преследования виновных и привлечения их к ответственности.

\n

Министерство добавило, что в ходе расследования некоторые провокаторы пытались исказить ход дела, обвиняя сирийское государство в сокрытии информации, что привело к ослаблению сотрудничества и координации с специализированной группой, усложнив задачу и задержав прогресс в поисках и расследовании.

\n

Министерство пояснило, что благодаря интенсивным усилиям и тщательному контролю подразделения внутренней безопасности сегодня смогли обнаружить Мохаммада Кабнада вместе с другим похищенным по имени Хамза Аль-Лахам, который был похищен около месяца назад; его дело также находилось под наблюдением уголовного розыска. Оба были обеспечены и защищены должным образом, в то время как компетентные органы приступили к завершению расследований и преследованию других членов группы, стоящей за этим тяжким преступлением.

\n

Министерство подтвердило свою постоянную приверженность защите граждан и обеспечению их безопасности и благополучия, подчеркнув, что не будет колебаться в принятии всех сдерживающих мер против тех, кто пытается подорвать безопасность и стабильность общества.

\n

Министерство призвало всех граждан к полному сотрудничеству с правоохранительными органами, поскольку это играет ключевую роль в поддержании общественной безопасности, ускорении раскрытия преступлений и обеспечении безопасности всех.

\n

Эта операция является частью продолжающихся усилий Министерства внутренних дел Сирии по преследованию преступных группировок, пытающихся нарушить безопасность и стабильность, что укрепляет доверие граждан к способности государства защищать общество и подтверждает его решимость искоренить все угрозы жизни и безопасности гражданских лиц.

\n
Командир внутренней безопасности в провинции Риф Дамаск бригадный генерал Ахмед Аль-Далати и командир внутренней безопасности в провинции Дамаск бригадный генерал Осама Атака встречаются с гражданином Мохаммадом Кабнадом, найденным силами безопасности вместе с другим похищенным по имени Хамза Аль-Лахам после интенсивных усилий и тщательного контроля.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "Мохаммад Кабнад", "Риф Дамаск", "Безопасность", "Похищение", "Сирийское МВД", "Уголовное расследование", "Хамза Аль-Лахам" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشور سوریه از یافتن شهروند محمد قبنض و فرد ربوده شده دیگر خبر داد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

وزارت کشور اعلام کرد که با تلاش‌های گسترده و پیگیری دقیق، موفق به یافتن شهروند محمد قبنض به همراه فرد ربوده شده دیگری پس از ناپدید شدن قبلی آن‌ها شده است و بر تعهد مستمر خود برای حفاظت از شهروندان و تضمین امنیت و سلامت آن‌ها تأکید کرد.

\n

وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز دوشنبه در کانال تلگرام خود منتشر کرد، بیان داشت که بلافاصله پس از دریافت گزارش ناپدید شدن محمد قبنض در استان ریف دمشق، واحدهای امنیت داخلی فوراً عملیات جستجو و تحقیق را آغاز کردند و تمامی اقدامات قانونی لازم را برای کشف جزئیات پرونده، پیگیری متهمان و معرفی آن‌ها به دادگاه انجام دادند.

\n

وزارتخانه افزود که در جریان تحقیقات، برخی تحریک‌کنندگان تلاش کردند مسیر پرونده را منحرف کرده و دولت سوریه را به پنهان‌کاری متهم کنند که این موضوع موجب کاهش همکاری و هماهنگی با تیم تخصصی پیگیری شد و این امر کار را دشوار و پیشرفت در جستجو و تحقیق را به تأخیر انداخت.

\n

این وزارتخانه توضیح داد که با تلاش‌های مستمر و پیگیری دقیق، واحدهای امنیت داخلی امروز موفق به یافتن محمد قبنض به همراه فرد ربوده شده‌ای به نام حمزه اللحام شدند که حدود یک ماه پیش ربوده شده بود و پرونده او نیز توسط تحقیقات جنایی پیگیری می‌شد، و هر دو به طور کامل تأمین و محافظت شدند، در حالی که مقامات مربوطه تحقیقات را تکمیل کرده و به دنبال سایر اعضای گروه عامل این جنایت هستند.

\n

وزارت کشور بر تعهد دائمی خود به حفاظت از شهروندان و تضمین امنیت و سلامت آن‌ها تأکید کرد و یادآور شد که در اتخاذ تمامی اقدامات بازدارنده علیه هر کسی که بخواهد به امنیت و ثبات جامعه آسیب برساند، کوتاهی نخواهد کرد.

\n

این وزارتخانه از تمامی شهروندان خواست تا با نهادهای امنیتی همکاری کامل داشته باشند، زیرا این همکاری نقش اساسی در حفظ امنیت عمومی، تسریع در کشف جرایم و تضمین سلامت همه دارد.

\n

این عملیات در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارت کشور سوریه برای مقابله با باندهای مجرمانه‌ای است که قصد بر هم زدن امنیت و ثبات را دارند و اعتماد شهروندان را به توانایی دولت در حفاظت از جامعه تقویت می‌کند و عزم آن را برای پایان دادن به هر تهدیدی علیه جان و امنیت غیرنظامیان تأیید می‌کند.

\n
فرمانده امنیت داخلی استان ریف دمشق، سرتیپ احمد الدالاتی، و فرمانده امنیت داخلی استان دمشق، سرتیپ اسامه عاتکه، با شهروند محمد قبنض که توسط نیروهای امنیتی همراه با فرد ربوده شده دیگری به نام حمزه اللحام پس از تلاش‌های گسترده و پیگیری دقیق پیدا شده است، دیدار کردند.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت کشور", "محمد قبنض", "ریف دمشق", "امنیت", "ربایش", "تحقیقات جنایی", "حمزه اللحام" ] } }