{
  "ar": {
    "title": "الحصرية: افتتاح فرع مصرف سوريا المركزي في الرقة يمهّد لعودة الاستقرار المالي للمدينة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية بدء الترتيبات لافتتاح فرع المصرف في الرقة، في خطوة مهمة تمهد لعودة الحياة الاقتصادية والمؤسساتية إلى المدينة، وتعزز الاستقرار النقدي والمالي فيها.</p>\n\n<p>وأوضح الحصرية في منشور عبر صفحته في فيسبوك اليوم الإثنين، أن الافتتاح سيكون مترافقاً مع بدء عملية استبدال العملة في الرقة، بما يضمن تسهيل المعاملات المالية للمواطنين، وتنظيم التداول النقدي، ودعم النشاط التجاري والاقتصادي في المدينة.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية إلى أنه سيتم العمل على تشجيع المصارف العاملة لإعادة افتتاح فروعها في المدينة، ما يشكل نقلة نوعية في الخدمات المصرفية، ويتيح للمواطنين وأصحاب الأعمال الوصول إلى خدمات الإيداع والسحب والتحويل والتمويل، ويسهم في تنشيط الحركة الاقتصادية وتشجيع الاستثمار.</p>\n\n<p>وأكد حاكم المصرف أن هذه الخطوات تمثل رسالة ثقة بمستقبل الرقة، والتزام الدولة بإعادة بناء البنية التحتية المالية، وتوفير بيئة اقتصادية آمنة تخدم أبناء المدينة وتسهم في تحسين واقعهم المعيشي.</p>\n\n<p>وكان وزير المالية محمد يسر برنية ناقش مع مدير مالية الرقة أحمد حاج إسماعيل، يوم السبت الماضي، إجراءات التحضير والاستعداد لإعادة افتتاح مكاتب مديرية مالية الرقة، وتأمين الاحتياجات المؤسساتية وتوفير الأنظمة والكوادر اللازمة لانطلاق عمل المديرية.</p>",
    "tags": [
      "الرقة",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "الاستقرار المالي",
      "الاقتصاد السوري",
      "الخدمات المصرفية",
      "العملات",
      "الاستثمار",
      "المالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Opening of Central Bank Branch in Raqqa Paves the Way for Financial Stability in the City",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hassriya, confirmed that preparations have begun to open the bank&apos;s branch in Raqqa, a significant step that paves the way for the return of economic and institutional life to the city and enhances monetary and financial stability.</p>\n\n<p>Al-Hassriya explained in a post on his Facebook page today, Monday, that the opening will coincide with the start of the currency exchange process in Raqqa, ensuring the facilitation of financial transactions for citizens, organizing cash circulation, and supporting commercial and economic activity in the city.</p>\n\n<p>He pointed out that efforts will be made to encourage operating banks to reopen their branches in the city, marking a qualitative leap in banking services, allowing citizens and business owners access to deposit, withdrawal, transfer, and financing services, contributing to stimulating economic movement and encouraging investment.</p>\n\n<p>The governor emphasized that these steps represent a message of confidence in Raqqa&apos;s future and the state&apos;s commitment to rebuilding financial infrastructure and providing a secure economic environment that serves the city&apos;s residents and improves their living conditions.</p>\n\n<p>Previously, Finance Minister Mohammad Yassar Barniyah discussed with Raqqa’s Finance Director Ahmed Haj Ismail last Saturday the preparations and readiness procedures for reopening the Raqqa Finance Directorate offices, securing institutional needs, and providing the necessary systems and staff to launch its operations.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Central Bank of Syria",
      "financial stability",
      "Syrian economy",
      "banking services",
      "currency exchange",
      "investment",
      "finance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : L’ouverture de la succursale de la Banque centrale à Raqqa prépare le retour de la stabilité financière dans la ville",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdel Qader Al-Hassriya, a confirmé le début des préparatifs pour l’ouverture de la succursale de la banque à Raqqa, une étape importante qui prépare le retour de la vie économique et institutionnelle dans la ville et renforce la stabilité monétaire et financière.</p>\n\n<p>Al-Hassriya a expliqué dans une publication sur sa page Facebook aujourd’hui, lundi, que l’ouverture coïncidera avec le début du processus d’échange de devises à Raqqa, garantissant de faciliter les transactions financières pour les citoyens, organiser la circulation monétaire et soutenir l’activité commerciale et économique dans la ville.</p>\n\n<p>Il a indiqué que des efforts seront faits pour encourager les banques en activité à rouvrir leurs succursales dans la ville, ce qui constitue un saut qualitatif dans les services bancaires, permettant aux citoyens et aux entrepreneurs d’accéder aux services de dépôt, de retrait, de transfert et de financement, contribuant à dynamiser l’activité économique et à encourager l’investissement.</p>\n\n<p>Le gouverneur a souligné que ces mesures représentent un message de confiance dans l’avenir de Raqqa et l’engagement de l’État à reconstruire les infrastructures financières et à fournir un environnement économique sécurisé qui sert les habitants de la ville et améliore leurs conditions de vie.</p>\n\n<p>Auparavant, le ministre des Finances, Mohammad Yassar Barniyah, a discuté samedi dernier avec le directeur des finances de Raqqa, Ahmed Haj Ismail, des procédures de préparation et de préparation pour la réouverture des bureaux de la direction financière de Raqqa, en assurant les besoins institutionnels et en fournissant les systèmes et le personnel nécessaires pour lancer ses activités.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Banque centrale de Syrie",
      "stabilité financière",
      "économie syrienne",
      "services bancaires",
      "échange de devises",
      "investissement",
      "finance"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel Haber: Rakka&apos;da Merkez Bankası Şubesinin Açılması Şehirde Mali İstikrarın Dönüşüne Zemin Hazırlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Al-Hassriya, bankanın Rakka şubesinin açılması için hazırlıkların başladığını doğruladı. Bu önemli adım, şehre ekonomik ve kurumsal hayatın geri dönmesini sağlamakta ve para birimi ile mali istikrarı güçlendirmektedir.</p>\n\n<p>Al-Hassriya, bugün Pazartesi Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, açılışın Rakka&apos;da para birimi değişim süreci ile eşzamanlı olacağını belirtti. Bu, vatandaşların finansal işlemlerini kolaylaştıracak, nakit dolaşımını düzenleyecek ve şehirde ticari ve ekonomik faaliyetleri destekleyecektir.</p>\n\n<p>Ayrıca mevcut bankaların şubelerini yeniden açmaları teşvik edilecek, bu da bankacılık hizmetlerinde nitelikli bir sıçrama sağlayacak; vatandaşlar ve iş sahipleri mevduat, çekim, transfer ve finansman hizmetlerine erişebilecek, ekonomik hareketliliği canlandıracak ve yatırımı teşvik edecektir.</p>\n\n<p>Merkez Bankası Başkanı, bu adımların Rakka&apos;nın geleceğine duyulan güvenin bir mesajı olduğunu ve devletin finansal altyapıyı yeniden inşa etme ve şehir sakinlerine hizmet eden güvenli bir ekonomik ortam sağlama taahhüdünü yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<p>Daha önce Maliye Bakanı Mohammad Yassar Barniyah, geçen Cumartesi Rakka Maliye Müdürü Ahmed Haj Ismail ile Rakka Maliye Müdürlüğü ofislerinin yeniden açılması için hazırlık ve hazırlık prosedürlerini, kurumsal ihtiyaçların karşılanmasını ve gerekli sistemler ile personelin sağlanmasını görüştü.</p>",
    "tags": [
      "Rakka",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "mali istikrar",
      "Suriye ekonomisi",
      "bankacılık hizmetleri",
      "döviz değişimi",
      "yatırım",
      "maliye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybet: Vekolîya Banka Navendî li Raqqa vekir, rê li bo vegera ewlehiya darayî ya bajarê amade dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navendî ya Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassriya, piştgirî kir ku amadebûna vekolîya bankê li Raqqa dest pê kir, ku ev gavek girîng e ku jiyana aborî û rêxistinî ya bajarê vegerîne û ewlehiya pereyî û darayî di nav bajarê de bi hêz bike.</p>\n\n<p>Al-Hassriya di weşaneke li rûpela xwe ya Facebookê ya îro, duşem, de şirove kir ku vekolînê dê bi destpêka guherandina pereyê li Raqqa re hevrû be, ku ewlehiya danûstandinên