{ "ar": { "title": "وصول فرق الدفاع المدني إلى الرقة لتقديم خدمات الطوارئ للسكان", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

وصلت فرق الدفاع المدني السوري التابعة لوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث إلى محافظة الرقة، ضمن الجهود المبذولة للاستجابة وتقديم الخدمات في مختلف المناطق السورية.

\n

وأوضحت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث في منشور عبر قناتها على تيليغرام اليوم الإثنين، أن الفرق بدأت بتقديم خدمات الطوارئ للأهالي في مدينة الطبقة بالرقة، شاملة الإطفاء والإسعاف، إلى جانب فتح الطرقات المغلقة لتسهيل حركة التنقل والاستجابة الإنسانية.

\n

ودعت الوزارة جميع كوادر أفواج الإطفاء والعاملين في مراكز الدفاع المدني في دير الزور والرقة والحسكة إلى الاستمرار في أداء واجبهم الوطني والإنساني، والبقاء في مواقعهم لمتابعة مهامهم المعتادة، وتقديم خدمات الطوارئ لحماية الأرواح والممتلكات، تجسيداً لمسؤولياتهم الوطنية والإنسانية.

\n

وكانت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أعلنت في وقت سابق اليوم عن بدء قوات الجيش عملية الانتشار في منطقة الجزيرة السورية لتأمينها وفق الاتفاق بين الدولة السورية وقوات سوريا الديمقراطية، مشيرة إلى تأمين سد تشرين وريف الرقة الشمالي، إضافة إلى ريف الحسكة الغربي حتى الآن.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["الدفاع المدني", "الرقة", "وزارة الطوارئ", "الجيش العربي السوري", "الطبقة", "الاستجابة الإنسانية"] }, "en": { "title": "Civil Defense Teams Arrive in Raqqa to Provide Emergency Services to Residents", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Civil Defense teams affiliated with the Ministry of Emergency and Disaster Management have arrived in Raqqa governorate as part of ongoing efforts to respond and provide services across various Syrian regions.

\n

The Ministry of Emergency and Disaster Management stated in a post on its Telegram channel today, Monday, that the teams began delivering emergency services to residents in the city of Tabqa in Raqqa, including firefighting and ambulance services, as well as opening blocked roads to facilitate movement and humanitarian response.

\n

The ministry called on all firefighting brigade personnel and civil defense center workers in Deir ez-Zor, Raqqa, and Hasakah to continue fulfilling their national and humanitarian duties, remain at their posts to follow up on their usual tasks, and provide emergency services to protect lives and property, embodying their national and humanitarian responsibilities.

\n

Earlier today, the Operations Authority of the Syrian Arab Army announced that army forces have started deploying in the Syrian Jazira region to secure it according to the agreement between the Syrian state and the Syrian Democratic Forces, noting that Tabqa Dam, northern Raqqa countryside, and western Hasakah countryside have been secured so far.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Civil Defense", "Raqqa", "Ministry of Emergency", "Syrian Arab Army", "Tabqa", "Humanitarian Response"] }, "fr": { "title": "Les équipes de la Défense civile arrivent à Raqqa pour fournir des services d'urgence aux habitants", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les équipes de la Défense civile syrienne rattachées au Ministère des urgences et de la gestion des catastrophes sont arrivées dans la province de Raqqa dans le cadre des efforts déployés pour répondre et fournir des services dans différentes régions syriennes.

\n

Le Ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram ce lundi que les équipes ont commencé à fournir des services d'urgence aux habitants de la ville de Tabqa à Raqqa, comprenant la lutte contre les incendies et les secours, ainsi que l'ouverture des routes bloquées pour faciliter la circulation et la réponse humanitaire.

\n

Le ministère a appelé tous les membres des brigades de lutte contre les incendies et les travailleurs des centres de défense civile à Deir ez-Zor, Raqqa et Hasakah à poursuivre leur devoir national et humanitaire, à rester à leurs postes pour suivre leurs tâches habituelles et à fournir des services d'urgence pour protéger les vies et les biens, incarnant ainsi leurs responsabilités nationales et humanitaires.

\n

Plus tôt dans la journée, l'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé que les forces de l'armée ont commencé à se déployer dans la région de la Jazira syrienne pour la sécuriser conformément à l'accord entre l'État syrien et les Forces démocratiques syriennes, précisant que le barrage de Tabqa, la campagne nord de Raqqa et la campagne ouest de Hasakah ont été sécurisés jusqu'à présent.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Défense civile", "Raqqa", "Ministère des urgences", "Armée arabe syrienne", "Tabqa", "Réponse humanitaire"] }, "tr": { "title": "Sivil Savunma Ekipleri Raqqa'ya Ulaştı ve Acil Durum Hizmetleri Sunuyor", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığına bağlı Sivil Savunma ekipleri, Suriye'nin çeşitli bölgelerinde hizmet vermek ve müdahale etmek amacıyla Raqqa iline ulaştı.

\n

Bakanlık, bugün Pazartesi günü Telegram kanalında yayımladığı bir paylaşımda, ekiplerin Raqqa'nın Tabka şehrinde yangın söndürme ve ambulans hizmetleri dahil olmak üzere acil durum hizmetlerini vermeye başladığını ve kapalı yolları açarak ulaşımı ve insani müdahaleyi kolaylaştırdığını belirtti.

\n

Bakanlık, Deyr ez-Zor, Raqqa ve Hesekê'deki itfaiye birlikleri personeli ve sivil savunma merkezlerinde çalışanlara, ulusal ve insani görevlerini sürdürmeleri, görev yerlerinde kalmaları ve olağan görevlerini takip etmeleri çağrısında bulundu. Ayrıca, hayatları ve mülkleri korumak için acil durum hizmetleri sunmaları gerektiğini vurguladı.

\n

Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Kurulu, bugün erken saatlerde ordu güçlerinin Suriye Cezire bölgesinde, Suriye devleti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında yapılan anlaşma gereği bölgeyi güvence altına almak için konuşlanmaya başladığını duyurdu. Tabka Barajı, kuzey Raqqa kırsalı ve batı Hesekê kırsalının şu ana kadar güvence altına alındığı belirtildi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sivil Savunma", "Raqqa", "Acil Durum Bakanlığı", "Suriye Arap Ordusu", "Tabka", "İnsani Müdahale"] }, "ku": { "title": "Tîma Parastina Sivîlê gihîştin Raqqa da ku xizmetên acil bidin gelê herêmê", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Tîmên Parastina Sivîl yên li ser bingehînê ya Wezareta Acil û Rêveberiya Felekeyan, gihîştin herêma Raqqa, di çarçoveya hewlên berdewam ên ji bo bersivdan û pêşkêşkirina xizmetên li herêmên cûda yên Sûriyê de.

\n

Wezareta Acil û Rêveberiya Felekeyan di ragihandina xwe ya li ser kanala Telegramê ya xwe li ser rojekê Dushanbe de nîşan da ku tîmên dest bi pêşkêşkirina xizmetên acil ji bo gelê bajarê Tabqa li Raqqa kirin, ku tê de têketina agir û alîkarîya tibbî hene, her weha rêyên girtî vebikin da ku rêwîtî û bersiva mirovahî asan bibe.

\n

Wezaret hewl da ku hemû endamên leşkerên agirxwaz û karûbarên navenda parastina sivîl li Dêrazor, Raqqa û Hesekê bidomînin ku bifikrin li ser karên xwe yên neteweyî û mirovahî, li cîhên xwe bimînin da ku karên xwe yên herî zêde bidomînin û xizmetên acil bidin da ku jiyan û malên gelê parastin, bi vî awayî bernameya xwe ya neteweyî û mirovahî pêk bîne.

\n

Di demeke berê de, Desteya Operasyonên Leşkerê Erebî ya Sûriyê ragihand ku hêzên leşkerê dest bi belavbûnê li herêma Cezîreyê Sûriyê kirin da ku ew li gorî peymana navbera dewleta Sûriyê û Hêzên Demokratîk a Sûriyê ew herêm ewleh bikin, û nîşan da ku heya niha bendava Tabqa, devera bakur a Raqqa û devera rojavayî ya Hesekê ewleh bûne.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<