{ "ar": { "title": "أجواء شديدة البرودة الليلة ومنخفض جوي جديد يبدأ الخميس المقبل", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تشهد معظم المناطق السورية أجواء شتوية باردة إلى شديدة البرودة هذه الليلة، خاصة في المرتفعات الجبلية، مع استقرار نسبي في الطقس، وتحذيرات من تشكّل الصقيع وظهور الجليد في أغلب المناطق.

\n

ومن المتوقع أن تتأثر البلاد بمنخفض جوي جديد يبدأ تأثيره اعتباراً من يوم الخميس القادم، يصاحبه هطولات مطرية واسعة على مختلف المناطق، تتحول إلى ثلوج في شمال البلاد والمرتفعات الجبلية.

\n

وحذرت مديرية الأرصاد الجوية في نشرتها المسائية من تشكل الضباب في أجزاء من المناطق الجنوبية والوسطى، وغوطة دمشق، ومنطقة القلمون الشرقي خلال ساعات الصباح الباكر، مع احتمالية ضعيفة لهطولات مطرية خفيفة فوق أجزاء من المنطقة الساحلية، وهطولات ثلجية خفيفة على منطقة القلمون ليلاً.

\n

أما غداً نهاراً، فسيكون الطقس بارداً مع سماء بين صافية وغائمة جزئياً بشكل عام، مع ارتفاع طفيف في درجات الحرارة في المناطق الساحلية والشمالية الغربية، لكنها تبقى أقل من معدلاتها بحوالي 2 إلى 3 درجات مئوية، في حين تستمر درجات الحرارة بالانخفاض في باقي المناطق لتصبح أقل من معدلاتها بنحو 4 إلى 7 درجات مئوية.

\n

تكون الرياح شمالية غربية خفيفة إلى معتدلة، مع هبات نشطة أحياناً تتجاوز سرعتها 55 كم/سا في المناطق الشرقية والبادية، ما يسبب إثارة الغبار في تلك المناطق، ويكون البحر متوسط ارتفاع الموج.

\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات الليلة ويوم الثلاثاء:

\n
دمشق-1 / 7
ريف دمشق-القلمون-6 / 1
القنيطرة-3 / 7
درعا0 / 9
السويداء-3 / 8
حمص-2 / 8
حماة-3 / 9
اللاذقية6 / 14
حلب-3 / 7
إدلب-1 / 8
دير الزور-1 / 11
الرقة-1 / 8
الحسكة-2 / 7
طرطوس6 / 13
", "tags": [ "طقس سوريا", "منخفض جوي", "أحوال جوية", "المرتفعات الجبلية", "الصقيع", "الثلوج", "الأرصاد الجوية", "دمشق", "الطقس البارد" ] }, "en": { "title": "Severe Cold Weather Tonight and New Weather System Starting Next Thursday", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Most Syrian regions will experience cold to severe cold winter weather tonight, especially in the mountainous areas, with relatively stable conditions and warnings of frost formation and ice in many areas.

\n

The country is expected to be affected by a new weather system starting next Thursday, accompanied by widespread rain showers across all regions, turning into snow in northern areas and mountainous regions.

\n

The Meteorological Directorate warned in its evening bulletin about fog formation in parts of the southern and central regions, Ghouta of Damascus, and the eastern Qalamoun area during early morning hours, with a low chance of light rain showers over parts of the coastal region and light snow showers over Qalamoun at night.

\n

Tomorrow during the day, the weather will be cold with partly clear to partly cloudy skies overall, with a slight rise in temperatures in coastal and northwestern areas, remaining below average by about 2 to 3 degrees Celsius, while temperatures continue to drop in other areas to be 4 to 7 degrees Celsius below average.

\n

Winds will be northwest, light to moderate, with occasional active gusts exceeding 55 km/h in eastern and desert areas, causing dust in those regions. The sea will have moderate waves.

\n

Expected maximum and minimum temperatures tonight and Tuesday in some provinces:

\n
Damascus-1 / 7
Rif Dimashq - Qalamoun-6 / 1
Quneitra-3 / 7
Daraa0 / 9
As-Suwayda-3 / 8
Homs-2 / 8
Hama-3 / 9
Latakia6 / 14
Aleppo-3 / 7
Idlib-1 / 8
Deir ez-Zor-1 / 11
Raqqa-1 / 8
Al-Hasakah-2 / 7
Tartus6 / 13
", "tags": [ "Syria Weather", "Cold Weather", "Weather System", "Mountains", "Frost", "Snowfall", "Meteorology", "Damascus", "Winter Weather" ] }, "fr": { "title": "Temps très froid ce soir et nouvelle dépression à partir de jeudi prochain", "content": "

Damas - Capital News

\n

La plupart des régions syriennes connaissent ce soir un temps hivernal froid à très froid, en particulier dans les zones montagneuses, avec des conditions relativement stables et des avertissements concernant la formation de gelées et de verglas dans plusieurs zones.

\n

Le pays sera affecté par une nouvelle dépression à partir de jeudi prochain, accompagnée de précipitations étendues sur toutes les régions, se transformant en neige dans le nord et les zones montagneuses.

\n

La Direction de la météorologie a mis en garde dans son bulletin du soir contre la formation de brouillard dans certaines parties des régions du sud et du centre, la Ghouta de Damas et la région du Qalamoun oriental durant les premières heures du matin, avec de faibles chances de légères précipitations pluvieuses sur certaines parties de la zone côtière, et des chutes de neige légères sur la région du Qalamoun la nuit.

\n

Demain en journée, le temps sera froid avec un ciel généralement clair à partiellement nuageux, avec une légère hausse des températures dans les régions côtières et du nord-ouest, mais restant en dessous des moyennes de 2 à 3 degrés Celsius environ, tandis que les températures continueront à baisser dans les autres régions pour être inférieures aux moyennes de 4 à 7 degrés Celsius.

\n

Les vents seront du nord-ouest, faibles à modérés, avec des rafales parfois actives dépassant 55 km/h dans les régions de l'est et du désert, provoquant des tempêtes de poussière dans ces zones. La mer aura des vagues de hauteur moyenne.

\n

Températures maximales et minimales prévues ce soir et mardi dans certaines provinces :

\n
Damas-1 / 7
Rif Damas - Qalamoun-6 / 1
Quneitra-3 / 7
Daraa0 / 9
As-Suwayda-3 / 8
Homs-2 / 8
Hama-3 / 9
Lattaquié6 / 14
Alep-3 / 7
Idleb-1 / 8
Deir ez-Zor-1 / 11
Raqqa-1 / 8
Al-Hasakah-2 / 7
Tartous6 / 13
", "tags": [ "Météo Syrie", "Dépression atmosphérique", "Temps froid", "Montagnes", "Gelée", "Neige", "Météorologie", "Damas", "Climat hivernal" ] }, "tr": { "title": "Bu Gece Çok Soğuk Hava ve Önümüzdeki Perşembe Yeni Bir Alçak Basınç Sistemi", "content": "\n

Çoğu Suriye bölgesinde bu gece soğuk ve çok soğuk kış havası hakim olacak, özellikle dağlık alanlarda, nispeten stabil hava koşulları ile birlikte, don ve buzlanma uyarıları yapılmaktadır.

\n

Ülke, önümüzdeki Perşembe günü etkisi başlayacak yeni bir alçak basınç sisteminden etkilenecek, bu sistemle birlikte tüm bölgelerde yaygın yağışlar görülecek, kuzey bölgelerde ve dağlık alanlarda kar yağışına dönüşecektir.

\n

Meteoroloji Müdürlüğü akşam bülteninde, sabah erken saatlerde güney ve orta bölgelerde, Şam Guta ve Doğu Kalmun bölgesinde sis oluşumu konusunda uyarıda bulundu, kıyı bölgesinin bazı kısımlarında hafif yağmur ihtimali ve gece Kalmun bölgesinde hafif kar yağışı beklenmektedir.

\n

Yarın gündüz hava genel olarak açık ve parçalı bulutlu, sahil ve kuzeybatı bölgelerinde sıcaklıklarda hafif artış olacak ancak ortalamanın 2 ila 3 derece altında kalacak, diğer bölgelerde ise sıcaklıklar düşmeye devam ederek ortalamanın 4 ila 7 derece altında olacak.

\n

Rüzgarlar kuzeybatıdan hafif ila orta kuvvette, doğu ve çöl bölgelerinde zaman zaman 55 km/saat’i aşan kuvvetli rüzgarlar olacak, bu bölgelerde toz kalkmasına neden olacak. Deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.

\n

Bu gece ve Salı günü bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n
Şam-1 / 7
Rif Şam - Kalmun-6 / 1
Kunaytra-3 / 7
Dera0 / 9
Es-Suveyda-3 / 8
Humus-2 / 8
Hama-3 / 9
Lazkiye6 / 14
Halep-3 / 7
İdlib-1 / 8
Doğruzor-1 / 11
Rakka-1 / 8
Hasake-2 / 7
Tartus6 / 13
", "tags": [ "Suriye Hava Durumu", "Soğuk Hava", "Alçak Basınç", "Dağlık Alanlar", "Don", "Kar Yağışı", "Meteoroloji", "Şam", "Kış Havası" ] }, "ku": { "title": "Êvarê Evê Germiya Zêde û Sistemeke Hêvîya Nû Destpêka Pêncşemê", "content": "

Damaskus - Capital News

\n

Zêdetir herêmên Sûriyê êvarê evê germiya zêde û germiya zêde yên zivistanê têne nasîn, bi taybetî li herêmên çiyayî, bi rewşa hêvîdar û hişyarî ji bo çêkirina sarmayê û berfê li herêmên pirr.

\n

Welat dê ji hêvîya nû ya hêvîyê dest pê bike dest bi roja pêncşemê, ku bi baranên fireh li herêmên hemû, ku di bakur û herêmên çiyayî de berfê diguherîne.

\n

Rêveberiya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya êvarê de hişyarî da ku di beşên başûr û navenda de, Ghouta ya Dimashq û herêma Qalamounê ya rojhilatî di saetan berî sibehê de tûjîyên tûjî yên berfê heye, bi şansê kêm ji bo baranên hêsan li beşên herêma kıyê û berfên hêsan li herêma Qalamounê di şevê de hene.

\n

Şeva sibehê, hewa dê germ be, bi asmanê zelal û parçalî, bi zêdebûna hêsan a germiyê li herêmên kıyê û bakur-rojhilatî, lê herî kêm ji astengên xwe bi 2 heta 3 derece Celsius, li herêmên din germiya dê kêm bibe û ji astengên xwe bi 4 heta 7 derece Celsius kêm be.

\n

Biharên dê ji bakur-rojhilatî, hêsan û navîn, bi hûrmetên zêde her gav ku zêdetir ji 55 km/saat di herêmên rojhilatî û badîyê de, ku di van herêmên de toz dikêşîne. Deryayê bi navîn a belavkirina tolê ye.

\n

Germiyên herî bilind û herî kêm yên li hin parêzgehan şevê û sêşemê yên têne hêvîkirin:

\n
Damaskus-1 / 7
Rêv Damaskus - Qalamoun-6 / 1
Quneitra-3 / 7
Dera0 / 9
Suwayda-3 / 8
Homs-2 / 8
Hama-3 / 9
Latakiya6 / 14
Halep-3 / 7
Idlib-1 / 8
Deir ez-Zor-1 / 11
Raqqa-1 / 8
Hasakah-2 / 7
Tartus6 / 13
", "tags": [ "Hewatê Sûriyê", "Germiya Zêde", "Sistemê Hewatê", "Çiyayên Bilind", "Sarma", "Berf", "Meteorolojî", "Dimashq", "Hewatê Zivistanê" ] }, "ru": { "title": "Сильное похолодание сегодня вечером и новый атмосферный фронт с четверга", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Сегодня вечером в большинстве регионов Сирии ожидается холодная до очень холодной зимняя погода, особенно в горных районах, с относительно стабильными условиями и предупреждениями о заморозках и гололеде в большинстве мест.

\n

Ожидается, что страна будет под влиянием нового атмосферного фронта, который начнёт действовать с четверга, сопровождающегося обильными дождями по всей территории и переходящими в снег на севере страны и в горных районах.

\n

Метеорологическое управление в вечернем бюллетене предупредило о тумане в некоторых частях южных и центральных регионов, в Гуте Дамаска и восточном районе Каламун в ранние утренние часы, с низкой вероятностью легких дождевых осадков в некоторых частях прибрежного региона и легких снегопадов в районе Каламун ночью.

\n

Завтра днем ожидается холодная погода с переменной облачностью, с небольшим повышением температуры в прибрежных и северо-западных районах, но температура останется ниже нормы примерно на 2-3 градуса Цельсия, в то время как в остальных районах она продолжит снижаться и будет на 4-7 градусов ниже нормы.

\n

Ветер северо-западный, легкий до умеренного, с порывами до 55 км/ч и более в восточных и пустынных районах, вызывающими пыльные бури. Море с умеренной волной.

\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры сегодня вечером и во вторник по некоторым провинциям:

\n
Дамаск-1 / 7
Риф Дамаск - Каламун-6 / 1
Кунайтра-3 / 7
Дераа0 / 9
Сувейда-3 / 8
Хомс-2 / 8
Хама-3 / 9
Латакия6 / 14
Алеппо-3 / 7
Идлиб-1 / 8
Дейр-эз-Зор-1 / 11
Ракка-1 / 8
Хасаке-2 / 7
Тартус6 / 13
", "tags": [ "Погода Сирия", "Атмосферный фронт", "Холодная погода", "Горные районы", "Заморозки", "Снегопад", "Метеорология", "Дамаск", "Зимняя погода" ] }, "fa": { "title": "هوای بسیار سرد امشب و سامانه جوی جدید از پنج‌شنبه آینده", "content": "

دمشق - Capital News

\n

امشب در بیشتر مناطق سوریه هوای زمستانی سرد تا بسیار سرد حاکم است، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، با شرایط نسبتاً پایدار و هشدارهایی درباره تشکیل یخ‌زدگی و یخ‌بندان در اکثر مناطق.

\n

انتظار می‌رود کشور از پنج‌شنبه آینده تحت تأثیر سامانه جوی جدیدی قرار گیرد که همراه با بارش‌های گسترده در سراسر مناطق مختلف است و در شمال کشور و ارتفاعات کوهستانی به برف تبدیل می‌شود.

\n

اداره هواشناسی در اطلاعیه عصرگاهی خود درباره تشکیل مه در بخش‌هایی از مناطق جنوبی و مرکزی، غوطه دمشق و منطقه قلمون شرقی در ساعات اولیه صبح هشدار داد و احتمال بارش‌های خفیف باران در برخی از بخش‌های منطقه ساحلی و بارش‌های خفیف برف در منطقه قلمون در شب وجود دارد.

\n

فردا در طول روز، هوا سرد خواهد بود با آسمانی صاف تا نیمه ابری به طور کلی، با افزایش اندک دما در مناطق ساحلی و شمال غربی، اما همچنان پایین‌تر از میانگین حدود ۲ تا ۳ درجه سانتی‌گراد، در حالی که دما در سایر مناطق کاهش یافته و حدود ۴ تا ۷ درجه زیر میانگین خواهد بود.

\n

بادها از سمت شمال غربی با شدت کم تا متوسط خواهند وزید و گاهی وزش‌های شدید با سرعت بیش از ۵۵ کیلومتر در ساعت در مناطق شرقی و بیابانی رخ می‌دهد که باعث ایجاد گرد و غبار در این مناطق می‌شود. دریا با موج متوسط خواهد بود.

\n

دمای حداکثر و حداقل پیش‌بینی شده امشب و سه‌شنبه در برخی استان‌ها:

\n
دمشق-1 / 7
حومه دمشق - قلمون-6 / 1
قنیطره-3 / 7
درعا0 / 9
سویدا-3 / 8
حمص-2 / 8
حماه-3 / 9
لاذقیه6 / 14
حلب-3 / 7
ادلب-1 / 8
دیرالزور-1 / 11
رقه-1 / 8
الحسکه-2 / 7
طرطوس6 / 13
", "tags": [ "آب و هوا سوریه", "سامانه جوی", "هوای سرد", "ارتفاعات کوهستانی", "یخبندان", "برف", "هواشناسی", "دمشق", "هوای زمستانی" ] } }