أنقرة - العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أهمية دمج قوات سوريا الديمقراطية بشكل كامل ضمن مؤسسات الدولة السورية لتحقيق سلام واستقرار دائمين في المنطقة، مشدداً على ضرورة الحفاظ على سيادة ووحدة الأراضي السورية.
\n\nوقال أردوغان، في كلمة له اليوم الاثنين عقب ترؤسه اجتماع الحكومة في العاصمة أنقرة، وفق ما نقلته وكالة أنباء الأناضول: \"نؤمن بأن سوريا واحدة موحدة وذات سيادة هو أمر لا غنى عنه لازدهار منطقتنا بأكملها\"، مضيفاً أن سوريا ملك لجميع مكونات شعبها.
\n\nوشدد أردوغان على أن تركيا ستظل دائماً إلى جانب سوريا في مكافحة الإرهاب ولن تتخلى عن الشعب السوري، قائلاً: \"بصفتنا دولة شقيقة وجارة ووفية للشعب السوري في أوقاته الصعبة، لن نسمح بأي محاولة تهدف إلى تقويض الاتفاق\"، مؤكداً أن عهد الإرهاب في المنطقة قد انتهى ويجب تنفيذ شروط وقف إطلاق النار في سوريا ودمج قوات سوريا الديمقراطية بشكل كامل ضمن مؤسسات الدولة السورية.
\n\nوأكد الرئيس التركي أن بلاده \"ستواصل التصدي لكل تدخل يسعى إلى جر منطقتنا إلى حالة من عدم الاستقرار، من خلال سياستها الخارجية التي تضع السلام والاستقرار في مقدمة أولوياتها\".
\n\nيذكر أن الرئيس أحمد الشرع أجرى أمس الأحد اتصالاً هاتفياً مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، تم خلاله استعراض آخر التطورات في المنطقة.
", "tags": ["أردوغان", "سوريا", "قوات سوريا الديمقراطية", "تركيا", "السلام والاستقرار", "الاندماج", "وقف إطلاق النار"] }, "en": { "title": "Erdogan: A United and Sovereign Syria Is Essential for the Prosperity of the Entire Region", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan emphasized the importance of the full integration of the Syrian Democratic Forces into Syrian state institutions to achieve lasting peace and stability in the region, stressing the need to preserve Syria's sovereignty and territorial unity.
\n\nSpeaking today Monday after chairing a government meeting in Ankara, Erdogan stated, according to Anadolu Agency: \"We believe that a united and sovereign Syria is indispensable for the prosperity of our entire region,\" adding that Syria belongs to all its diverse people.
\n\nErdogan underscored that Turkey will always stand by Syria in combating terrorism and will not abandon the Syrian people, saying, \"As a brotherly, neighboring, and loyal state to the Syrian people in their difficult times, we will not allow any attempt to undermine the agreement,\" affirming that the era of terrorism in the region has ended and that the ceasefire terms and full integration of the SDF into Syrian state institutions must be implemented.
\n\nThe Turkish president confirmed that his country \"will continue to confront any interference seeking to drag our region into uncertainty through a foreign policy that prioritizes peace and stability.\"
\n\nIt is noteworthy that President Ahmad Al-Sharrah held a phone call yesterday, Sunday, with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, during which they reviewed the latest developments in the region.
", "tags": ["Erdogan", "Syria", "Syrian Democratic Forces", "Turkey", "Peace and Stability", "Integration", "Ceasefire"] }, "fr": { "title": "Erdogan : Une Syrie unie et souveraine, essentielle à la prospérité de toute la région", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a souligné l'importance de l'intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l'État syrien afin d'assurer une paix et une stabilité durables dans la région, insistant sur la nécessité de préserver la souveraineté et l'unité territoriale de la Syrie.
\n\nLors d'un discours prononcé ce lundi après avoir présidé une réunion gouvernementale à Ankara, Erdogan a déclaré, selon l'agence Anadolu : « Nous croyons qu'une Syrie unie et souveraine est indispensable à la prospérité de toute notre région », ajoutant que la Syrie appartient à tous ses peuples.
\n\nErdogan a souligné que la Turquie restera toujours aux côtés de la Syrie dans la lutte contre le terrorisme et n'abandonnera pas le peuple syrien, affirmant : « En tant qu'État frère, voisin et fidèle au peuple syrien dans ses moments difficiles, nous n'autoriserons aucune tentative visant à saper l'accord », confirmant que l'ère du terrorisme dans la région est terminée et que les conditions du cessez-le-feu ainsi que l'intégration complète des FDS dans les institutions syriennes doivent être mises en œuvre.
\n\nLe président turc a assuré que son pays « continuera à s'opposer à toute ingérence visant à plonger notre région dans l'incertitude, à travers une politique étrangère qui place la paix et la stabilité au cœur de ses priorités ».
\n\nIl est à noter que le président Ahmad Al-Sharrah a eu un entretien téléphonique dimanche dernier avec le président turc Recep Tayyip Erdogan, au cours duquel ils ont passé en revue les derniers développements dans la région.
", "tags": ["Erdogan", "Syrie", "Forces démocratiques syriennes", "Turquie", "Paix et stabilité", "Intégration", "Cessez-le-feu"] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Birleşik ve Egemen Suriye, Bölgenin Refahı İçin Vazgeçilmezdir", "content": "Ankara - Al-Asima Haber
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suriye Demokratik Güçleri'nin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunun, bölgede kalıcı barış ve istikrar sağlamak için önemini vurgulayarak, Suriye'nin egemenliği ve toprak bütünlüğünün korunmasının gerekliliğine dikkat çekti.
\n\nBugün Pazartesi günü Ankara'da hükümet toplantısına başkanlık ettikten sonra yaptığı konuşmada Erdoğan, Anadolu Ajansı'nın aktardığına göre, \"Birleşik ve egemen bir Suriye'nin tüm bölgemizin refahı için vazgeçilmez olduğuna inanıyoruz\" dedi ve Suriye'nin tüm halkına ait olduğunu ekledi.
\n\nErdoğan, Türkiye'nin terörle mücadelede her zaman Suriye'nin yanında olacağını ve Suriye halkını asla terk etmeyeceğini vurgulayarak, \"Kardeş, komşu ve zor zamanlarında Suriye halkına sadık bir devlet olarak, anlaşmayı bozmayı amaçlayan herhangi bir girişime izin vermeyeceğiz\" dedi ve bölgede terör döneminin sona erdiğini, ateşkes şartlarının uygulanması ve SDG'nin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonunun sağlanması gerektiğini belirtti.
\n\nTürk Cumhurbaşkanı, ülkesinin \"Bölgemizi belirsizliğe sürüklemeye çalışan her türlü müdahaleye karşı dış politikasını barış ve istikrarı önceliklendiren bir anlayışla sürdüreceğini\" ifade etti.
\n\nHatırlanacağı üzere, Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharrah dün Pazar günü Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirmiş ve bölgede son gelişmeleri değerlendirmiştir.
", "tags": ["Erdoğan", "Suriye", "Suriye Demokratik Güçleri", "Türkiye", "Barış ve İstikrar", "Entegrasyon", "Ateşkes"] }, "ku": { "title": "Erdogan: Sûriyeyek Yekbûyî û Serbixwe Pêwîst e ji Bo Serxwebûnê Herêmê", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan girîngiya têkildana tevahî ya Hêzên Demokratîk a Sûriyeyê di nav rêveberiyên dewleta Sûriyeyê de da ku asayîş û aştiya domdar li herêma xwe biqedîne, diyar kir û pêdivîtiya parastina serbixweya û yekbûna erdên Sûriyeyê jî vîsî kir.
\n\nDi gotineke xwe ya îro duşemê piştî serokatiya civîna hukûmeta li Ankara de, Erdogan got: “Em bawer in ku Sûriye yekbûyî û serbixwe bûna wê ji bo serketina herêmê me pêwîst e,” zêde kir ku Sûriye xwe ya hemû gelên xwe ye.
\n\nErdogan jî teswît kir ku Tirkiye her dem li alî Sûriyeyê di ber amberiya terorê de dê bimîne û gelê Sûriyeyê jê nayê, wisa got: “Wek welatek heval û cîran û bi rûmeta gelê Sûriyeyê di demên dijwar de, em qebûl nakin ku hewldaneke ji bo xerabkirina peymana were kirin,” û îşaret kir ku demê terorê li herêm qediyayî ye û pêdivî ye şertên rawestina agir û têkildana tevahî ya Hêzên Demokratîk a Sûriyeyê di nav rêveberiyên dewletê de were cîh kirin.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyeyê jî bêyan kir ku welatê wî “dê berdewam bike ber bi hemû destûrên ku dixwazin herêma me bi rewşa neewlehiya ve bigrin, bi siyaseta derve ku aşti û asayîş li nav xwe dike.”
\n\nDi dawiyê de hat dîtin ku serok Ahmad Al-Sharrah di roja yekşemê de têlefonê bi serokwezîrê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan kir, ku di dema wê de rewşên dawî yên herêmê hatin nîqaş kirin.
", "tags": ["Erdogan", "Sûriye", "Hêzên Demokratîk a Sûriyeyê", "Tirkiye", "Aşti û Asayiş", "Têkildan", "Rawestina Agir"] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Единство и суверенитет Сирии — ключ к процветанию всего региона", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул важность полного интегрирования Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии для достижения долгосрочного мира и стабильности в регионе, акцентируя необходимость сохранения суверенитета и территориальной целостности Сирии.
\n\nВ своем выступлении в понедельник после председательства на заседании правительства в Анкаре, по информации агентства Анадолу, Эрдоган заявил: «Мы уверены, что единая и суверенная Сирия необходима для процветания всего нашего региона», добавив, что Сирия принадлежит всем своим народам.
\n\nЭрдоган подчеркнул, что Турция всегда будет на стороне Сирии в борьбе с терроризмом и не оставит сирийский народ, заявив: «Как братское, соседнее и верное государство народу Сирии в трудные времена, мы не допустим никаких попыток подорвать соглашение», подтвердив, что эпоха терроризма в регионе закончилась и необходимо выполнить условия прекращения огня и полную интеграцию СДФ в государственные институты Сирии.
\n\nПрезидент Турции также отметил, что страна «продолжит противостоять любому вмешательству, стремящемуся втянуть наш регион в состояние неопределенности, проводя внешнюю политику, ставящую мир и стабильность в центр внимания».
\n\nОтметим, что президент Ахмад Аль-Шарра провел вчера, в воскресенье, телефонный разговор с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, в ходе которого были обсуждены последние события в регионе.
", "tags": ["Эрдоган", "Сирия", "Сирийские демократические силы", "Турция", "Мир и стабильность", "Интеграция", "Прекращение огня"] }, "fa": { "title": "اردوغان: سوریهای متحد و دارای حاکمیت، کلید شکوفایی منطقه است", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، بر اهمیت ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولت سوریه برای تحقق صلح و ثبات پایدار در منطقه تأکید کرد و ضرورت حفظ حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را برجسته ساخت.
\n\nاردوغان امروز دوشنبه پس از ریاست بر جلسه دولت در آنکارا، در سخنانی که به نقل از خبرگزاری آناتولی منتشر شد، گفت: «ما معتقدیم سوریهای متحد و دارای حاکمیت، امری ضروری برای شکوفایی کل منطقه ما است» و افزود که سوریه متعلق به همه اقشار مردم آن است.
\n\nوی تأکید کرد که ترکیه همیشه در مبارزه با تروریسم کنار سوریه خواهد ایستاد و مردم سوریه را رها نخواهد کرد و گفت: «به عنوان کشوری برادر، همسایه و وفادار به مردم سوریه در روزهای سختشان، اجازه هیچ تلاشی برای تخریب توافق را نخواهیم داد» و تأکید کرد که دوران تروریسم در منطقه به پایان رسیده و باید مفاد آتشبس و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولت سوریه اجرا شود.
\n\nرئیسجمهور ترکیه تصریح کرد که کشورش «به مقابله با هرگونه دخالت که بخواهد منطقه ما را به بیثباتی بکشاند ادامه خواهد داد و سیاست خارجی خود را که صلح و ثبات را در اولویت قرار میدهد، دنبال میکند.»
\n\nشایان ذکر است که رئیسجمهور احمد الشرع روز گذشته یکشنبه تماس تلفنی با رئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان داشت که در آن آخرین تحولات منطقه مورد بررسی قرار گرفت.
", "tags": ["اردوغان", "سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "ترکیه", "صلح و ثبات", "ادغام", "آتشبس"] } }