{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية يعلن استلام كافة الوثائق والسجلات العقارية في الرقة دون فقدان",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني أن الدولة السورية استلمت جميع الوثائق والسجلات العقارية في محافظة الرقة، وهي محفوظة بشكل كامل وآمن دون أي فقدان أو تخريب.</p>\n\n<p>وأوضح عنجراني عبر منصة (X) اليوم الإثنين، أن مدير المصالح العقارية بدأ مهامه رسمياً في الرقة، مع الالتزام الكامل بحماية السجلات العقارية وضمان سلامتها.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الإدارة المحلية والبيئة قد ناقشت خلال اجتماع عقد في تشرين الثاني الماضي آلية أرشفة الوثائق في المصالح العقارية، تمهيداً لأتمتة السجل العقاري بشكل كامل، وتثبيت آلية موثوقة للأرشفة عبر لجنة مركزية تعتمد عمل مديريات المصالح العقارية في جميع المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الإدارة المحلية",
      "الرقة",
      "السجلات العقارية",
      "وزارة الإدارة المحلية والبيئة",
      "محمد عنجراني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Local Administration Announces Full Receipt of Property Documents and Records in Raqqa Without Loss",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, announced that the Syrian state has received all property documents and records in Raqqa governorate, which are fully preserved and secure without any loss or damage.</p>\n\n<p>Anjarani stated today, Monday, via the (X) platform, that the director of property interests has officially started his duties in Raqqa, fully committed to protecting the property records and ensuring their safety.</p>\n\n<p>The Ministry of Local Administration and Environment had discussed last November the mechanism for archiving documents in property departments, as a step towards fully automating the property registry and establishing a reliable archiving mechanism through a central committee that oversees the work of property departments across all governorates.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Local Administration",
      "Raqqa",
      "Property Records",
      "Ministry of Local Administration and Environment",
      "Mohammad Anjarani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;administration locale annonce la réception complète des documents et registres fonciers à Raqqa sans perte",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, Mohammad Anjarani, a annoncé que l&apos;État syrien a reçu tous les documents et registres fonciers dans le gouvernorat de Raqqa, qui sont entièrement conservés et sécurisés sans aucune perte ni dommage.</p>\n\n<p>Anjarani a déclaré aujourd&apos;hui, lundi, via la plateforme (X), que le directeur des affaires foncières a officiellement commencé ses fonctions à Raqqa, avec un engagement total à protéger les registres fonciers et à garantir leur sécurité.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement avait discuté en novembre dernier du mécanisme d&apos;archivage des documents dans les services fonciers, en vue d&apos;automatiser complètement le registre foncier et d&apos;établir un mécanisme d&apos;archivage fiable via un comité central supervisant le travail des directions des services fonciers dans toutes les provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Administration locale",
      "Raqqa",
      "Registres fonciers",
      "Ministère de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement",
      "Mohammad Anjarani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim Bakanı, Rakka&apos;daki Tüm Tapu Belgeleri ve Kayıtlarının Kayıpsız Teslim Alındığını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Suriye devletinin Rakka ilindeki tüm tapu belgeleri ve kayıtlarını eksiksiz ve güvenli bir şekilde teslim aldığını, herhangi bir kayıp veya zarar olmadığını duyurdu.</p>\n\n<p>Anjarani, bugün Pazartesi günü (X) platformu üzerinden yaptığı açıklamada, Tapu İşleri Müdürünün Rakka&apos;da resmi görevine başladığını ve tapu kayıtlarının korunması ve güvenliğinin sağlanması konusunda tam bir bağlılık olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, geçen Kasım ayında tapu dairelerindeki belgelerin arşivlenme mekanizmasını görüşmüş, tapu sicilinin tamamen otomatikleştirilmesi ve tüm illerdeki tapu dairelerinin çalışmalarını denetleyen merkezi bir komite aracılığıyla güvenilir bir arşivleme mekanizması kurulması yolunda adımlar atmıştır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim",
      "Rakka",
      "Tapu Kayıtları",
      "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı",
      "Mohammad Anjarani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Rêveberiya Herêmî ragihand ku hemû belge û tomarên malî li Raqqa bê wenda hatine wergirtin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Rêveberiya Herêmî û Cîhanê, Mohammad Anjarani, ragihand ku dewleta Sûriyê hemû belge û tomarên malî yên li parêzgeha Raqqa wergirtine, ku ew hemû bi temamî hifz û ewlehî ne bê wenda an jî têkçûn.</p>\n\n<p>Di roja duşemê li ser platforma (X) de Anjarani got ku rêveberê karên malî bi fermî dest bi kar kir li Raqqa, bi tevahî pêvajoya parastina tomarên malî û piştrastina ewlehiyê.</p>\n\n<p>Wazîrî Rêveberiya Herêmî û Cîhanê di civînêkê de ku di Tişrîna Paşînê de bû, rêbazên arşîvkirina belgeyan di karên malî de gotûbêj kir, bo amade kirina otomasyonê ya temamî ya tomarên malî û danûstendina rêbaza arşîvkirina ewleh bi komîteya navenda ku karên rêveberiyên malî yên herêmên hemû parêzgehan destnîşan dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rêveberiya Herêmî",
      "Raqqa",
      "Tomarên Malî",
      "Wazîra Rêveberiya Herêmî û Cîhanê",
      "Mohammad Anjarani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления объявил о полном получении всех имущественных документов и реестров в Ракке без потерь",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Мохаммад Анжарани сообщил, что сирийское государство получило все имущественные документы и реестры в провинции Ракка, которые полностью сохранены и находятся в безопасности без каких-либо потерь или повреждений.</p>\n\n<p>Анжарани сегодня, в понедельник, через платформу (X) заявил, что директор имущественных служб официально приступил к своим обязанностям в Ракке, при полном обязательстве по защите имущественных реестров и обеспечению их сохранности.</p>\n\n<p>Министерство местного управления и окружающей среды обсуждало в ноябре прошлого года механизм архивирования документов в имущественных службах, с целью полной автоматизации имущественного реестра и установления надежного механизма архивирования через центральный комитет, контролирующий работу управлений имущественных служб во всех провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Местное управление",
      "Ракка",
      "Имущественные реестры",
      "Министерство местного управления и окружающей среды",
      "Мохаммад Анжарани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی اعلام کرد دریافت کامل اسناد و سوابق ملکی در رقه بدون هیچ‌گونه خسارت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست اعلام کرد که دولت سوریه تمامی اسناد و سوابق ملکی در استان رقه را دریافت کرده است و این اسناد به طور کامل و ایمن حفظ شده‌اند بدون هیچ‌گونه گم‌شدگی یا تخریب.</p>\n\n<p>عنجرانی امروز دوشنبه از طریق پلتفرم (X) اعلام کرد که مدیر امور املاک به طور رسمی وظایف خود را در رقه آغاز کرده است و تعهد کامل به حفاظت و اطمینان از سلامت سوابق ملکی وجود دارد.</p>\n\n<p>وزارت مدیریت محلی و محیط زیست در جلسه‌ای که در نوامبر گذشته برگزار شد، مکانیزم بایگانی اسناد در ادارات املاک را بررسی کرد تا به سمت اتوماسیون کامل ثبت املاک پیش برود و مکانیزم قابل اطمینانی برای بایگانی از طریق کمیته مرکزی که بر عملکرد ادارات املاک در تمامی استان‌ها نظارت دارد، تثبیت شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3db0b6055ce25944c2e04747c1a2f08c44a15430.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مدیریت محلی",
      "رقه",
      "سوابق ملکی",
      "وزارت مدیریت محلی و محیط زیست",
      "محمد عنجرانی"
    ]
  }
}