{
  "ar": {
    "title": "الأكاديمية السورية للإعلام تطلق دورة تدريبية في الصحافة الاستقصائية باستخدام المصادر المفتوحة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت الأكاديمية السورية للإعلام دورة تدريبية مخصصة لـ 30 متدرباً من كوادر وزارة الإعلام والمؤسسات التابعة لها، حول منهجية الصحافة الاستقصائية وأحدث التقنيات المعتمدة في تقصّي الحقائق، مع التركيز على استخدام المصادر المفتوحة (OSINT). تستمر الدورة لمدة خمسة أيام في مقر الأكاديمية بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>تركز الدورة التي انطلقت يوم الأحد تحت عنوان “تدريب نتاج تحقيقات استقصائية باستخدام المصادر المفتوحة (OSINT)” على أسس إجراء المقابلات الصحفية، وأنواع المصادر وطرق الوصول إليها، وتقنيات البحث عبر محركات البحث، وآليات جمع المعلومات وتوظيف التكنولوجيا في البحث والكتابة وتدقيق الحقائق.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أهمية الصحافة الاستقصائية</h2>\n\n<p>أكد الصحفي الاستقصائي ومدرب الدورة محمد بسيكي في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أهمية الدورة في تأهيل الكوادر الصحفية السورية وتعزيز مهاراتهم، مما يسهم في تعزيز دور الصحافة كخدمة عامة تهدف إلى إحداث تغيير إيجابي في المجتمع.</p>\n\n<p>وأوضح بسيكي أن الدورة تمكن المتدربين من إعداد تقارير وتحقيقات استقصائية عبر اتباع منهجية علمية تبدأ من البحث وتشكيل الفرضيات، وصولاً إلى جمع المعلومات وتدقيقها وكتابة القصة ونشرها.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن الصحافة الاستقصائية تمثل عاملاً أساسياً في المرحلة الراهنة، كونها تركز على النقد البناء وتسليط الضوء على المشكلات الاجتماعية بهدف معالجتها وتحسين حياة المواطنين، معتبراً أن مناخ العمل الصحفي الاستقصائي في سوريا يشهد تحسناً ملحوظاً بفضل انفتاح حكومي واضح على تطوير قدرات الصحفيين وخبراتهم.</p>\n\n<h2>تطوير مهارات الكوادر الصحفية</h2>\n\n<p>بدوره، أوضح مدير التدريب والتأهيل في الأكاديمية أيهم البشير أن هذا التدريب يعد ركيزة أساسية في تطوير العمل الصحفي الحديث، حيث يزود الصحفيين بأدوات منهجية تساعدهم على الوصول إلى المعلومات الموثوقة والتحقق منها وتحليلها بدقة عالية دون تعريض أنفسهم أو مصادرهم للمخاطر، كما يعزز قدرتهم على كشف القضايا المعقدة وربط الأحداث والسياقات بالاعتماد على مصادر متاحة للجميع، مما يرفع من جودة التحقيقات ومصداقيتها ويواكب التحول الرقمي المتسارع في الإعلام الاستقصائي.</p>\n\n<p>وأفاد عدد من المشاركين في الدورة بأن المحاور التي تتناولها ستسهم بشكل كبير في صقل مهارات الكوادر الصحفية وفتح آفاق جديدة لفهم أعمق لمنهجية العمل الاستقصائي، خاصة الاعتماد على المصادر المفتوحة في الوصول إلى المعلومات الموثوقة، وتحليل البيانات الرقمية وتتبع المحتوى المتاح على المنصات المختلفة، وتطوير أدوات البحث والتحقق، مما يعزز دقة العمل الصحفي وشفافيته ويخدم المصلحة العامة.</p>\n\n<p>يُذكر أن الصحفي محمد بسيكي عضو في الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين بواشنطن، ومؤسس ومدير تنفيذي في \"سراج\"، أول وحدة للصحافة الاستقصائية في سوريا.</p>\n\n<p>ومنذ انطلاقتها عام 2021 في إدلب، تواصل الأكاديمية السورية للإعلام تنظيم دورات موجهة للكوادر الصحفية في المؤسسات الإعلامية، معتمدة على رؤية تدمج بين التدريب النظري والتطبيق العملي، بهدف إعداد كفاءات مؤهلة لمواكبة التطورات التقنية والإدارية والإعلامية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الأكاديمية السورية للإعلام",
      "الصحافة الاستقصائية",
      "المصادر المفتوحة",
      "وزارة الإعلام",
      "دورة تدريبية",
      "محمد بسيكي",
      "سراج",
      "دمشق",
      "تطوير مهارات الصحفيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Media Academy Launches Training Course on Investigative Journalism Using Open Sources",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Media Academy has launched a training course for 30 trainees from the Ministry of Information and its affiliated institutions, focusing on investigative journalism methodology and the latest techniques in fact-checking, especially the use of open sources (OSINT). The course lasts five days and is held at the academy&apos;s headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>The course, which started on Sunday under the title “Training on Producing Investigative Reports Using Open Sources (OSINT),” focuses on the fundamentals of conducting journalistic interviews, types of sources and how to access them, search engine techniques, methods of obtaining information, and employing technology in research, writing, and fact-checking.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Importance of Investigative Journalism</h2>\n\n<p>Investigative journalist and course trainer Mohammad Basiki told Al-Asima News that the course is crucial for qualifying Syrian journalistic cadres and enhancing their skills, contributing to strengthening journalism&apos;s role as a public service aimed at creating positive societal change.</p>\n\n<p>Basiki explained that the course enables trainees to produce investigative reports by following a scientific methodology starting from research and hypothesis formulation to collecting, verifying information, writing, and publishing the story.</p>\n\n<p>He pointed out that investigative journalism is a vital factor in the current stage, focusing on constructive criticism and highlighting social issues to address them and improve citizens&apos; lives. He noted that the investigative journalism environment in Syria is noticeably improving, with clear governmental openness to enhancing journalists&apos; capabilities and expertise.</p>\n\n<h2>Enhancing Journalistic Skills</h2>\n\n<p>Training and qualification director at the academy, Ayham Al-Bashir, stated that this training is a fundamental element in developing modern journalism. It provides journalists with methodological tools to access reliable information, verify and analyze it accurately without exposing themselves or their sources to risks. It also strengthens their ability to uncover complex issues and link events and contexts relying on publicly available sources, raising the quality and credibility of investigations and keeping pace with the rapid digital transformation in investigative media.</p>\n\n<p>Several participants noted that the course&apos;s topics will significantly refine journalistic skills and open new horizons for a deeper understanding of investigative work methodology, particularly relying on open sources to access trustworthy information, analyze digital data, track content available on various platforms, and develop research and verification tools, enhancing journalistic accuracy, transparency, and serving the public interest.</p>\n\n<p>It is noteworthy that journalist Mohammad Basiki is a member of the International Consortium of Investigative Journalists in Washington and the founder and executive director of \"Siraj,\" the first investigative journalism unit in Syria.</p>\n\n<p>Since its launch in 2021 in Idlib, the Syrian Media Academy continues to organize courses targeting journalistic cadres in media institutions, adopting a vision that combines theoretical training and practical application to prepare qualified competencies capable of keeping up with technical, administrative, and media developments.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Media Academy",
      "Investigative Journalism",
      "Open Sources",
      "Ministry of Information",
      "Training Course",
      "Mohammad Basiki",
      "Siraj",
      "Damascus",
      "Journalistic Skills Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Académie syrienne des médias lance une formation en journalisme d&apos;investigation utilisant les sources ouvertes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Académie syrienne des médias a lancé une formation destinée à 30 stagiaires issus du ministère de l&apos;Information et de ses institutions affiliées, portant sur la méthodologie du journalisme d&apos;investigation et les dernières techniques de vérification des faits, notamment l&apos;utilisation des sources ouvertes (OSINT). La formation dure cinq jours et se déroule au siège de l&apos;académie à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>La formation, débutée dimanche sous le titre « Formation à la production d&apos;enquêtes d&apos;investigation utilisant les sources ouvertes (OSINT) », met l&apos;accent sur les bases de la conduite des interviews journalistiques, les types de sources et les moyens d&apos;y accéder, les techniques de recherche via les moteurs de recherche, les méthodes d&apos;obtention des informations, ainsi que l&apos;utilisation des technologies dans la recherche, la rédaction et la vérification des faits.</p>\n</div></div>\n\n<h2>L&apos;importance du journalisme d&apos;investigation</h2>\n\n<p>Le journaliste d&apos;investigation et formateur de la session, Mohammad Basiki, a déclaré à Al-Asima News que cette formation est essentielle pour qualifier les cadres journalistiques syriens et renforcer leurs compétences, contribuant ainsi à renforcer le rôle du journalisme en tant que service public visant à produire un changement positif dans la société.</p>\n\n<p>Basiki a expliqué que la formation permet aux stagiaires de réaliser des rapports et enquêtes d&apos;investigation en suivant une méthodologie scientifique allant de la recherche et la formulation d&apos;hypothèses à la collecte, la vérification des informations, la rédaction et la publication des récits.</p>\n\n<p>Il a souligné que le journalisme d&apos;investigation est un facteur clé à cette étape, car il se concentre sur la critique constructive et la mise en lumière des problèmes sociaux afin de les traiter et d&apos;améliorer la vie des citoyens. Il a noté que le climat du journalisme d&apos;investigation en Syrie s&apos;améliore nettement grâce à une ouverture gouvernementale claire visant à développer les capacités et l&apos;expertise des journalistes.</p>\n\n<h2>Renforcement des compétences journalistiques</h2>\n\n<p>Le directeur de la formation et de la qualification à l&apos;académie, Ayham Al-Bashir, a indiqué que cette formation constitue un élément fondamental dans le développement du journalisme moderne. Elle fournit aux journalistes des outils méthodologiques pour accéder à des informations fiables, les vérifier et les analyser avec précision sans exposer ni eux-mêmes ni leurs sources à des risques. Elle renforce également leur capacité à révéler des problématiques complexes et à relier événements et contextes en s&apos;appuyant sur des sources accessibles à tous, ce qui améliore la qualité et la crédibilité des enquêtes et suit la transformation numérique rapide des médias d&apos;investigation.</p>\n\n<p>Plusieurs participants ont souligné que les thématiques abordées dans la formation contribueront grandement à affiner les compétences des journalistes et à ouvrir de nouvelles perspectives pour une compréhension approfondie de la méthodologie du travail d&apos;investigation, notamment l&apos;appui sur les sources ouvertes pour accéder à des informations fiables, l&apos;analyse des données numériques, le suivi du contenu disponible sur diverses plateformes, ainsi que le développement des outils de recherche et de vérification, renforçant ainsi la précision et la transparence du travail journalistique au service de l&apos;intérêt général.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le journaliste Mohammad Basiki est membre du Consortium international des journalistes d&apos;investigation à Washington et fondateur ainsi que directeur exécutif de \"Siraj\", la première unité de journalisme d&apos;investigation en Syrie.</p>\n\n<p>Depuis son lancement en 2021 à Idlib, l&apos;Académie syrienne des médias continue d&apos;organiser des formations destinées aux cadres journalistiques des institutions médiatiques, adoptant une vision qui combine formation théorique et pratique afin de former des compétences qualifiées capables de suivre les évolutions techniques, administratives et médiatiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Académie syrienne des médias",
      "Journalisme d&apos;investigation",
      "Sources ouvertes",
      "Ministère de l&apos;Information",
      "Formation",
      "Mohammad Basiki",
      "Siraj",
      "Damas",
      "Développement des compétences journalistiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Medya Akademisi Açık Kaynakları Kullanarak Soruşturmacı Gazetecilik Eğitimi Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Medya Akademisi, Bilgi Bakanlığı ve bağlı kurumlarından 30 katılımcı için soruşturmacı gazetecilik metodolojisi ve doğrulama teknikleri, özellikle açık kaynak kullanımı (OSINT) üzerine beş gün sürecek bir eğitim başlattı. Eğitim, akademinin Şam&apos;daki merkezinde gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>Pazar günü başlayan ve “Açık Kaynaklar (OSINT) Kullanarak Soruşturmacı Raporlar Üretme Eğitimi” başlıklı kurs, gazetecilik mülakatlarının temelleri, kaynak türleri ve erişim yöntemleri, arama motoru teknikleri, bilgi edinme yöntemleri ve araştırma, yazma ve gerçekleri doğrulamada teknolojinin kullanımı üzerine yoğunlaşıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Soruşturmacı Gazeteciliğin Önemi</h2>\n\n<p>Eğitmen ve soruşturmacı gazeteci Mohammad Basiki, Al-Asima News&apos;a verdiği özel demeçte, eğitimin Suriyeli gazetecilerin niteliklerini artırmada ve becerilerini geliştirmede önemli olduğunu belirtti. Bu, gazeteciliğin toplumda olumlu değişim yaratmayı amaçlayan bir kamu hizmeti olarak rolünü güçlendirmeye katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Basiki, eğitimde katılımcıların araştırma ve hipotez oluşturma aşamasından başlayarak bilgi toplama, doğrulama, hikaye yazma ve yayımlamaya kadar bilimsel bir metodoloji izleyerek soruşturmacı raporlar hazırlayacaklarını açıkladı.</p>\n\n<p>Soruşturmacı gazeteciliğin, yapıcı eleştiri ve sosyal sorunlara dikkat çekerek bunların çözümüne ve vatandaşların yaşam kalitesinin iyileştirilmesine odaklandığı için mevcut dönemde önemli bir faktör olduğunu vurguladı. Ayrıca Suriye&apos;deki soruşturmacı gazetecilik ortamının, gazetecilerin yeteneklerini ve deneyimlerini geliştirmeye yönelik hükümetin açık desteği sayesinde belirgin şekilde iyileştiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Gazetecilik Becerilerinin Geliştirilmesi</h2>\n\n<p>Akademi Eğitim ve Yeterlilik Müdürü Ayham El-Bashir, bu eğitimin modern gazeteciliğin gelişiminde temel bir unsur olduğunu belirtti. Eğitim, gazetecilere güvenilir bilgilere ulaşma, bunları doğrulama ve yüksek doğrulukla analiz etme konusunda metodolojik araçlar sağlıyor; ayrıca kendilerini veya kaynaklarını riske atmadan karmaşık konuları ortaya çıkarmalarını ve olayları, bağlamları herkesin erişebileceği kaynaklara dayanarak ilişkilendirmelerini güçlendiriyor. Bu da soruşturmacı medya alanındaki hızlı dijital dönüşümle uyumlu olarak araştırmaların kalitesini ve güvenilirliğini artırıyor.</p>\n\n<p>Katılımcılar, eğitimin ele aldığı konuların gazetecilerin becerilerini geliştirmede ve soruşturmacı çalışma metodolojisini daha derin anlamada önemli rol oynayacağını; özellikle güvenilir bilgilere ulaşmada açık kaynaklara dayanma, dijital verileri analiz etme, farklı platformlardaki içerikleri takip etme ve araştırma ve doğrulama araçlarını geliştirme konularında fayda sağlayacağını belirtti. Bu da gazetecilik çalışmasının doğruluğunu, şeffaflığını artırarak kamu yararına hizmet ediyor.</p>\n\n<p>Gazeteci Mohammad Basiki, Washington’daki Uluslararası Soruşturmacı Gazeteciler Konsorsiyumu üyesi ve Suriye&apos;deki ilk soruşturmacı gazetecilik birimi \"Siraj\"ın kurucusu ve genel müdürüdür.</p>\n\n<p>2021&apos;de İdlib&apos;de kurulan Suriye Medya Akademisi, medya kurumlarındaki gazeteci kadrolarına yönelik eğitimler düzenlemeye devam etmekte olup, teorik eğitim ile pratik uygulamayı birleştiren bir vizyon benimseyerek teknik, idari ve medya alanlarındaki gelişmelere ayak uydurabilen nitelikli kadrolar yetiştirmeyi hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Medya Akademisi",
      "Soruşturmacı Gazetecilik",
      "Açık Kaynaklar",
      "Bilgi Bakanlığı",
      "Eğitim Kursu",
      "Mohammad Basiki",
      "Siraj",
      "Şam",
      "Gazetecilik Becerileri Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Academyaya Medyayê Sûriyê kursa lêkolînî ya rojnamegeriya lêkolînî bi karanîna çavkanîya vekirî dest pê kir",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Academyaya Medyayê Sûriyê kursa fêrkariya ji bo 30 fêrgehvanên ji hêla Wezareta Agahdariyê û rêveberiyên wê ve hatî amade kirin, li ser metodolojiyê rojnamegeriya lêkolînî û teknîkên herî nû yên kontrola rastiyê, bi taybetî bikaranîna çavkanîya vekirî (OSINT). Kurs di navbera pênc rojên de di nav akademiyê ya li Dimêşkê de tê lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>Kursa ku roja Yekşemê dest pê kir û sernavê wê “Fêrkirina çêkirina raporên lêkolînî bi karanîna çavkanîya vekirî (OSINT)” ye, di ser bingeha çalakiyên rojnamegeriya gotûbêjê, cureyên çavkanî û rêyên gihîştinê, teknîkên lêgerînê di motorên lêgerînê de, rêbazên wergirtina agahiyê û bikaranîna teknolocyayê di lêkolînê, nivîsînê û kontrola rastiyê de tê xebitandin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Giranîya rojnamegeriya lêkolînî</h2>\n\n<p>Rojnamegerê lêkolînî û fêrkariya kursê Mohammad Basiki li ser Al-Asima News got ku vê kursê girîng e ji bo amadekirina kadrên rojnamegeriya Sûriyê û pêşveçûna mahiriyên wan, ku ev jî di pêşveçûna rolê rojnamegeriyê wek xizmeta giştî yê ku armancê wê guherîna pozîtîf a civakê ye, beşdar dike.</p>\n\n<p>Basiki şirove kir ku kursê fêrgehvanan destûrê dide ku rapor û lêkolînên lêkolînî bi rêbazek zanistî çêbikin ku dest bi lêkolîn û çêkirina faraziyên xwe dike, heta wergirtina agahiyê, kontrolkirin û nivîsîn û weşandinê.</p>\n\n<p>Wê jî nîşan da ku rojnamegeriya lêkolînî di vê gavê de rolê girîng heye, ji ber ku ew li ser têgihiştina kritikê ya çêkirinî û ronahiyê dan li pirsgirêkan civakî fokus dike da ku wan çêbikin û jiyana şexsên civakî baş bikin. Ew jî got ku rewşa karê rojnamegeriya lêkolînî li Sûriyê di dawiyê de zêde baş bûye, bi taybetî bi vekirina hukûmetî ya zelal ji bo pêşveçûna mahiriyên rojnamegeran û expertyên wan.</p>\n\n<h2>Pêşveçûna mahiriyên kadrên rojnamegerî</h2>\n\n<p>Hêvîdarê fêrkariya akademiyê Ayham Al-Bashir şirove kir ku vê fêrkariya bingehîn e ji bo pêşveçûna karê rojnamegeriya nûjen, ku rojnamegeran amûrên metodolojîk dide da ku agahiyên rastîn bigrin, wan kontrol bikin û bi baldarî lêkolîn bikin bêyî ku xwe an çavkanîyên xwe li dijî xetere bikin. Her weha ew pêşveçûna wan di vebijarkirina pirsgirêkan giran û girêdanên bûyer û kontekstê bi karanîna çavkanîyên giştî ava dike, ku ev jî kalite û bawerîya lêkolînên zêde dike û bi guhertina dijîtal a zû di medyayê lêkolînî de re tê hevpeyvîn.</p>\n\n<p>Hejmara beşdarên kursê jî ragihand ku mijarên kursê dê di pêşveçûna mahiriyên kadrên rojnamegerî de rolê girîng bîne û deriyên nû veke bo têgihiştina herî zêde ya metodolojiyê karê lêkolînî, bi taybetî li ser karanîna çavkanîya vekirî ji bo gihîştina agahiyên rastîn, analizkirina daneyên dijîtal, şopandina naverokên li platformên cuda, û pêşveçûna amûrên lêgerîn û kontrola agahiyê, ku ev jî rastiyê û vekolîtiyê ya karê rojnamegerî zêde dike û xizmeta mafê giştî dike.</p>\n\n<p>Tê zanîn ku rojnameger Mohammad Basiki endamê Yekîtiya Navneteweyî ya Rojnamegerên Lêkolînî li Washington e û bingehkar û rêveberê çalakî ya \"Siraj\" e, ku yekem yekîneyê rojnamegeriya lêkolînî li Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Ji destpêka xwe ya 2021 li Idlibê, Academyaya Medyayê Sûriyê berdewam dike di rêza fêrkariya kadrên rojnamegerî li nav rêxistina medyayê de, û dîtina xwe li ser tevgerandina fêrkariya teorîk û pratîk hate avakirin, da ku kadrên xwedî kîfiyetên bilind amadekirin ku bi pêşveçûna teknîkî, rêveberî û medyayî re bi hev ve bixin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Academyaya Medyayê Sûriyê",
      "Rojnamegeriya lêkolînî",
      "Çavkanîya vekirî",
      "Wezareta Agahdariyê",
      "Kursa fêrkariya",
      "Mohammad Basiki",
      "Siraj",
      "Dimêşk",
      "Pêşveçûna mahiriyên rojnamegerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская академия медиа запускает курс по расследовательской журналистике с использованием открытых источников",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская академия медиа начала обучающий курс для 30 слушателей из Министерства информации и подведомственных учреждений, посвящённый методологии расследовательской журналистики и современным техникам проверки фактов, в частности использованию открытых источников (OSINT). Курс длится пять дней и проходит в штаб-квартире академии в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>Курс, стартовавший в воскресенье под названием «Обучение созданию расследовательских материалов с использованием открытых источников (OSINT)», фокусируется на основах проведения журналистских интервью, типах источников и способах доступа к ним, техниках поиска через поисковые системы, методах получения информации и применении технологий в исследовании, написании и проверке фактов.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Важность расследовательской журналистики</h2>\n\n<p>Журналист-расследователь и тренер курса Мохаммад Басики в эксклюзивном интервью для Al-Asima News подчеркнул важность курса для подготовки сирийских журналистских кадров и развития их навыков, что способствует укреплению роли журналистики как общественной службы, направленной на позитивные изменения в обществе.</p>\n\n<p>Басики объяснил, что курс позволит участникам создавать расследовательские отчёты, следуя научной методологии, начиная с исследования и формулирования гипотез, далее — сбором, проверкой информации, написанием и публикацией материала.</p>\n\n<p>Он отметил, что расследовательская журналистика является важным фактором на текущем этапе, так как сосредоточена на конструктивной критике и освещении социальных проблем с целью их решения и улучшения жизни граждан. Также он отметил заметное улучшение условий для работы расследовательских журналистов в Сирии благодаря явной государственной поддержке развития их возможностей и опыта.</p>\n\n<h2>Развитие навыков журналистских кадров</h2>\n\n<p>Директор по обучению и квалификации академии Айхам Аль-Башир заявил, что данное обучение является основополагающим элементом развития современной журналистики. Оно предоставляет журналистам методологические инструменты для доступа к достоверной информации, её проверки и точного анализа без риска для себя и своих источников, а также усиливает их способность выявлять сложные вопросы и связывать события и контексты, опираясь на общедоступные источники, что повышает качество и достоверность расследований и соответствует быстрому цифровому преобразованию в сфере расследовательских СМИ.</p>\n\n<p>Несколько участников отметили, что темы курса значительно помогут в развитии навыков журналистских кадров и откроют новые горизонты для глубокого понимания методологии расследовательской работы, особенно в использовании открытых источников для доступа к достоверной информации, анализу цифровых данных, отслеживанию контента на различных платформах и развитию инструментов поиска и верификации, что повышает точность и прозрачность журналистской работы и служит общественным интересам.</p>\n\n<p>Отметим, что журналист Мохаммад Басики является членом Международного консорциума расследовательских журналистов в Вашингтоне и основателем и исполнительным директором \"Сирадж\", первого подразделения расследовательской журналистики в Сирии.</p>\n\n<p>С момента основания в 2021 году в Идлибе Сирийская академия медиа продолжает проводить курсы для журналистских кадров в медиаучреждениях, придерживаясь концепции, сочетающей теоретическое обучение с практическими занятиями для подготовки квалифицированных специалистов, способных идти в ногу с техническими, административными и медийными изменениями.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская академия медиа",
      "Расследовательская журналистика",
      "Открытые источники",
      "Министерство информации",
      "Обучающий курс",
      "Мохаммад Басики",
      "Сирадж",
      "Дамаск",
      "Развитие журналистских навыков"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آکادمی رسانه سوریه دوره‌ای آموزشی در زمینه روزنامه‌نگاری تحقیقی با استفاده از منابع باز برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>آکادمی رسانه سوریه دوره آموزشی را برای ۳۰ کارآموز از نیروهای وزارت اطلاعات و مؤسسات وابسته به آن آغاز کرد که به روش‌شناسی روزنامه‌نگاری تحقیقی و جدیدترین تکنیک‌های بررسی صحت اطلاعات، به‌ویژه استفاده از منابع باز (OSINT) می‌پردازد. این دوره به مدت پنج روز در مقر آکادمی در دمشق برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42757b7c202f7fab41f5e17f4719b1a5587c8ebd.jpg\"></figure><div>\n<p>دوره‌ای که از یکشنبه با عنوان «آموزش تولید گزارش‌های تحقیقی با استفاده از منابع باز (OSINT)» آغاز شده است، بر اصول انجام مصاحبه‌های خبری، انواع منابع و روش‌های دسترسی به آن‌ها، تکنیک‌های جستجو در موتورهای جستجو، روش‌های جمع‌آوری اطلاعات و به‌کارگیری فناوری در تحقیق، نگارش و بررسی صحت اطلاعات تمرکز دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>اهمیت روزنامه‌نگاری تحقیقی</h2>\n\n<p>محمد بسیکی، روزنامه‌نگار تحقیقی و مدرس دوره، در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمه نیوز، بر اهمیت این دوره در توانمندسازی نیروهای خبری سوریه و ارتقای مهارت‌های آن‌ها تأکید کرد و گفت این دوره به تقویت نقش روزنامه‌نگاری به عنوان خدمتی عمومی که هدف آن ایجاد تغییر مثبت در جامعه است، کمک می‌کند.</p>\n\n<p>بسیکی توضیح داد که این دوره به شرکت‌کنندگان امکان می‌دهد گزارش‌ها و تحقیقات تحقیقی را با پیروی از روش علمی از مرحله تحقیق و شکل‌دهی فرضیه‌ها تا جمع‌آوری، بررسی و نگارش و انتشار داستان انجام دهند.</p>\n\n<p>او اشاره کرد که روزنامه‌نگاری تحقیقی در شرایط کنونی اهمیت زیادی دارد زیرا بر نقد سازنده و برجسته‌سازی مشکلات اجتماعی برای حل آن‌ها و بهبود زندگی شهروندان تمرکز دارد و افزود که فضای کاری روزنامه‌نگاری تحقیقی در سوریه به طور قابل توجهی بهبود یافته است و دولت به طور آشکار به توسعه توانمندی‌ها و تجربیات روزنامه‌نگاران علاقه‌مند است.</p>\n\n<h2>ارتقای مهارت‌های نیروهای خبری</h2>\n\n<p>ایهم البشیر، مدیر آموزش و توانمندسازی آکادمی، بیان کرد که این آموزش عنصر اساسی در توسعه روزنامه‌نگاری مدرن است و ابزارهای روش‌شناسی را در اختیار روزنامه‌نگاران قرار می‌دهد تا به اطلاعات قابل اعتماد دست یابند، صحت آن‌ها را بررسی و با دقت تحلیل کنند بدون اینکه خود یا منابعشان را در معرض خطر قرار دهند. همچنین این دوره توانایی آن‌ها را در کشف مسائل پیچیده و ارتباط دادن رویدادها و زمینه‌ها با تکیه بر منابع در دسترس عموم افزایش می‌دهد که موجب ارتقای کیفیت و اعتبار تحقیقات و همگامی با تحول دیجیتال سریع در رسانه‌های تحقیقی می‌شود.</p>\n\n<p>چندین شرکت‌کننده در دوره اظهار داشتند که موضوعات مطرح شده در دوره نقش مهمی در ارتقای مهارت‌های نیروهای خبری دارد و افق‌های جدیدی برای درک عمیق‌تر روش‌شناسی کار تحقیقی، به ویژه اتکا به منابع باز برای دسترسی به اطلاعات قابل اعتماد، تحلیل داده‌های دیجیتال، رصد محتوای موجود در پلتفرم‌های مختلف و توسعه ابزارهای جستجو و صحت‌سنجی فراهم می‌کند که دقت و شفافیت کار خبری را افزایش می‌دهد و به منافع عمومی خدمت می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که محمد بسیکی عضو اتحادیه بین‌المللی روزنامه‌نگاران تحقیقی در واشنگتن و بنیانگذار و مدیر اجرایی «سراج»، نخستین واحد روزنامه‌نگاری تحقیقی در سوریه است.</p>\n\n<p>آکادمی رسانه سوریه از زمان تأسیس در سال ۲۰۲۱ در ادلب به برگزاری دوره‌هایی برای نیروهای خبری در مؤسسات رسانه‌ای ادامه داده و رویکردی را دنبال می‌کند که ترکیبی از آموزش نظری و عملی است تا نیروهای متخصصی را آماده کند که قادر به همراهی با تحولات فنی، اداری و رسانه‌ای باشند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37aba4d755d0c1f18594f85439640efa48cb5bd5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11972911c55d9d822b4b1710b7693295371a4fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آکادمی رسانه سوریه",
      "روزنامه‌نگاری تحقیقی",
      "منابع باز",
      "وزارت اطلاعات",
      "دوره آموزشی",
      "محمد بسیکی",
      "سراج",
      "دمشق",
      "توسعه مهارت‌های خبرنگاری"
    ]
  }
}