دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتابعت الحكومة السورية البيان الصادر عن ما يسمى بـ \"الإدارة الذاتية\" بتاريخ 19 كانون الثاني 2026، والذي تضمن مجموعة من المغالطات والاتهامات التي تهدف إلى تضليل الرأي العام الدولي وخلط الأوراق. وبناءً عليه، تؤكد الحكومة السورية في ردها على هذه الادعاءات رفضها القاطع لأي محاولة لاستغلال ملف الإرهاب كورقة ابتزاز سياسي أو أمني تجاه المجتمع الدولي، وتوضح ما يلي:
\n\nترفض الحكومة السورية بشكل حازم محاولات الابتزاز الأمني عبر ملف الإرهاب، وتؤكد أن ما ورد في بيان \"الإدارة الذاتية\" من تحذيرات بشأن سجون تنظيم \"داعش\" لا يعدو كونه توظيفاً سياسياً لورقة الإرهاب وممارسة نوع من الضغط والابتزاز الأمني. إن الإصرار على ربط تحركات إنفاذ القانون واستعادة شرعية الدولة بخطر تنشيط خلايا الإرهاب يشكل محاولة مكشوفة لقلب الحقائق وتأجيج الصراع بهدف الحفاظ على سلطة فُرضت بقوة السلاح.
\n\nوتؤكد الحكومة السورية، عبر مؤسساتها العسكرية والأمنية، جاهزيتها الكاملة للقيام بواجباتها في مكافحة الإرهاب، ضمن الجهود الدولية الرامية إلى القضاء على تنظيم \"داعش\" والتنظيمات الإرهابية الأخرى. كما تتعهد الدولة السورية بتأمين جميع مراكز الاحتجاز وفق المعايير الدولية المعتمدة، وضمان عدم فرار أي من عناصر تنظيم \"داعش\" المحتجزين وعودتهم إلى الساحة مجدداً، انطلاقاً من مسؤوليتها تجاه أمنها الوطني وأمن المنطقة والأمن والسلم الدوليين.
\n\nوفي هذا السياق، تحذر الحكومة السورية قيادة \"قسد\" من مغبة اتخاذ أي خطوات متهورة تتمثل في تسهيل فرار محتجزي تنظيم \"داعش\" أو فتح السجون لهم كإجراء انتقامي أو كورقة ضغط سياسية. إن أي خرق أمني في هذه السجون ستقع مسؤوليته المباشرة على الجهة المسيطرة عليها حالياً، وستتعامل الدولة السورية مع أي فعل من هذا النوع بوصفه جريمة حرب وتواطؤاً مباشراً مع الإرهاب يهدد أمن سوريا والمنطقة بأسرها.
\n\nكما تؤكد الحكومة السورية أن عملياتها العسكرية تهدف حصراً إلى استعادة الأمن والاستقرار وحماية المدنيين ومنع عودة الإرهاب بجميع أشكاله، وتجدد التزامها التام بقواعد القانون الدولي الإنساني، وبحماية المنشآت الحيوية، وضمان حقوق جميع السوريين دون أي تمييز.
\n\nوتشدد الحكومة السورية على أن استعادة الدولة، بمؤسساتها الشرعية، لسيادة القانون على كامل الأراضي السورية، هي الضمانة الوحيدة والنهائية لإنهاء ملف تنظيم \"داعش\" بشكل جذري، وإغلاق ملف النزوح والتهجير، وإعادة بناء السلم الأهلي على أسس العدل والسيادة الوطنية الكاملة والمواطنة المتساوية بين جميع السوريين.
", "tags": [ "الحكومة السورية", "الإرهاب", "داعش", "الإدارة الذاتية", "قسد", "الأمن والاستقرار", "سوريا", "مكافحة الإرهاب" ] }, "en": { "title": "Syrian Government Issues Statement on Attempts to Politicize the Terrorism File", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian government has followed the statement issued by the so-called \"Autonomous Administration\" dated January 19, 2026, which contained a series of distortions and accusations aimed at misleading the international public opinion and confusing the facts. Accordingly, the Syrian government, in response to these allegations, firmly rejects any attempt to exploit the terrorism file as a political or security bargaining chip towards the international community and clarifies the following:
\n\nThe Syrian government strongly rejects attempts to use the terrorism issue for security blackmail. It confirms that the warnings in the \"Autonomous Administration\" statement regarding ISIS prisons are merely a political exploitation of the terrorism issue and a form of pressure and security blackmail. Insisting on linking law enforcement movements and restoring state legitimacy with the risk of activating terrorist cells is a blatant attempt to distort facts and fuel conflict to maintain a forcefully imposed authority.
\n\nThe Syrian government, through its military and security institutions, affirms its full readiness to perform its duties in combating terrorism within international efforts aimed at eliminating ISIS and other terrorist organizations. The Syrian state also pledges to secure all detention centers according to internationally recognized standards, ensuring that no ISIS detainees escape and return to the scene, based on its responsibility towards national security, regional security, and international peace and security.
\n\nIn this context, the Syrian government warns the \"SDF\" leadership against any reckless steps involving facilitating the escape of ISIS detainees or opening prisons for them as a retaliatory measure or political pressure. Any security breach in these prisons will be directly the responsibility of the currently controlling party, and the Syrian state will treat any such act as a war crime and direct complicity with terrorism threatening the security of Syria and the entire region.
\n\nThe Syrian government also confirms that its military operations aim solely to restore security and stability, protect civilians, and prevent the return of terrorism in all its forms. It reiterates its full commitment to international humanitarian law, protecting vital facilities, and guaranteeing the rights of all Syrians without discrimination.
\n\nThe Syrian government stresses that the restoration of the state, through its legitimate institutions, to the rule of law over all Syrian territories, is the only and final guarantee to eradicate the ISIS file fundamentally, close the displacement and displacement files, and rebuild civil peace on the foundations of justice, full national sovereignty, and equal citizenship among all Syrians.
", "tags": [ "Syrian Government", "terrorism", "ISIS", "Autonomous Administration", "SDF", "security and stability", "Syria", "counterterrorism" ] }, "fr": { "title": "Déclaration du gouvernement syrien sur les tentatives de politisation du dossier terroriste", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe gouvernement syrien a suivi la déclaration émise par la soi-disant \"Administration autonome\" en date du 19 janvier 2026, qui contenait une série de distorsions et d'accusations visant à tromper l'opinion publique internationale et à brouiller les faits. En conséquence, le gouvernement syrien, en réponse à ces allégations, rejette fermement toute tentative d'exploitation du dossier terroriste comme un levier politique ou sécuritaire envers la communauté internationale, et précise ce qui suit :
\n\nLe gouvernement syrien rejette fermement les tentatives de chantage sécuritaire sur le dossier du terrorisme. Il confirme que les avertissements contenus dans la déclaration de \"l'Administration autonome\" concernant les prisons de l'État islamique (EI) ne sont qu'une exploitation politique du dossier terroriste et une forme de pression et de chantage sécuritaire. Insister pour lier les mouvements d'application de la loi et la restauration de la légitimité de l'État au risque d'activation des cellules terroristes constitue une tentative manifeste de déformer les faits et d'attiser le conflit afin de maintenir un pouvoir imposé par la force des armes.
\n\nLe gouvernement syrien, par l'intermédiaire de ses institutions militaires et sécuritaires, affirme sa pleine disponibilité à remplir ses devoirs dans la lutte contre le terrorisme, dans le cadre des efforts internationaux visant à éliminer l'État islamique et d'autres organisations terroristes. L'État syrien s'engage également à sécuriser tous les centres de détention conformément aux normes internationales reconnues, garantissant qu'aucun détenu de l'État islamique ne s'échappe et ne retourne sur le terrain, en assumant sa responsabilité envers la sécurité nationale, la sécurité régionale, ainsi que la paix et la sécurité internationales.
\n\nDans ce contexte, le gouvernement syrien met en garde la direction des \"FDS\" contre toute mesure imprudente visant à faciliter l'évasion des détenus de l'État islamique ou à ouvrir les prisons pour eux à titre de mesure de représailles ou de pression politique. Toute faille sécuritaire dans ces prisons sera directement de la responsabilité de la partie actuellement en contrôle, et l'État syrien traitera tout acte de ce type comme un crime de guerre et une complicité directe avec le terrorisme menaçant la sécurité de la Syrie et de toute la région.
\n\nLe gouvernement syrien confirme également que ses opérations militaires visent exclusivement à rétablir la sécurité et la stabilité, protéger les civils et empêcher le retour du terrorisme sous toutes ses formes. Il réaffirme son engagement total envers le droit international humanitaire, la protection des infrastructures vitales et la garantie des droits de tous les Syriens sans discrimination.
\n\nLe gouvernement syrien souligne que la restauration de l'État, par ses institutions légitimes, à la primauté du droit sur l'ensemble du territoire syrien, est la seule et unique garantie pour éradiquer radicalement le dossier de l'État islamique, clore les dossiers de déplacement et de déportation, et reconstruire la paix civile sur des bases de justice, de souveraineté nationale pleine et entière, et de citoyenneté égale pour tous les Syriens.
", "tags": [ "Gouvernement syrien", "terrorisme", "État islamique", "Administration autonome", "FDS", "sécurité et stabilité", "Syrie", "lutte contre le terrorisme" ] }, "tr": { "title": "Suriye Hükümeti Terör Dosyasının Siyasallaştırılması Girişimleri Hakkında Açıklama Yaptı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye hükümeti, 19 Ocak 2026 tarihli sözde \"Özerk Yönetim\" tarafından yayımlanan ve uluslararası kamuoyunu yanıltmayı ve gerçekleri karıştırmayı amaçlayan bir dizi yanlış bilgi ve suçlamayı içeren bildiriyi takip etmiştir. Buna istinaden, Suriye hükümeti bu iddialara yanıt olarak, terör dosyasının siyasi veya güvenlik amaçlı bir pazarlık aracı olarak kullanılmasına yönelik her türlü girişimi kesin bir dille reddetmekte ve aşağıdaki hususları açıklamaktadır:
\n\nSuriye hükümeti, terör dosyasının güvenlik amaçlı şantaj olarak kullanılmasına kararlı bir şekilde karşı çıkmaktadır. \"Özerk Yönetim\" bildirisinde yer alan DEAŞ hapishaneleriyle ilgili uyarıların, terör dosyasının siyasi amaçlı kullanımı ve bir tür baskı ve güvenlik şantajı olduğu belirtilmektedir. Kanun uygulama hareketleri ve devlet meşruiyetinin yeniden sağlanmasının terör hücrelerinin etkinleşme riskiyle ilişkilendirilmesi, gerçeklerin çarpıtılması ve silah zoruyla dayatılmış bir otoritenin korunması amacıyla çatışmanın körüklenmesi girişimidir.
\n\nSuriye hükümeti, askeri ve güvenlik kurumları aracılığıyla, DEAŞ ve diğer terör örgütlerinin ortadan kaldırılmasına yönelik uluslararası çabalar kapsamında terörle mücadelede görevlerini yerine getirmeye tam hazır olduğunu teyit etmektedir. Ayrıca Suriye devleti, uluslararası kabul görmüş standartlara uygun olarak tüm tutuklama merkezlerini güvence altına almayı ve DEAŞ tutuklularının kaçışını engellemeyi, böylece bu kişilerin sahaya geri dönmelerini önlemeyi taahhüt etmektedir. Bu, ulusal güvenlik, bölgesel güvenlik ve uluslararası barış ve güvenlik sorumluluğundan kaynaklanmaktadır.
\n\nBu bağlamda, Suriye hükümeti \"SDG\" liderliğini, DEAŞ tutuklularının kaçışını kolaylaştırmak veya intikam veya siyasi baskı aracı olarak hapishaneleri açmak gibi tehlikeli adımlar atmaktan kaçınmaları konusunda uyarıyor. Bu hapishanelerde meydana gelebilecek herhangi bir güvenlik ihlali doğrudan kontrolü elinde bulunduran tarafın sorumluluğunda olacaktır ve Suriye devleti, böyle bir eylemi savaş suçu ve terörle doğrudan işbirliği olarak değerlendirecektir. Bu durum, Suriye ve bölgenin tamamının güvenliğini tehdit etmektedir.
\n\nSuriye hükümeti ayrıca askeri operasyonlarının yalnızca güvenliği ve istikrarı yeniden sağlamak, sivilleri korumak ve terörün her türünün geri dönüşünü önlemek amacıyla yapıldığını teyit etmekte ve uluslararası insancıl hukuk kurallarına, hayati tesislerin korunmasına ve tüm Suriyelilerin haklarının ayrım gözetmeksizin güvence altına alınmasına tam bağlılığını yenilemektedir.
\n\nSuriye hükümeti, meşru kurumları aracılığıyla devletin tüm Suriye topraklarında hukukun üstünlüğünü yeniden tesis etmesinin, DEAŞ dosyasını köklü şekilde sona erdirmenin, yer değiştirme ve göç dosyalarını kapatmanın ve adalet, tam ulusal egemenlik ve tüm Suriyeliler arasında eşit vatandaşlık temelinde toplumsal barışı yeniden inşa etmenin tek ve nihai garantisi olduğunu vurgulamaktadır.
", "tags": [ "Suriye Hükümeti", "terörizm", "DEAŞ", "Özerk Yönetim", "SDG", "güvenlik ve istikrar", "Suriye", "terörle mücadele" ] }, "ku": { "title": "Hikûmeta Sûriyê Ragihandina Li Ser Têkoşîna Siyasîkirina Pelê Terorê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nHikûmeta Sûriyê ragihandina ku ji hêla têkiliyê ya \"Rêveberiya Xweparast\" ve li 19ê Kanûna Paşîn 2026 hatî weşandin, ku tê de gelek xelet û têkiliyên ku armancê wan têkeliya giştî ya navneteweyî şaş bikin û rewşa rast bikin, temaşe kir. Li gorî vê, hikûmetê Sûriyê di bersiva van têkiliyên de, bi qetîyeta xwe her têkoşînek ji bo bikaranîna pelê terorê wekî qerta siyasî an ewlekarî li dijî civaka navneteweyî red dike û diyar dike ku:
\n\nHikûmeta Sûriyê bi hêz têkoşîna şantaja ewlekariyê li ser pelê terorê red dike û piştrast dike ku agahdariyên ku di ragihandina \"Rêveberiya Xweparast\" de li ser zindanên têkiliyê \"Dê'îş\" hatine dayîn, ne tenê bikaranîna siyasî ya pelê terorê ne û têkoşîna curekî şantaj û presiyona ewlekariyê ye. Daxuyaniya ku girêdayî kirina tevgerên peymana qanûn û vegerandina meşruiyeta dewletê bi xetere çalakbûna tîmekên terorîst e, hewlêkî vekirî ye ji bo veguherandina rastiyên û teşwîqa şerê da ku desthilata ku bi hêza çalak hatî dayîn bimîne.
\n\nHikûmeta Sûriyê, bi rêya endamên leşkerî û ewlekariyê xwe, amadehiya xwe ya tevahî di pêkanîna karê xwe ya dijî terorê de di çarçoveya hewldanên navneteweyî yên ku armancê wan jêbirina têkiliyê \"Dê'îş\" û têkiliyên terorîstên din in, îlan dike. Hêmû navenda girtinê di bingehên standardên navneteweyî de ewle dikin û piştrast dikin ku tu yek ji endamên têkiliyê \"Dê'îş\" yên girtî nayê qefil kirin û vegerîna wan vegerê nav erdê, ji ber berpirsyariya ewlekarî ya neteweyî, herêmî û aştiya navneteweyî.
\n\nDi vê çarçoveyê de, hikûmeta Sûriyê rêberiya \"QSD\" ê hişyar dike ku ji kuştina her çalakiyeke bêhêvî yên ku tê de asan kirina qefila girtîyên \"Dê'îş\" an vekirina zindanên wan wekî çalakiya vengdanê an qerta siyasî, dûr bin. Her çi şikesta ewlekariyê li van zindanên de derdikeve, berpirsyariya rastî ya wê li ser alîya ku niha kontrolê li ser wan heye ye û dewleta Sûriyê her çalakiyek ji vê curey