دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت المؤسسة العامة لإكثار البذار في وزارة الزراعة اليوم الاثنين عن تحديد أسعار مبيع بذار البطاطا الناتج عن المشروع الوطني لإنتاج بذار البطاطا، لمرحلتي الحقول المفتوحة والبيوت الشبكية، للعروة الربيعية لعام 2026.
\n\nووفق قرار نشرته الوزارة عبر قناتها على التلغرام، بلغ سعر مبيع الطن الواحد من بذار البطاطا الناتج عن البيوت الشبكية 9 ملايين و520 ألف ليرة سورية بالعملة القديمة، أي ما يعادل 95,200 ليرة بالعملة الجديدة، بينما وصل سعر الطن الواحد من بذار البطاطا المنتج في الحقول المفتوحة إلى 5 ملايين و895 ألف ليرة قديمة، أي ما يعادل 58,950 ليرة جديدة.
\n\nوجاء هذا القرار بناءً على موافقة مجلس إدارة مؤسسة إكثار البذار في جلسته التي عقدت يوم السبت الماضي، بهدف تأمين مستلزمات الإنتاج للمزارعين ودعم العملية الزراعية، بما يسهم في تحسين إنتاج محصول البطاطا وتعزيز الأمن الغذائي.
\n\nويمثل المشروع الوطني لإنتاج بذار البطاطا في سوريا أحد العوامل الأساسية في رفع إنتاجية القطاع الزراعي ودعم الاقتصاد الوطني، حيث يمر بعدة مراحل إنتاجية تشمل (المخبرية – البيوت الزجاجية – البيوت الشبكية – الحقول المفتوحة).
\n\nوخلال العام الماضي 2025، بلغ حجم بذار البطاطا المنتج من مرتبة “سوبر إيليت” في مرحلة البيوت الشبكية نحو 498 طناً، بينما بلغت كمية بذار البطاطا المنتجة في مرحلة الحقول المفتوحة حوالي 1268 طناً.
", "tags": [ "وزارة الزراعة", "بذار البطاطا", "المشروع الوطني", "الزراعة السورية", "الأمن الغذائي", "الحقول المفتوحة", "البيوت الشبكية" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Agriculture Sets Potato Seed Prices for Spring Crop 2026", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe General Institution for Seed Multiplication at the Ministry of Agriculture announced on Monday the prices for selling potato seeds produced by the national potato seed production project for both open fields and net houses stages, for the spring crop of 2026.
\n\nAccording to a decision published by the ministry on its Telegram channel, the price per ton of potato seeds produced in net houses was set at 9,520,000 Syrian pounds (old currency), equivalent to 95,200 in new currency, while the price per ton of potato seeds produced in open fields reached 5,895,000 Syrian pounds old currency, equivalent to 58,950 new pounds.
\n\nThis decision was made following the approval of the Seed Multiplication Institution’s board in its meeting held last Saturday, aiming to secure production requirements for farmers and support the agricultural process to improve potato crop yield and enhance food security.
\n\nThe national potato seed production project in Syria is a key factor in increasing agricultural productivity and supporting the national economy, passing through several production stages including laboratory, glasshouses, net houses, and open fields.
\n\nDuring 2025, the quantity of potato seeds produced at the “Super Elite” rank in net houses stage reached approximately 498 tons, while the amount produced in the open fields stage was about 1,268 tons.
", "tags": [ "Ministry of Agriculture", "Potato Seeds", "National Project", "Syrian Agriculture", "Food Security", "Open Fields", "Net Houses" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Agriculture syrien fixe les prix des semences de pomme de terre pour la campagne de printemps 2026", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nL'Institution générale pour la multiplication des semences du ministère de l'Agriculture a annoncé ce lundi les prix de vente des semences de pomme de terre issues du projet national de production de semences de pomme de terre, pour les phases des champs ouverts et des serres en filet, pour la campagne de printemps 2026.
\n\nSelon une décision publiée par le ministère sur sa chaîne Telegram, le prix par tonne des semences de pomme de terre produites en serres en filet a été fixé à 9 520 000 livres syriennes (ancienne monnaie), soit 95 200 livres en nouvelle monnaie, tandis que le prix par tonne des semences produites en champs ouverts s'élève à 5 895 000 livres anciennes, soit 58 950 nouvelles livres.
\n\nCette décision fait suite à l'approbation du conseil d'administration de l'Institution de multiplication des semences lors de sa réunion tenue samedi dernier, afin d'assurer les besoins des agriculteurs et soutenir le processus agricole, dans le but d'améliorer la production de la pomme de terre et renforcer la sécurité alimentaire.
\n\nLe projet national de production de semences de pomme de terre en Syrie est un facteur clé pour augmenter la productivité agricole et soutenir l'économie nationale, passant par plusieurs étapes de production incluant (laboratoire – serres vitrées – serres en filet – champs ouverts).
\n\nEn 2025, la quantité de semences de pomme de terre produites de rang « Super Elite » en phase de serres en filet a atteint environ 498 tonnes, tandis que la quantité produite en champs ouverts était d'environ 1 268 tonnes.
", "tags": [ "Ministère de l'Agriculture", "Semences de pomme de terre", "Projet national", "Agriculture syrienne", "Sécurité alimentaire", "Champs ouverts", "Serres en filet" ] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Bakanlığı 2026 Bahar Dönemi Patates Tohumu Satış Fiyatlarını Belirledi", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nTarım Bakanlığı Genel Tohum Çoğaltma Kurumu, ulusal patates tohumu üretim projesinden elde edilen patates tohumlarının açık alan ve seralar aşamaları için 2026 bahar dönemi satış fiyatlarını bugün Pazartesi açıkladı.
\n\nBakanlığın Telegram kanalında yayımlanan karara göre, seralarda üretilen patates tohumunun ton fiyatı eski para birimiyle 9 milyon 520 bin Suriye lirası, yeni para birimiyle ise 95.200 lira olarak belirlendi. Açık alanlarda üretilen patates tohumunun ton fiyatı ise eski para birimiyle 5 milyon 895 bin lira, yeni para birimiyle 58.950 lira olarak kaydedildi.
\n\nBu karar, Tohum Çoğaltma Kurumu yönetim kurulunun geçen Cumartesi günü yaptığı toplantıda onaylandı ve çiftçilerin üretim ihtiyaçlarının karşılanması ile tarımsal sürecin desteklenmesi, patates veriminin artırılması ve gıda güvenliğinin güçlendirilmesi amaçlandı.
\n\nSuriye'deki ulusal patates tohumu üretim projesi, tarım sektörünün verimliliğini artıran ve ulusal ekonomiyi destekleyen önemli bir faktördür. Proje, laboratuvar, cam seralar, fileli seralar ve açık alanlar gibi çeşitli üretim aşamalarından geçmektedir.
\n\n2025 yılında, fileli seralar aşamasında “Süper Elit” sınıfı patates tohumu üretimi yaklaşık 498 ton, açık alan aşamasında ise yaklaşık 1.268 ton olarak gerçekleşti.
", "tags": [ "Tarım Bakanlığı", "Patates Tohumu", "Ulusal Proje", "Suriye Tarımı", "Gıda Güvenliği", "Açık Alanlar", "Seralar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Cotkarîyê ya Sûriyê Nirxên Firotina Tohumên Kartolê Bo Mevsima Havînê 2026 Danîn", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nRêxistina Giştî ya Çendkirina Tohumê li Wezareta Cotkarîyê îro duşemê nirxên firotina tohumên kartolê yên projeya neteweyî ya çêkirina tohumên kartolê, bo merheleya zeviyên vekirî û malên torî, bo mevsima havînê ya sala 2026 ragihand.
\n\nLi gorî biryarê ku wê li kanalê wê li Telegramê weşandî ye, nirxa tonê yek ji tohumên kartolê yên li malên torî hatine çêkirin 9 milion û 520 hezar lîra Sûriyê ya pereya kevn e, ku wekî 95,200 lîra ya pereya nû tê hesibandin, lê nirxa tonê yek ji tohumên kartolê yên li zeviyên vekirî 5 milion û 895 hezar lîra kevn e, ku wekî 58,950 lîra nû tê hesibandin.
\n\nEv biryar li ser pejirandina encûmena rêveberiya Rêxistina Çendkirina Tohumê di civîna xwe ya roja şemiyê borî de hat dayîn, da ku pêdiviyên çandinê bo cotkaran bidomîne û pêvajoya cotkarî piştgirî bike, bo baştir kirina hilberandina mehsûla kartolê û pêşxistinê ya ewlehiya xwarinê.
\n\nProje ya neteweyî ya çêkirina tohumên kartolê li Sûriyê yek ji sedemên sereke yên zêdekirina berhemxistina cotkarî û piştgirîya aborî ya neteweyî ye, ku di çend merheleyên hilberandinê de diçe, ku tê de (laborator, malên şûşeyî, malên torî, zeviyên vekirî) hene.
\n\nDi sala 2025-an de, hejmareke tohumên kartolê yên li merheleyê malên torî ya li hemberî “Sûper Elît” çêkirî, heta 498 ton bû, û hejmareke tohumên kartolê yên li merheleyê zeviyên vekirî jî li ser 1,268 ton hate çêkirin.
", "tags": [ "Wezareta Cotkarîyê", "Tohumên Kartolê", "Proje Neteweyî", "Cotkarîya Sûriyê", "Ewlehiya Xwarinê", "Zeviyên Vekirî", "Malên Torî" ] }, "ru": { "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии установило цены на картофельный посадочный материал на весенний сезон 2026 года", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nГенеральное учреждение по размножению семян при Министерстве сельского хозяйства объявило в понедельник цены на продажу картофельного посадочного материала, произведенного в рамках национального проекта по производству картофельных семян, для открытых полей и тепличных сеток, для весеннего сезона 2026 года.
\n\nСогласно решению, опубликованному министерством на их канале в Telegram, цена за тонну картофельных семян, произведенных в тепличных сетках, установлена в размере 9 520 000 сирийских фунтов по старой валюте, что эквивалентно 95 200 по новой валюте, в то время как цена за тонну картофельных семян, произведенных на открытых полях, составляет 5 895 000 сирийских фунтов по старой валюте, что эквивалентно 58 950 по новой валюте.
\n\nЭто решение было принято на основании одобрения совета директоров учреждения по размножению семян на заседании, состоявшемся в прошлую субботу, с целью обеспечения производственных потребностей фермеров и поддержки сельскохозяйственного процесса для улучшения урожайности картофеля и укрепления продовольственной безопасности.
\n\nНациональный проект по производству картофельных семян в Сирии является одним из ключевых факторов повышения продуктивности сельского хозяйства и поддержки национальной экономики, проходя через несколько производственных этапов, включая лабораторный, стеклянные теплицы, тепличные сетки и открытые поля.
\n\nВ 2025 году объем производства картофельных семян категории «Супер элит» на этапе тепличных сеток составил около 498 тонн, тогда как объем производства на открытых полях достиг примерно 1268 тонн.
", "tags": [ "Министерство сельского хозяйства", "Картофельные семена", "Национальный проект", "Сельское хозяйство Сирии", "Продовольственная безопасность", "Открытые поля", "Тепличные сетки" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشاورزی سوریه قیمت فروش بذر سیبزمینی برای فصل بهار ۲۰۲۶ را تعیین کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nمؤسسه عمومی تکثیر بذر در وزارت کشاورزی امروز دوشنبه قیمت فروش بذر سیبزمینی تولید شده توسط پروژه ملی تولید بذر سیبزمینی را برای مراحل مزارع باز و گلخانههای شبکهای، برای فصل بهار سال ۲۰۲۶ اعلام کرد.
\n\nطبق تصمیمی که وزارتخانه در کانال تلگرام خود منتشر کرد، قیمت فروش هر تن بذر سیبزمینی تولید شده در گلخانههای شبکهای ۹ میلیون و ۵۲۰ هزار لیره سوریه به ارز قدیم، معادل ۹۵۲۰۰ لیره به ارز جدید تعیین شد، در حالی که قیمت هر تن بذر سیبزمینی تولید شده در مزارع باز ۵ میلیون و ۸۹۵ هزار لیره قدیم، معادل ۵۸۹۵۰ لیره جدید اعلام شد.
\n\nاین تصمیم بر اساس تأیید هیئت مدیره مؤسسه تکثیر بذر در جلسهای که روز شنبه گذشته برگزار شد، اتخاذ شده است تا نیازهای تولید کشاورزان تأمین و فرآیند کشاورزی حمایت شود، به منظور بهبود تولید محصول سیبزمینی و تقویت امنیت غذایی.
\n\nپروژه ملی تولید بذر سیبزمینی در سوریه یکی از عوامل اصلی افزایش بهرهوری بخش کشاورزی و حمایت از اقتصاد ملی است و مراحل مختلف تولید شامل (آزمایشگاه – گلخانههای شیشهای – گلخانههای شبکهای – مزارع باز) را طی میکند.
\n\nدر سال گذشته ۲۰۲۵، مقدار بذر سیبزمینی تولید شده در مرحله گلخانههای شبکهای با رتبه «سوپر الیت» حدود ۴۹۸ تن بود، در حالی که مقدار بذر تولید شده در مرحله مزارع باز حدود ۱۲۶۸ تن گزارش شده است.
", "tags": [ "وزارت کشاورزی", "بذر سیبزمینی", "پروژه ملی", "کشاورزی سوریه", "امنیت غذایی", "مزارع باز", "گلخانههای شبکهای" ] } }