دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية اليوم الإثنين، عن إمكانية الطلاب السوريين الراغبين بالدراسة في مختلف البرامج والتخصصات والدرجات العلمية في الجامعات الأردنية الرسمية والخاصة، التقدم عبر التسجيل على منصة “ادرس في الأردن”.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في المملكة الأردنية الهاشمية أطلقت نظاماً إلكترونياً موحداً لقبول الطلبة الوافدين (غير الأردنيين) الراغبين بالدراسة في مختلف البرامج والتخصصات والدرجات في الجامعات الأردنية الرسمية والخاصة، وذلك من خلال التسجيل على منصة “ادرس في الأردن”.
\n\nوأشارت الوزارة إلى إمكانية الاطلاع على كافة التفاصيل المتعلقة بالتسجيل والدراسة والتخصصات المتاحة في الجامعات الأردنية للفصل الدراسي الثاني من العام 2025-2026، إضافة إلى تقديم طلبات الالتحاق عبر البوابة الإلكترونية “ادرس في الأردن” من خلال الرابط التالي، مع التنويه إلى أن آخر موعد للتسجيل هو 12 مارس 2026 للجامعات والكليات الرسمية، و19 مارس 2026 للجامعات والكليات الخاصة:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nوتعد منصة “ادرس في الأردن” منصة إلكترونية رسمية أطلقتها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الأردنية، وتهدف إلى تنظيم وتسهيل قبول الطلبة الوافدين (غير الأردنيين) الراغبين بالدراسة في الأردن، وهي القناة الوحيدة والمعتمدة لقبول الطلبة غير الأردنيين في مؤسسات التعليم العالي الأردنية.
", "tags": ["التعليم العالي", "الدراسة في الأردن", "الجامعات الأردنية", "الطلاب السوريين", "التسجيل الجامعي"] }, "en": { "title": "Registration Opens for Syrian Students Wishing to Study at Jordanian Universities", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today, Monday, that Syrian students wishing to study in various programs, majors, and degrees at official and private Jordanian universities can apply through registration on the “Study in Jordan” platform.
\n\nThe ministry clarified in a statement obtained by Al-Asima News that the Ministry of Higher Education and Scientific Research in the Hashemite Kingdom of Jordan launched a unified electronic system to accept non-Jordanian students wishing to study in various programs, majors, and degrees at official and private Jordanian universities, through registration on the “Study in Jordan” platform.
\n\nThe ministry pointed out that all details regarding registration, study, and available majors at Jordanian universities for the second semester of the 2025-2026 academic year can be reviewed, as well as submitting application requests through the “Study in Jordan” online portal via the following link, noting that the registration deadline is March 12, 2026, for official universities and colleges, and March 19, 2026, for private universities and colleges:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nThe “Study in Jordan” platform is an official electronic platform launched by the Jordanian Ministry of Higher Education and Scientific Research. It aims to organize and facilitate the acceptance of non-Jordanian students wishing to study in Jordan, and it is the only authorized channel for admitting non-Jordanian students to Jordanian higher education institutions.
", "tags": ["Higher Education", "Study in Jordan", "Jordanian Universities", "Syrian Students", "University Registration"] }, "fr": { "title": "Ouverture des inscriptions pour les étudiants syriens souhaitant étudier dans les universités jordaniennes", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé ce lundi que les étudiants syriens souhaitant étudier dans divers programmes, spécialités et diplômes dans les universités jordaniennes officielles et privées peuvent s'inscrire via la plateforme « Étudier en Jordanie ».
\n\nLe ministère a précisé dans un communiqué obtenu par Al-Asima News que le ministère jordanien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a lancé un système électronique unifié pour l'admission des étudiants étrangers (non jordaniens) souhaitant étudier dans divers programmes, spécialités et diplômes dans les universités jordaniennes officielles et privées, via la plateforme « Étudier en Jordanie ».
\n\nLe ministère a indiqué qu'il est possible de consulter tous les détails concernant l'inscription, les études et les spécialités disponibles dans les universités jordaniennes pour le deuxième semestre de l'année universitaire 2025-2026, ainsi que de soumettre les demandes d'admission via le portail en ligne « Étudier en Jordanie » à l'adresse suivante, en précisant que la date limite d'inscription est le 12 mars 2026 pour les universités et collèges officiels, et le 19 mars 2026 pour les universités et collèges privés :
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nLa plateforme « Étudier en Jordanie » est une plateforme électronique officielle lancée par le ministère jordanien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Elle vise à organiser et faciliter l'admission des étudiants étrangers (non jordaniens) souhaitant étudier en Jordanie, et constitue le seul canal officiel pour l'admission des étudiants non jordaniens dans les établissements d'enseignement supérieur jordaniens.
", "tags": ["Enseignement supérieur", "Étudier en Jordanie", "Universités jordaniennes", "Étudiants syriens", "Inscription universitaire"] }, "tr": { "title": "Ürdün Üniversitelerinde Eğitim Almak İsteyen Suriyeli Öğrenciler İçin Kayıtlar Açıldı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, resmi ve özel Ürdün üniversitelerinde çeşitli programlar, bölümler ve derecelerde eğitim almak isteyen Suriyeli öğrencilerin “Ürdünde Eğitim” platformu üzerinden kayıt yaptırabileceklerini bugün pazartesi günü duyurdu.
\n\nBakanlık, Al-Asima News'in edindiği bir açıklamada, Ürdün Haşimi Krallığı Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı'nın, Ürdün'deki resmi ve özel üniversitelerde eğitim almak isteyen (Ürdünlü olmayan) yabancı öğrencilerin kabulü için birleşik elektronik bir sistem başlattığını belirtti. Kayıtlar “Ürdünde Eğitim” platformu üzerinden yapılmaktadır.
\n\nBakanlık, 2025-2026 eğitim yılının ikinci döneminde Ürdün üniversitelerinde kayıt, eğitim ve mevcut bölümlerle ilgili tüm detayların incelenebileceğini ve başvuruların aşağıdaki çevrimiçi portal üzerinden yapılabileceğini belirtti. Resmi üniversite ve kolejler için son kayıt tarihi 12 Mart 2026, özel üniversite ve kolejler için ise 19 Mart 2026'dır:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\n“Ürdünde Eğitim” platformu, Ürdün Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından başlatılan resmi bir elektronik platformdur. Bu platform, Ürdün'de eğitim almak isteyen (Ürdünlü olmayan) yabancı öğrencilerin kabulünü düzenlemeyi ve kolaylaştırmayı amaçlamaktadır ve Ürdün yükseköğretim kurumlarında yabancı öğrencilerin kabulü için tek yetkili kanaldır.
", "tags": ["Yükseköğretim", "Ürdünde Eğitim", "Ürdün Üniversiteleri", "Suriyeli Öğrenciler", "Üniversite Kaydı"] }, "ku": { "title": "Qeydên Xwendekarên Sûrî yên Dixwazin Li Zanîngeha Ürdûnê Xwendinê Dest Pê Dikin", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûrîya îro duşem, ragihand ku xwendekarên sûrî yên dixwazin li zanîngehanên fermî û taybet ên Ürdûnê di bername, spesîyalît û derecên cuda de xwendinê bikin dikarin bi rêya qeydê li platforma “Xwendin li Ürdûnê” serîlêdan bikin.
\n\nWezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wergirtibû, ragihand ku Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Dewletê Haşimî ya Ürdûnê pergala elektronîkê ya yekbûyî çêkir ku xwendekarên ne-Ürdûnî yên dixwazin li zanîngehanên fermî û taybet ên Ürdûnê di bername, spesîyalît û derecên cuda de xwendinê bikin qebûl bike, û ev pergala elektronîkê ya yekbûyî bi navê “Xwendin li Ürdûnê” ye.
\n\nWezaret nîşan da ku hemû hûrguliyên li ser qeyd, xwendin û spesîyalîtên berdest li zanîngehanên Ürdûnê di semesterê duyem a salê akademîk 2025-2026 de dikarin temaşe bikin û daxwazên xwendinê jî dikarin bi rêya portalê elektronîkê “Xwendin li Ürdûnê” li ser girêdana jêrîn bidin, û di vê dema da ku dawîya qeydê ji bo zanîngehan û kolejan fermî 12ê Adarê 2026 û ji bo zanîngehan û kolejan taybet 19ê Adarê 2026 ye:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nPlatforma “Xwendin li Ürdûnê” platforma elektronîkê ya fermî ye ku Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Ürdûnê saz kiribe. Armanca wê rêxistin û hêsankirina qebûlkirina xwendekarên ne-Ürdûnî yên dixwazin li Ürdûnê xwendinê bikin e, û ew kanaleke tenê û fermî ye ji bo qebûlkirina xwendekarên ne-Ürdûnî li zanîngehanên bilind a Ürdûnê.", "tags": ["Perwerdeya Bilind", "Xwendin li Ürdûnê", "Zanîngeha Ürdûnê", "Xwendekarên Sûrî", "Qeydên Zanîngehan"] }, "ru": { "title": "Открыт прием заявок для сирийских студентов, желающих учиться в университетах Иордании", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство высшего образования и научных исследований Сирии объявило сегодня, в понедельник, что сирийские студенты, желающие обучаться по различным программам, специальностям и степеням в государственных и частных университетах Иордании, могут подавать заявки через регистрацию на платформе «Учись в Иордании».
\n\nВ министерстве сообщили в заявлении, полученном Al-Asima News, что Министерство высшего образования и научных исследований Хашимитского королевства Иордания запустило единый электронный механизм приема иностранных студентов (не граждан Иордании), желающих обучаться по различным программам, специальностям и степеням в государственных и частных университетах Иордании, посредством регистрации на платформе «Учись в Иордании».
\n\nМинистерство указало, что можно ознакомиться со всеми деталями, касающимися регистрации, обучения и доступных специальностей в иорданских университетах на второй семестр 2025-2026 учебного года, а также подать заявки через онлайн-портал «Учись в Иордании» по следующей ссылке, при этом крайний срок регистрации — 12 марта 2026 года для государственных университетов и колледжей и 19 марта 2026 года для частных университетов и колледжей:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nПлатформа «Учись в Иордании» является официальной электронной платформой, запущенной Министерством высшего образования и научных исследований Иордании. Она направлена на организацию и упрощение приема иностранных студентов (не граждан Иордании), желающих обучаться в Иордании, и является единственным официальным каналом для приема иностранных студентов в иорданские высшие учебные заведения.
", "tags": ["Высшее образование", "Учись в Иордании", "Иорданские университеты", "Сирийские студенты", "Регистрация в университет"] }, "fa": { "title": "آغاز ثبتنام دانشجویان سوری متقاضی تحصیل در دانشگاههای اردن", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه امروز دوشنبه اعلام کرد که دانشجویان سوری که تمایل به تحصیل در برنامهها، رشتهها و مقاطع مختلف در دانشگاههای رسمی و خصوصی اردن دارند، میتوانند از طریق ثبتنام در پلتفرم «تحصیل در اردن» اقدام کنند.
\n\nاین وزارتخانه در بیانیهای که اخبار العاصمة نسخهای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی پادشاهی هاشمی اردن سامانه الکترونیکی یکپارچهای را برای پذیرش دانشجویان غیراردنی که قصد تحصیل در برنامهها، رشتهها و مقاطع مختلف در دانشگاههای رسمی و خصوصی اردن را دارند، راهاندازی کرده است که از طریق ثبتنام در پلتفرم «تحصیل در اردن» انجام میشود.
\n\nاین وزارتخانه اشاره کرد که میتوان تمامی جزئیات مربوط به ثبتنام، تحصیل و رشتههای موجود در دانشگاههای اردن در نیمسال دوم سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را مشاهده کرد و همچنین درخواستهای ورود از طریق درگاه الکترونیکی «تحصیل در اردن» ارائه داد. لازم به ذکر است که آخرین مهلت ثبتنام در این پلتفرم ۱۲ مارس ۲۰۲۶ برای دانشگاهها و کالجهای رسمی و ۱۹ مارس ۲۰۲۶ برای دانشگاهها و کالجهای خصوصی است:
\n\nhttps://studyinjordan.jo/
\n\nپلتفرم «تحصیل در اردن» یک سامانه رسمی الکترونیکی است که توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اردن راهاندازی شده است و هدف آن سازماندهی و تسهیل پذیرش دانشجویان غیراردنی است که قصد تحصیل در اردن را دارند و تنها کانال معتبر برای پذیرش دانشجویان غیراردنی در مؤسسات آموزش عالی اردن محسوب میشود.
", "tags": ["آموزش عالی", "تحصیل در اردن", "دانشگاههای اردن", "دانشجویان سوری", "ثبتنام دانشگاهی"] } }