{
  "ar": {
    "title": "مجلس مدينة طرطوس يستبدل الإنارة القديمة بالطاقة الشمسية لتحسين الخدمات العامة",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام مجلس مدينة طرطوس، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، باستبدال عدد من أجهزة الإنارة القديمة في عدة أحياء بأخرى تعمل بالطاقة الشمسية، بهدف رفع مستوى الإضاءة، تحسين المظهر الجمالي، وتقليل الضغط على الشبكة الكهربائية العامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الإنارة في مجلس المدينة غطفان داود في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الإثنين أن المشروع شمل تركيب نحو 145 جهاز إنارة شمسية في أحياء غدير، البرانية، الحارة الشمالية، الأروادية، محيط الملعب البلدي، حارة العقارية الجديدة، والشارع العريض، مع التركيز على التجمعات السكنية، الأسواق الشعبية، والمرافق الحيوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار داود إلى أن الأجهزة الجديدة تتميز بكفاءة ضوئية عالية وعمر تشغيل يصل إلى 50 ألف ساعة، وتعمل لمدة تتراوح بين 11 و12 ساعة ليلاً، مما ساهم في تحسين الرؤية الليلية وتعزيز الأمن والسلامة العامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت داود إلى أن مجلس المدينة يعمل حالياً على إعداد دراسات لاستبدال الإنارة القديمة أو المتهالكة في مناطق إضافية مثل الكورنيش الشرقي وبعض مداخل المدينة، منها المدخل الجنوبي، مدخل المشفى الوطني، والمدخل الشمالي، وذلك ضمن خطة توسع تدريجية لتغطية مختلف أحياء المدينة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب عدد من سكان الأحياء المستهدفة عن رضاهم بهذه الخطوة، مشيرين إلى أن الإضاءة الجديدة حسّنت الرؤية ليلاً وساهمت في تأمين حركة المركبات والمشاة، بالإضافة إلى إبراز جمالية الشوارع، الأشجار، والمحلات.</p>\n\n<p>ويأتي هذا المشروع بالتزامن مع مبادرة \"ضوء\" التي أطلقها فرع الهلال الأحمر العربي السوري منتصف تشرين الأول الماضي بالتعاون مع مجلس المدينة في حي الغمقة الشرقية، بهدف تحسين الخدمات وتوفير الإنارة في الشوارع استجابة لاحتياجات السكان.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "الإنارة الشمسية",
      "مجلس المدينة",
      "خدمات عامة",
      "الأمم المتحدة",
      "الأمن والسلامة",
      "مبادرة ضوء",
      "الهلال الأحمر السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous City Council Replaces Old Lighting with Solar Power to Enhance Public Services",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The Tartous City Council, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), replaced several old lighting devices in various neighborhoods with solar-powered ones, aiming to improve lighting levels, enhance aesthetic appearance, and reduce the load on the general electrical network.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Lighting Department at the City Council, Ghtfan Dawood, told Capital News on Monday that the project included installing about 145 solar lighting devices in neighborhoods such as Ghadeer, Al-Barania, Northern Neighborhood, Al-Arawadiya, around the municipal stadium, Al-Aqariya New Neighborhood, and Al-Shari&apos; Al-Aridh, focusing on residential clusters, popular markets, and vital facilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dawood indicated that the new devices feature high luminous efficiency with a lifespan of up to 50,000 hours and operate between 11 to 12 hours at night, contributing to improved night visibility and enhanced public security and safety.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawood added that the City Council is currently preparing studies to replace old or deteriorated lighting in additional areas such as the Eastern Corniche and some city entrances, including the southern entrance, the national hospital entrance, and the northern entrance, as part of a gradual expansion plan to cover various city neighborhoods.</p>\n</div></div>\n\n<p>Several residents of the targeted neighborhoods expressed their satisfaction with this step, noting that the new lighting improved night visibility and helped secure the movement of vehicles and pedestrians, as well as highlighting the beauty of streets, trees, and shops.</p>\n\n<p>This project coincides with the “Light” initiative launched by the Syrian Arab Red Crescent branch in mid-October in cooperation with the City Council in the Eastern Ghamqa neighborhood, aiming to improve services and provide street lighting in response to residents’ needs.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "solar lighting",
      "city council",
      "public services",
      "United Nations",
      "security and safety",
      "Light initiative",
      "Syrian Arab Red Crescent"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le conseil municipal de Tartous remplace l’éclairage ancien par des panneaux solaires pour améliorer les services publics",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Le conseil municipal de Tartous, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a remplacé plusieurs dispositifs d’éclairage anciens dans plusieurs quartiers par des dispositifs fonctionnant à l’énergie solaire, dans le but d’améliorer le niveau d’éclairage, d’embellir l’apparence et de réduire la pression sur le réseau électrique général.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef du département de l’éclairage au conseil municipal, Ghtfan Dawood, a déclaré à Capital News ce lundi que le projet comprenait l’installation d’environ 145 dispositifs d’éclairage solaire dans les quartiers de Ghadeer, Al-Barania, le quartier nord, Al-Arawadiya, autour du stade municipal, le nouveau quartier Al-Aqariya et la large rue, en mettant l’accent sur les zones résidentielles, les marchés populaires et les infrastructures vitales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dawood a indiqué que les nouveaux dispositifs se caractérisent par une haute efficacité lumineuse et une durée de vie pouvant atteindre 50 000 heures, fonctionnant entre 11 et 12 heures la nuit, ce qui a contribué à améliorer la visibilité nocturne et à renforcer la sécurité publique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawood a souligné que le conseil municipal prépare actuellement des études pour remplacer les éclairages anciens ou délabrés dans d’autres zones telles que la corniche est et certaines entrées de la ville, y compris l’entrée sud, l’entrée de l’hôpital national et l’entrée nord, dans le cadre d’un plan d’expansion progressive couvrant différents quartiers de la ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plusieurs habitants des quartiers ciblés ont exprimé leur satisfaction face à cette initiative, notant que le nouvel éclairage a amélioré la visibilité nocturne et contribué à sécuriser la circulation des véhicules et des piétons, tout en mettant en valeur la beauté des rues, des arbres et des commerces.</p>\n\n<p>Ce projet coïncide avec l’initiative « Lumière » lancée par la branche du Croissant-Rouge arabe syrien à la mi-octobre en coopération avec le conseil municipal dans le quartier de Ghamqa Est, visant à améliorer les services et à fournir un éclairage dans les rues en réponse aux besoins des habitants.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "éclairage solaire",
      "conseil municipal",
      "services publics",
      "Nations Unies",
      "sécurité publique",
      "initiative Lumière",
      "Croissant-Rouge syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Belediye Meclisi, Kamu Hizmetlerini İyileştirmek İçin Eski Aydınlatmayı Güneş Enerjisiyle Değiştiriyor",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Tartus Belediye Meclisi, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) iş birliğiyle, çeşitli mahallelerdeki eski aydınlatma cihazlarını güneş enerjisiyle çalışanlarla değiştirdi. Bu adım, aydınlatma seviyesini artırmak, estetik görünümü iyileştirmek ve genel elektrik şebekesindeki yükü azaltmak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>Belediye Meclisi Aydınlatma Dairesi Başkanı Ghtfan Dawood, Capital News&apos;e Pazartesi günü yaptığı açıklamada, projenin Ghadeer, Al-Barania, Kuzey Mahallesi, Al-Arawadiya, belediye stadyumu çevresi, Al-Aqariya Yeni Mahallesi ve Al-Shari&apos; Al-Aridh gibi mahallelerde yaklaşık 145 güneş enerjili aydınlatma cihazının kurulmasını kapsadığını belirtti. Projede konut alanları, halk pazarları ve hayati tesislere odaklanıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dawood, yeni cihazların yüksek ışık verimliliği ve 50.000 saate kadar çalışma ömrü ile gece boyunca 11 ila 12 saat çalıştığını, bu sayede gece görüşünün iyileştiğini ve kamu güvenliği ile emniyetinin artırıldığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawood, belediye meclisinin şu anda Doğu Kordonu ve şehir girişleri gibi ek bölgelerde eski veya yıpranmış aydınlatmaların değiştirilmesi için çalışmalar yürüttüğünü, bu kapsamda güney giriş, ulusal hastane girişi ve kuzey girişinin de bulunduğunu ve kademeli genişleme planı dahilinde şehrin çeşitli mahallelerini kapsayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hedeflenen mahallelerin sakinleri, bu adımı memnuniyetle karşıladıklarını belirterek, yeni aydınlatmanın gece görüşünü iyileştirdiğini, araç ve yaya hareketliliğini güvence altına aldığını ve sokakların, ağaçların ve dükkanların güzelliğini ortaya çıkardığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu proje, Ekim ortasında Suriye Arap Kızılayı şubesi tarafından Belediye Meclisi iş birliğiyle Doğu Ghamqa Mahallesi&apos;nde başlatılan \"Işık\" girişimi ile paralel olarak yürütülmektedir. Girişim, hizmetlerin iyileştirilmesi ve sokak aydınlatmasının sağlanması amacıyla hayata geçirilmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "güneş enerjisi aydınlatma",
      "belediye meclisi",
      "kamu hizmetleri",
      "Birleşmiş Milletler",
      "güvenlik",
      "Işık girişimi",
      "Suriye Arap Kızılayı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şaredariya Bajarê Tartûs Ronahiyên Kevnar bi Enerjiyê Tavên Rojê Digerîne Bo Rûniştina Xizmetên Giştî",
    "content": "<p>Tartûs - Capital News</p>\n\n<p>Şaredariya Bajarê Tartûs, bi hevkarîya Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP), hejmarêk ji amûrên ronahiyê kevnar li çend deran bi amûrên ku bi enerjiyê tavên rojê dixebitin, guhert. Armanca vê yekê ew e ku asta ronahiyê zêde bike, dîtina estetîkî baştir bike û biharî li ser torê elektrîkê kêm bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolîngehê Ronahiyê li Şaredariya Bajarê, Ghtfan Dawood, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital Newsê de roja duşemê got ku projeyê tê de 145 amûrên ronahiyê tavên rojê li navçeyên Ghadeer, Al-Barania, Navçeya Bakur, Al-Arawadiya, derdora meydana bajarî, Navçeya Nû ya Al-Aqariya û Al-Shari&apos; Al-Aridh hate saz kirin, bi taybetî li ser civakên nîvîn, bazarên gelêrî û cihên girîng.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dawood şîrove kir ku amûrên nû bi karîgeriya ronahiyê ya bilind û jiyana karê heta 50 hezar saet xas in, û di navbera 11 û 12 saetan de di şevan de dixebitin, ku ev jî alîkarî kir ku dîtina şevê baştir bibe û ewlehiya giştî bişopîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawood jî îzah kir ku şaredariya bajarê niha li ser amadekirina lêkolînên bo guhertina ronahiyên kevnar an jî ku têne xwarin li herêmên zêdetir wek Korneşa Rojhilatî û hin deriyên bajêr, wek deriyê başûr, deriyê nexweşxaneya neteweyî û deriyê bakur dixebite, ku ev jî di plana firehkirina hêdî hêdî de ye bo girtina hemû navçeyên bajarê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hejmara xelkê navçeyên armancdar ji vê pêşkeftinê razî bûn, û gotin ku ronahiya nû dîtina şevê baştir kir û alîkarî kir ku tevgera ajot û piştgirêkê ewle bike, û her weha bedewiya çiyayên, daristan û dikanan nîşan bide.</p>\n\n<p>Ev projeyê bi hevrehiya pêşkeftina “Ronahî” ya ku di navbera nîvê Tişrînê de ji aliyê şaxa Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê û şaredariya bajarê di navçeya Ghamqa Rojhilatî de hatî destpêkirin, li ser xizmetên baştir û danûstendina ronahiyê li daristanan berdewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "ronahiya tavên rojê",
      "şaredariya bajarê",
      "xizmetên giştî",
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "ewlehî",
      "pêşkeftina Ronahî",
      "Hilala Sor a Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Городской совет Тартуса заменяет старое освещение на солнечное для улучшения общественных услуг",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Городской совет Тартуса совместно с Программой развития ООН (ПРООН) заменил несколько старых осветительных приборов в различных районах на устройства, работающие на солнечной энергии, с целью повышения уровня освещения, улучшения эстетического вида и снижения нагрузки на общую электросеть.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела освещения городского совета Гтфан Дауд сообщил Capital News в понедельник, что в рамках проекта было установлено около 145 солнечных осветительных приборов в районах Гадир, Аль-Барания, Северный квартал, Аль-Аравади, вокруг муниципального стадиона, Новом квартале Аль-Акария и на улице Аль-Шари Аль-Арид, с особым вниманием к жилым кварталам, народным рынкам и важным объектам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дауд отметил, что новые устройства обладают высокой световой эффективностью и сроком службы до 50 000 часов, работают от 11 до 12 часов ночью, что способствовало улучшению ночной видимости и повышению безопасности и общественного порядка.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Дауд добавил, что городской совет в настоящее время готовит исследования для замены старого или изношенного освещения в дополнительных районах, таких как Восточный Корниш и некоторые въезды в город, включая южный въезд, въезд к национальной больнице и северный въезд, в рамках поэтапного плана расширения, охватывающего различные районы города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Несколько жителей целевых районов выразили удовлетворение этим шагом, отметив, что новое освещение улучшило ночную видимость, способствовало безопасному движению транспортных средств и пешеходов, а также подчеркнуло красоту улиц, деревьев и магазинов.</p>\n\n<p>Этот проект совпадает с инициативой «Свет», запущенной филиалом Сирийского арабского Красного Полумесяца в середине октября в сотрудничестве с городским советом в районе Восточная Гхамка, направленной на улучшение услуг и обеспечение уличного освещения в ответ на потребности жителей.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "солнечное освещение",
      "городской совет",
      "общественные услуги",
      "ООН",
      "безопасность",
      "инициатива Свет",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای شهر طرطوس روشنایی قدیمی را با انرژی خورشیدی جایگزین کرد تا خدمات عمومی بهبود یابد",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شورای شهر طرطوس، با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، تعدادی از دستگاه‌های روشنایی قدیمی در چندین محله را با دستگاه‌های خورشیدی جایگزین کرد تا سطح روشنایی افزایش یافته، ظاهر زیبایی بهبود یابد و فشار بر شبکه برق عمومی کاهش یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/571c16bd07bfed7755ba66a50e90575faf08be77.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس بخش روشنایی شورای شهر، غطفان داوود، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز روز دوشنبه اعلام کرد که این پروژه شامل نصب حدود ۱۴۵ دستگاه روشنایی خورشیدی در محله‌های غدیر، البرانیه، محله شمالی، اروادیه، اطراف ورزشگاه شهرداری، محله جدید العقاریه و خیابان العریض بود که تمرکز بر تجمعات مسکونی، بازارهای محلی و اماکن حیاتی داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>داوود اشاره کرد که دستگاه‌های جدید دارای بازده نوری بالا و عمر کاری تا ۵۰ هزار ساعت هستند و بین ۱۱ تا ۱۲ ساعت در شب روشن می‌مانند که باعث بهبود دید در شب و افزایش امنیت و ایمنی عمومی شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5d3de758bbd63c248cc2b87b6573fdf3bbf697a0.jpg\"></figure><div>\n<p>داوود افزود که شورای شهر در حال حاضر در حال تهیه مطالعاتی برای جایگزینی روشنایی‌های قدیمی یا فرسوده در مناطق بیشتری مانند کرنیش شرقی و برخی ورودی‌های شهر از جمله ورودی جنوبی، ورودی بیمارستان ملی و ورودی شمالی است که این اقدام در چارچوب برنامه توسعه تدریجی برای پوشش محله‌های مختلف شهر انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>تعدادی از ساکنان محله‌های هدف، رضایت خود را از این اقدام ابراز کردند و گفتند که روشنایی جدید دید در شب را بهبود بخشیده و به تأمین امنیت حرکت وسایل نقلیه و عابران پیاده کمک کرده و همچنین زیبایی خیابان‌ها، درختان و مغازه‌ها را برجسته کرده است.</p>\n\n<p>این پروژه همزمان با ابتکار «نور» است که توسط شعبه هلال احمر عربی سوریه در اکتبر گذشته با همکاری شورای شهر در محله الغمقه شرقی آغاز شد و هدف آن بهبود خدمات و تأمین روشنایی خیابان‌ها در پاسخ به نیازهای ساکنان است.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "روشنایی خورشیدی",
      "شورای شهر",
      "خدمات عمومی",
      "سازمان ملل",
      "امنیت",
      "ابتکار نور",
      "هلال احمر سوریه"
    ]
  }
}