دمشق-العاصمة نيوز
\n\nحذرت وزارة الزراعة المزارعين من موجة الصقيع التي انطلقت اليوم الاثنين في معظم مناطق سوريا، والتي تتفاوت شدتها بين المتوسطة والقوية.
\n\nوبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، تتأثر البلاد اليوم بموجة صقيع تتراوح بين المتوسطة والقوية، تصل ذروتها يومي الثلاثاء والأربعاء، لتضعف اعتباراً من الخميس القادم.
\n\nوأكدت وزارة الزراعة في منشور لها اليوم الاثنين عبر قناتها على التلغرام، أن الصقيع يعد من أخطر الظواهر الجوية التي تؤثر سلباً على المزروعات، بسبب الأضرار المباشرة التي يسببها للأزهار والثمار والنباتات الحديثة.
\n\nوفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، دعا مدير مديرية الإرشاد الزراعي والتنمية الريفية ربيع الحسن المزارعين إلى اتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة لحماية محاصيلهم، مثل التدفئة والري بالرذاذ والسقاية السطحية، مؤكداً أن هذه الإجراءات تساهم في تقليل الخسائر وضمان استمرارية الإنتاج الزراعي.
\n\nوأشار الحسن إلى أنواع الصقيع، وهي الصقيع الإشعاعي الذي يحدث في الليالي الصافية، والصقيع المتحرك الناتج عن وصول رياح قطبية باردة، إضافة إلى الصقيع الإشعاعي المتحرك الذي يجمع بين النوعين ويُعتبر من أخطر الأنواع على المزروعات.
\n\nوشدد الحسن على ضرورة التعاون بين المزارعين والجهات المختصة في تنفيذ برامج الإرشاد الزراعي واتباع التوصيات الفنية الصادرة عن مديريات الزراعة في المحافظات، لضمان مواجهة هذه الظاهرة الجوية بأقل الخسائر الممكنة.
\n\nوشهدت سوريا خلال الأسبوع الأول من هذا الشهر موجة صقيع متفرقة، حيث دعت وزارة الزراعة مديرياتها في المحافظات لاتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة لحماية المزروعات.
\n\nوأصدرت الوزارة تعاميم تضمنت أهم الإرشادات الفنية الواجب اتباعها من قبل المزارعين، منها إزالة الأعشاب من البساتين المزروعة بالأشجار المثمرة، ورش مواد تزيد من مقاومة النبات مثل الفوسفيت أو سيليكات البوتاسيوم والأحماض الأمينية، بالإضافة إلى إشعال الإطارات البلاستيكية أو بقايا النباتات في الحقول المتأثرة.
", "tags": [ "وزارة الزراعة", "موجة الصقيع", "سوريا", "الإرشاد الزراعي", "المحاصيل الزراعية", "الأرصاد الجوية", "ربيع الحسن" ] }, "en": { "title": "Ministry of Agriculture Warns of Frost Wave Affecting Most Regions in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Agriculture has warned farmers about a frost wave that began today, Monday, across most regions of Syria, with intensity ranging from moderate to strong.
\n\nAccording to the General Directorate of Meteorology, the country is currently affected by a frost wave of moderate to strong intensity, peaking on Tuesday and Wednesday, and weakening from the upcoming Thursday.
\n\nThe Ministry of Agriculture confirmed in a post today on its Telegram channel that frost is one of the most dangerous weather phenomena affecting crops, due to the direct damage it causes to flowers, fruits, and young plants.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, Rabee Al-Hassan, Director of the Agricultural Guidance and Rural Development Directorate, urged farmers to take preventive measures to protect their crops, such as heating, mist irrigation, and surface watering, emphasizing that these measures help reduce losses and ensure continued agricultural production.
\n\nAl-Hassan pointed out the types of frost: radiative frost occurring on clear nights, advective frost caused by cold polar winds, and advective radiative frost, which combines both and is considered the most dangerous to crops.
\n\nAl-Hassan stressed the importance of cooperation between farmers and relevant authorities in implementing agricultural guidance programs and following technical recommendations issued by agricultural directorates in the provinces, to face this weather phenomenon with minimal damage.
\n\nDuring the first week of this month, Syria witnessed scattered frost waves, prompting the Ministry of Agriculture to call on its provincial directorates to take appropriate preventive measures to safeguard crops.
\n\nThe ministry issued circulars containing essential technical guidelines for farmers, including removing weeds from orchards planted with fruit trees, spraying materials that increase plant resistance such as phosphite, potassium silicate, and amino acids, as well as burning plastic tires or plant residues in affected fields.
", "tags": [ "Ministry of Agriculture", "Frost wave", "Syria", "Agricultural guidance", "Crops", "Meteorology", "Rabee Al-Hassan" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Agriculture met en garde contre la vague de gel qui touche la plupart des régions en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Agriculture a averti les agriculteurs d'une vague de gel qui a débuté aujourd'hui, lundi, dans la plupart des régions de Syrie, avec une intensité variant de modérée à forte.
\n\nSelon la Direction générale de la météorologie, le pays est actuellement affecté par une vague de gel d'intensité modérée à forte, atteignant son pic mardi et mercredi, et s'affaiblissant à partir de jeudi prochain.
\n\nLe ministère de l'Agriculture a confirmé dans un post publié aujourd'hui sur sa chaîne Telegram que le gel est l'un des phénomènes météorologiques les plus dangereux affectant les cultures, en raison des dommages directs qu'il cause aux fleurs, fruits et jeunes plantes.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Rabee Al-Hassan, directeur de la Direction de l'orientation agricole et du développement rural, a appelé les agriculteurs à prendre des mesures préventives pour protéger leurs cultures, telles que le chauffage, l'irrigation par brumisation et l'arrosage de surface, soulignant que ces mesures contribuent à réduire les pertes et à assurer la continuité de la production agricole.
\n\nAl-Hassan a indiqué les types de gel : le gel radiatif qui se produit lors des nuits claires, le gel advectif causé par des vents polaires froids, et le gel advectif radiatif qui combine les deux et est considéré comme le plus dangereux pour les cultures.
\n\nAl-Hassan a souligné l'importance de la coopération entre les agriculteurs et les autorités concernées pour mettre en œuvre les programmes d'orientation agricole et suivre les recommandations techniques émises par les directions agricoles dans les provinces, afin de faire face à ce phénomène météorologique avec un minimum de dommages.
\n\nAu cours de la première semaine de ce mois, la Syrie a connu des vagues de gel dispersées, ce qui a poussé le ministère de l'Agriculture à appeler ses directions provinciales à prendre les mesures préventives appropriées pour protéger les cultures.
\n\nLe ministère a émis des circulaires contenant des directives techniques essentielles à suivre par les agriculteurs, notamment l'élimination des mauvaises herbes des vergers plantés d'arbres fruitiers, la pulvérisation de matériaux augmentant la résistance des plantes tels que le phosphite, la silicate de potassium et les acides aminés, ainsi que l'incinération des pneus en plastique ou des résidus végétaux dans les champs affectés.
", "tags": [ "Ministère de l'Agriculture", "Vague de gel", "Syrie", "Orientation agricole", "Cultures", "Météorologie", "Rabee Al-Hassan" ] }, "tr": { "title": "Tarım Bakanlığı Suriye'nin Çoğu Bölgesini Etkileyen Don Dalgası Konusunda Uyardı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nTarım Bakanlığı, bugün Pazartesi günü Suriye'nin çoğu bölgesinde başlayan ve şiddeti orta ile kuvvetli arasında değişen don dalgası konusunda çiftçileri uyardı.
\n\nGenel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, ülke şu anda orta ila kuvvetli şiddette bir don dalgasının etkisi altında olup, salı ve çarşamba günlerinde zirve yapacak ve önümüzdeki perşembe günü zayıflayacak.
\n\nTarım Bakanlığı, Telegram kanalında bugün yaptığı paylaşımda, donun çiçekler, meyveler ve genç bitkiler üzerinde doğrudan zararlar verdiği için ürünleri etkileyen en tehlikeli hava olaylarından biri olduğunu doğruladı.
\n\nAl-Asima News'e özel yaptığı açıklamada, Tarımsal Rehberlik ve Kırsal Kalkınma Müdürlüğü Direktörü Rabee Al-Hassan, çiftçileri ürünlerini korumak için ısıtma, sisleme sulama ve yüzey sulaması gibi önleyici tedbirler almaya çağırdı ve bu tedbirlerin kayıpları azaltmaya ve tarımsal üretimin devamını sağlamaya yardımcı olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Hassan, don türlerini şöyle açıkladı: açık gecelerde oluşan radyasyon donu, soğuk kutup rüzgarlarının neden olduğu hareketli don ve her iki türü birleştiren ve ürünler için en tehlikeli olan hareketli radyasyon donu.
\n\nAl-Hassan, çiftçiler ile ilgili kurumlar arasında tarımsal rehberlik programlarının uygulanması ve illerdeki tarım müdürlüklerinin teknik tavsiyelerine uyulmasının önemini vurgulayarak, bu hava olayına en az zararla karşı koymayı sağladığını belirtti.
\n\nBu ayın ilk haftasında Suriye, dağınık don dalgaları yaşadı ve Tarım Bakanlığı, illerdeki müdürlüklerini ürünlerin korunması için uygun önlemleri almaya çağırdı.
\n\nBakanlık, çiftçilerin uyması gereken önemli teknik rehberlikleri içeren genelgeler yayımladı; bunlar arasında meyve ağaçlarıyla ekili bahçelerden yabani otların temizlenmesi, fosfit, potasyum silikat ve amino asitler gibi bitki direncini artıran maddelerin püskürtülmesi ve etkilenen tarlalarda plastik lastiklerin veya bitki kalıntılarının yakılması yer alıyor.
", "tags": [ "Tarım Bakanlığı", "Don dalgası", "Suriye", "Tarım rehberliği", "Ürünler", "Meteoroloji", "Rabee Al-Hassan" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Cotkarîya Sûriyê ji Xeterên Dûrê Zexmê li Herêmên Pir a Sûriyê Hişyarî Dide", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Cotkarîya Sûriyê cotkaran hişyarî da ku li herêmên pir a Sûriyê, ku dest bi îro duşemê kir, dûrê zexmê tê dema ku hêza wî di navbera navîn û hêza zêde de ye.
\n\nLi gorî Rêvebirtiya Giştî ya Hêvîdarî, welêt niha li ser dûrê zexmê ya navîn û hêza zêde ye, ku di sêşem û çarşem de herî zêde dibe û ji pêncşemê ve kêmtir dibe.
\n\nWezareta Cotkarîya di weşana xwe ya îro li ser kanala Telegramê de îlan kir ku dûrê zexmê yek ji herî xeterên rewşên hêvîdarî ye ku ser cotan tesîr dike, ji ber ku zarara rast li ser gulên, fêkîyan û nexweşên nû derdikeve.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, Rêveberê Rêvebirtiya Rêhberiya Cotkarî û Pêşveçûna Gundî Rabiê El-Hesen cotkaran ragihand ku tedbîrên berparêzê wek germkirin, avjenîn bi hêvî û avjenîna ser rûyê erdê bigrin, û îşaret kir ku ev tedbîrên di kêmtir kirina ziyanê de û ragihandina berdewamiyê ya hilberê cotkarîyê alîkar in.
\n\nEl-Hesen tîpên dûrê zexmê şîrove kir: dûrê zexmê ya radîatif ku di şevên bêbir û rûmet de derdikeve, dûrê zexmê ya guherbar ku ji ber gihîştina ba û rûyên polâr a sar tê, û dûrê zexmê ya radîatif û guherbar ku herdu tîp di nav de heye û ji herî xeterîn tîpan li ser cotan tê hesibandin.
\n\nEl-Hesen sererast kir ku hevkarîya navbera cotkaran û destûrdanên pêwîst di bicihanîna bernameyên rêhberiya cotkarî û şopandina pêşniyarên teknîkî yên ku ji aliyê rêvebertiyên cotkarî li herêmên parêzgehan ve têne berdan, pêwîst e, da ku ew rewşa hêvîdarî bi kêmtirîn ziyanan were berdewam kirin.
\n\nDi hefteya yekem a vê mehê de, Sûriyê dûrê zexmê yên belavbûyî hatine temaşe kirin, ku wê demê Wezareta Cotkarîya rêvebertiyên xwe yên li parêzgehan da ku tedbîrên berparêzê bigrin, ragihand.
\n\nWezaret belgeyên rêkûpêkên teknîkî yên girîng yên ku cotkaran divê binirxînin, belav kir, ku di nav wan de jêbirina daristan ji baxçeyên darên fêkîyan, şilkirina materyalên ku berxwedana nexweşê zêde dikin wek fosfit an silîkatê potasyum û asîdên aminoyî, û jî agirandinê ya lastîkên plastik an mayîneyên nexweşê li qada têkildar têne girtin.
", "tags": [ "Wezareta Cotkarîya", "Dûrê zexmê", "Sûriyê", "Rêhberiya cotkarî", "Cotan", "Hêvîdarî", "Rabiê El-Hesen" ] }, "ru": { "title": "Министерство сельского хозяйства предупреждает о рисках морозной волны, охватившей большую часть Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство сельского хозяйства предупредило фермеров о морозной волне, начавшейся сегодня, в понедельник, в большинстве регионов Сирии, с интенсивностью от средней до сильной.
\n\nПо данным Главного управления метеорологии, страна сегодня находится под воздействием морозной волны средней и сильной интенсивности, пик которой ожидается во вторник и среду, с ослаблением с предстоящего четверга.
\n\nМинистерство сельского хозяйства в своем сегодняшнем сообщении на канале в Telegram подтвердило, что мороз является одним из самых опасных погодных явлений, влияющих на сельскохозяйственные культуры, из-за прямого ущерба, который он наносит цветам, плодам и молодым растениям.
\n\nВ эксклюзивном комментарии для Al-Asima News директор Дирекции сельскохозяйственного консультирования и развития сельских районов Раби аль-Хассан призвал фермеров принимать профилактические меры для защиты своих культур, такие как обогрев, орошение туманом и поверхностный полив, подчеркнув, что эти меры помогают снизить потери и обеспечить устойчивое сельскохозяйственное производство.
\n\nАль-Хассан указал на виды мороза: радиационный мороз, возникающий в ясные ночи, подвижный мороз, вызванный приходом холодных полярных ветров, а также подвижный радиационный мороз, сочетающий оба типа и считающийся наиболее опасным для сельскохозяйственных культур.
\n\nАль-Хассан подчеркнул важность сотрудничества между фермерами и профильными органами в реализации программ сельскохозяйственного консультирования и соблюдении технических рекомендаций, издаваемых сельскохозяйственными управлениями в провинциях, чтобы минимизировать ущерб от этого погодного явления.
\n\nВ первую неделю этого месяца в Сирии наблюдались разрозненные морозные волны, в связи с чем Министерство сельского хозяйства призвало свои управления в провинциях принять соответствующие профилактические меры для защиты сельскохозяйственных культур.
\n\nМинистерство выпустило циркуляры с основными техническими рекомендациями для фермеров, включая удаление сорняков из садов с плодоносящими деревьями, опрыскивание веществами, повышающими устойчивость растений, такими как фосфит, силикат калия и аминокислоты, а также сжигание пластиковых шин или растительных остатков на пораженных полях.
", "tags": [ "Министерство сельского хозяйства", "Морозная волна", "Сирия", "Сельскохозяйственное консультирование", "Урожай", "Метеорология", "Раби аль-Хассан" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشاورزی درباره خطرات موج سرمازدگی در بیشتر مناطق سوریه هشدار داد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nوزارت کشاورزی به کشاورزان درباره موج سرمازدگی که از امروز دوشنبه در بیشتر مناطق سوریه آغاز شده و شدت آن از متوسط تا شدید متغیر است، هشدار داد.
\n\nبر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، کشور امروز تحت تأثیر موج سرمازدگی با شدت متوسط تا شدید قرار دارد که اوج آن در روزهای سهشنبه و چهارشنبه خواهد بود و از روز پنجشنبه کاهش مییابد.
\n\nوزارت کشاورزی در پستی که امروز دوشنبه در کانال تلگرام خود منتشر کرد، تأکید کرد که سرمازدگی یکی از خطرناکترین پدیدههای جوی است که تأثیر مستقیمی بر محصولات کشاورزی دارد و باعث آسیب به گلها، میوهها و گیاهان جوان میشود.
\n\nربیع الحسن، مدیر اداره راهنمایی کشاورزی و توسعه روستایی در مصاحبه اختصاصی با العاصمه نیوز از کشاورزان خواست تا اقدامات پیشگیرانهای مانند گرم کردن، آبیاری مهپاش و آبیاری سطحی را برای حفاظت از محصولات خود انجام دهند و تأکید کرد که این اقدامات به کاهش خسارات و تضمین ادامه تولید کشاورزی کمک میکند.
\n\nالحسن به انواع سرمازدگی اشاره کرد که شامل سرمازدگی تابشی در شبهای صاف، سرمازدگی متحرک ناشی از وزش بادهای قطبی سرد و سرمازدگی تابشی متحرک که ترکیبی از هر دو نوع است و به عنوان خطرناکترین نوع برای محصولات کشاورزی شناخته میشود، میباشد.
\n\nالحسن بر اهمیت همکاری میان کشاورزان و نهادهای مرتبط در اجرای برنامههای راهنمایی کشاورزی و پیروی از توصیههای فنی صادر شده توسط مدیریتهای کشاورزی در استانها تأکید کرد تا بتوان این پدیده جوی را با کمترین خسارت ممکن مدیریت کرد.
\n\nدر هفته اول این ماه، سوریه شاهد موجهای پراکنده سرمازدگی بود که وزارت کشاورزی در این زمینه از مدیریتهای استانی خواست اقدامات پیشگیرانه مناسب را برای حفظ سلامت محصولات انجام دهند.
\n\nوزارت کشاورزی بخشنامههایی صادر کرده است که شامل مهمترین راهنماییهای فنی برای کشاورزان میباشد، از جمله حذف علفهای هرز از باغات میوهدار، سمپاشی مواد افزایشدهنده مقاومت گیاه مانند فسفیت، سیلیکات پتاسیم و اسیدهای آمینه، و همچنین آتش زدن لاستیکهای پلاستیکی یا بقایای گیاهی در مزارع آسیبدیده.
", "tags": [ "وزارت کشاورزی", "موج سرمازدگی", "سوریه", "راهنمایی کشاورزی", "محصولات کشاورزی", "هواشناسی", "ربیع الحسن" ] } }