{
  "ar": {
    "title": "الهطولات المطرية تعزز المخزون المائي في سدود محافظة القنيطرة",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهمت الهطولات المطرية الأخيرة في تحسين الواقع المائي في محافظة القنيطرة، حيث زادت من مخزون السدود والمنشآت المرتبطة بها في مختلف مناطق المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير الموارد المائية في القنيطرة المهندس بسام الشمالي لمراسل العاصمة نيوز، أن سدود القنيطرة الستة استقبلت خلال المنخفض الجوي الأخير نحو 10 ملايين متر مكعب من المياه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الشمالي أن نسبة التخزين الحالية وصلت إلى 10% من السعة التخزينية القصوى لهذه السدود، معرباً عن أمله في ارتفاع هذه النسبة خلال الأيام المقبلة، مشيراً إلى أن المنشآت المائية في المحافظة تعمل بكفاءة عالية.</p>\n\n<p>تعتمد محافظة القنيطرة على السدود كمصدر رئيسي لتجميع المياه وتلبية الاحتياجات الزراعية والمائية، وتسهم الهطولات المطرية الموسمية في تعزيز المخزون المائي فيها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "المياه",
      "سدود",
      "الهطولات المطرية",
      "الموارد المائية",
      "الزراعة",
      "الاحتياجات المائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rainfall Boosts Water Reserves in Quneitra Dams",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n\n<p>Recent rainfall has contributed to improving the water situation in Quneitra Governorate by increasing the reserves of dams and related facilities across various areas of the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Al-Shamali, Director of Water Resources in Quneitra, told Capital News correspondent that the six dams in Quneitra stored about 10 million cubic meters of water during the recent weather depression.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shamali confirmed that the current storage rate has reached 10% of the maximum capacity of these dams, expressing hope for an increase in this percentage in the coming days, noting that the water facilities in the governorate are operating efficiently.</p>\n\n<p>Quneitra Governorate relies on dams as a primary source for collecting water and meeting agricultural and water needs, with seasonal rainfall contributing to enhancing its water reserves.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Water Resources",
      "Dams",
      "Rainfall",
      "Agriculture",
      "Water Storage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les précipitations renforcent les réserves d&apos;eau dans les barrages de Quneitra",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n\n<p>Les récentes précipitations ont contribué à améliorer la situation hydrique dans le gouvernorat de Quneitra en augmentant les réserves des barrages et des installations connexes dans différentes régions du gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Al-Shamali, directeur des ressources en eau à Quneitra, a déclaré au correspondant de Capital News que les six barrages de Quneitra ont stocké environ 10 millions de mètres cubes d&apos;eau lors de la récente dépression atmosphérique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Shamali a confirmé que le taux de stockage actuel a atteint 10 % de la capacité maximale de ces barrages, exprimant l&apos;espoir d&apos;une augmentation de ce pourcentage dans les prochains jours, soulignant que les installations hydrauliques du gouvernorat fonctionnent efficacement.</p>\n\n<p>Le gouvernorat de Quneitra s&apos;appuie sur les barrages comme source principale pour collecter l&apos;eau et répondre aux besoins agricoles et hydriques, les précipitations saisonnières contribuant à renforcer ses réserves en eau.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Ressources en eau",
      "Barrages",
      "Précipitations",
      "Agriculture",
      "Stockage d&apos;eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yağışlar Kuneitra Barajlarındaki Su Rezervlerini Artırdı",
    "content": "<p>Kuneitra - Capital News</p>\n\n<p>Son yağışlar, Kuneitra vilayetinde su durumunun iyileşmesine katkı sağladı ve vilayetin çeşitli bölgelerindeki barajlar ve ilgili tesislerin su rezervlerini artırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>Kuneitra Su Kaynakları Müdürü Mühendis Bassam El-Şimali, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, Kuneitra&apos;daki altı barajın son hava durumu alçalması sırasında yaklaşık 10 milyon metreküp su depoladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Şimali, mevcut depolama oranının bu barajların maksimum kapasitesinin %10&apos;una ulaştığını doğruladı ve önümüzdeki günlerde bu oranın artmasını umduğunu ifade etti. Ayrıca vilayetteki su tesislerinin yüksek verimlilikle çalıştığını kaydetti.</p>\n\n<p>Kuneitra vilayeti, su toplamak ve tarımsal ile su ihtiyaçlarını karşılamak için barajlara temel kaynak olarak dayanmakta olup, mevsimsel yağışlar su rezervlerini artırmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kuneitra",
      "Su Kaynakları",
      "Barajlar",
      "Yağış",
      "Tarım",
      "Su Depolama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Baranên Baranê Hêjeya Avê li Bendên Quneitra Zêde Kir",
    "content": "<p>Quneitra - Capital News</p>\n\n<p>Baranên dawî alîkarî kirin li baştir kirina rewşa ava li herêma Quneitra, ku hêjeya bend û çêlekên girêdayî li herêmên cûda yên herêma zêde kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Çavkaniyên Avê li Quneitra, Mühendis Bassam El-Şimali, ji nûçeyên Capital News re got ku şeş bendên Quneitra di demeke hêrsê de qet 10 milyon metrekûb av hildan.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Şimali piştrast kir ku rêjeya tomarkirinê niha bi 10% yê hêjeya herî zêde ya van bendan gihîşt, û hêvîdar e ku di rojên pêş de vê rêjeyê zêde bike, û îşaret kir ku çêlekên avê li herêma bi karêkî balkêş dixebitin.</p>\n\n<p>Herêma Quneitra li bendan wek çavkaniyek sereke ji bo berhevkirina avê û pêşkêşkirina hewceyên cotkarî û avê heye, û baranên sezonî alîkarî dikin ku hêjeya ava zêde bibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Çavkaniyên Ava",
      "Bend",
      "Baran",
      "Cotkarî",
      "Tomarkirinê Ava"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Осадки увеличивают водные запасы в плотинах Кунейтры",
    "content": "<p>Кунейтра - Capital News</p>\n\n<p>Недавние осадки способствовали улучшению водной ситуации в провинции Кунейтра, увеличив запасы воды в плотинах и связанных с ними сооружениях в различных районах провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор водных ресурсов Кунейтры инженер Басам Эль-Шамали сообщил корреспонденту Capital News, что шесть плотин Кунейтры за время последнего атмосферного явления накопили около 10 миллионов кубометров воды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эль-Шамали подтвердил, что текущий уровень хранения достиг 10% от максимальной емкости этих плотин, выразив надежду на увеличение этого показателя в ближайшие дни, отметив при этом, что водные сооружения в провинции работают эффективно.</p>\n\n<p>Провинция Кунейтра полагается на плотины как на основной источник сбора воды и обеспечения сельскохозяйственных и водных потребностей, при этом сезонные осадки способствуют увеличению водных запасов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Водные ресурсы",
      "Плотины",
      "Осадки",
      "Сельское хозяйство",
      "Водохранилища"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بارش‌ها ذخایر آبی سدهای قنیطره را افزایش داد",
    "content": "<p>قنیطره - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بارش‌های اخیر به بهبود وضعیت آبی در استان قنیطره کمک کرده و ذخایر سدها و تأسیسات مرتبط در مناطق مختلف این استان را افزایش داده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1bc8e55cf008fedb38bf3928de40216225cc4094.jpg\"></figure><div>\n<p>بسام الشمالی، مدیر منابع آبی قنیطره، به خبرنگار پایتخت نیوز گفت که شش سد قنیطره در جریان آخرین سامانه جوی حدود ۱۰ میلیون متر مکعب آب ذخیره کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الشمالی تأکید کرد که میزان ذخیره فعلی به ۱۰ درصد از ظرفیت نهایی این سدها رسیده و ابراز امیدواری کرد که این درصد در روزهای آینده افزایش یابد، همچنین اشاره کرد که تأسیسات آبی استان با کارایی بالایی فعالیت می‌کنند.</p>\n\n<p>استان قنیطره به سدها به‌عنوان منبع اصلی جمع‌آوری آب و تأمین نیازهای کشاورزی و آبی خود اتکا دارد و بارش‌های فصلی به افزایش ذخایر آبی آن کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2406ddf393d8a73e17bfa4e2959897217b68efea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/430c43682b18fa01279096f1869e0be8e5acc5f9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/004ccc6e1c9cf46aa38166f714b252f5762daa66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6cbf048050fcddea5e2c8aa737290b0aacc22e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa8ea59e6608677b2addf8f8ff16d1da3ab636f1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f74e107fed56ac2d9120dd44b7887430b41e208.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قنیطره",
      "منابع آبی",
      "سدها",
      "بارش",
      "کشاورزی",
      "ذخایر آب"
    ]
  }
}