{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة وموجة صقيع شديدة تعم سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم الإثنين انخفاضاً لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 4 إلى 8 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، تتعرض البلاد لموجة صقيع متوسطة إلى قوية، تصل ذروتها يومي الثلاثاء والأربعاء، وتبدأ بالضعف اعتباراً من الخميس المقبل. يميل الطقس نهاراً إلى الاستقرار التدريجي خلال ساعات الصباح، ويكون الجو بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطول أمطار خفيفة على أقصى شمال منطقة الجزيرة، وتساقط ثلوج على مرتفعات القلمون وأجزاء من المناطق الشمالية الغربية.</p>\n\n<p>تكون الرياح غربية إلى شمالية غربية، معتدلة إلى نشطة السرعة، مع هبات تتراوح سرعتها بين 45 و50 كم/ساعة في المناطق الجنوبية والمرتفعات الساحلية والشمالية ومنطقة الجزيرة، ويكون البحر متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>5/10</td></tr><tr><td>ريف دمشق - القلمون</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>2/7</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5/10</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>1/7</td></tr><tr><td>حمص</td><td>0/5</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>5/12</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>5/12</td></tr><tr><td>حلب</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>4/10</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>0/7</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "موجة صقيع", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "الطقس"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Drop Below Average with a Severe Frost Wave Across Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to decrease today, Monday, becoming 4 to 8 degrees Celsius below their average levels.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the country is experiencing a moderate to strong frost wave, peaking on Tuesday and Wednesday, then weakening next Thursday. The weather tends to gradually stabilize during the morning hours, with generally partly clear to cloudy skies, while light rain showers remain possible in the far north of the Jazira region, along with snow on the Qalamoun highlands and parts of the northwestern areas.</p>\n\n<p>Winds will be west to northwest, moderate to active in speed, with gusts ranging between 45 and 50 km/h in the southern regions, coastal highlands, northern areas, and Jazira. The sea will have moderate wave heights.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2/7</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>5/10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0/5</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0/7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Temperature", "Frost wave", "Syria", "Meteorology", "Weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et vague de gel intense à travers la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures vont baisser ce lundi, devenant inférieures à leurs moyennes de 4 à 8 degrés Celsius.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le pays est affecté par une vague de gel modérée à forte, culminant mardi et mercredi, puis s&apos;affaiblissant jeudi prochain. Le temps tend à se stabiliser progressivement durant la matinée, avec un ciel généralement entre clair et partiellement nuageux, tout en conservant une chance de légères pluies dans l&apos;extrême nord de la région de Jazira, ainsi que des chutes de neige sur les hauteurs du Qalamoun et dans certaines parties du nord-ouest.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à nord-ouest, modérés à actifs, avec des rafales entre 45 et 50 km/h dans les régions du sud, les hauteurs côtières, le nord et Jazira. La mer présentera une hauteur de vague moyenne.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Rif Dimashq - Qalamoun</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>Qouneitra</td><td>2/7</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Soueïda</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0/5</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Alep</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0/7</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Températures", "Vague de gel", "Syrie", "Météorologie", "Météo"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Ortalama Altında Sıcaklıklar ve Şiddetli Don Dalgalanması",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Pazartesi günü sıcaklıklarda 4 ila 8 derece arasında ortalamanın altında bir düşüş bekleniyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, ülke orta ila şiddetli bir don dalgasının etkisi altında olup, bu dalga Salı ve Çarşamba günleri zirve yapacak ve önümüzdeki Perşembe günü zayıflayacak. Hava gündüz saatlerinde kademeli olarak istikrara kavuşacak, genel olarak az bulutlu ile parçalı bulutlu arasında olacak. Cezire bölgesinin en kuzeyinde hafif yağmur ihtimali ve Kalmun yaylalarında ile kuzeybatı bölgelerinin bazı kısımlarında kar yağışı bekleniyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya, orta ila kuvvetli hızda esecek, güney bölgelerinde, kıyı yükseklerinde, kuzeyde ve Cezire&apos;de 45 ila 50 km/saat arasında esen rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.</p>\n\n<p>Suriye vilayetlerinde en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Şam Çevresi - Kalmun</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>2/7</td></tr><tr><td>Dera</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Humus</td><td>0/5</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Halep</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>0/7</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Sıcaklık", "Don dalgası", "Suriye", "Meteoroloji", "Hava durumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyeyê Hemû Herêmên De Temperaturên Jêr Astengê û Berfa Qelew",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emro, duşem, temperaturên havayê di navbera 4 heta 8 derece ji astengê xwe kêm dikin.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, welat di bin berfa qelew û navîn de ye, ku di roja sêşem û çarşem de zêdetir dibe, û di roja pêncşemê de hêdî hêdî kêm dibe. Hewada roja sibehê hêdî hêdî stabl dibe, bi asmanekî di navbera zelal û parçalekî tûj de, û şansê baranên hêsan li herêmê bakur a Cezîreyê heye, û berf li ser bilindahiyên Qelemûn û beşên bakur-rojavayî ye.</p>\n\n<p>Biharên hêvî ji rojavayê heta bakur-rojavayê, bi lez û navîn, bi şewatên 45 heta 50 km/saat di herêmên başur, bilindahiyên deryayî, bakur û Cezîreyê de têne hildan. Derya navîn a bilindahiya tolî ye.</p>\n\n<p>Temperaturên herî bilind û herî kêm li parêzgehan Sûriyê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Rojava Dimashq - Qelemûn</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2/7</td></tr><tr><td>Der&apos;a</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0/5</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Halep</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>0/7</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Temperatur", "Berfa qelew", "Sûriye", "Meteoroloji", "Hewadîtin"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры ниже нормы и сильная волна морозов по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, ожидается понижение температуры на 4-8 градусов ниже средних значений.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, страна находится под воздействием умеренной до сильной волны морозов, пик которой приходится на вторник и среду, а ослабление ожидается в следующий четверг. Днем погода постепенно стабилизируется, облачность переменная от ясной до частично облачной, с возможностью небольших осадков на крайнем севере района Джазира, а также снегопадов в высокогорьях Каламуна и некоторых северо-западных районах.</p>\n\n<p>Ветер западный и северо-западный, умеренный до сильного, с порывами 45-50 км/ч в южных районах, прибрежных и северных возвышенностях, а также в районе Джазира. Высота волн на море средняя.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Риф Дамаска - Каламун</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>2/7</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>5/10</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>1/7</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>0/5</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>5/12</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>0/7</td></tr><tr><td>Хасека</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Температура", "Морозы", "Сирия", "Метеорология", "Погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و موج سرمای شدید در سراسر سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز دوشنبه دما کاهش یافته و حدود 4 تا 8 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین‌های معمول خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، کشور تحت تأثیر موج سرمای متوسط تا شدید قرار دارد که اوج آن روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه خواهد بود و از پنج‌شنبه آینده ضعیف می‌شود. هوا در طول روز به تدریج پایدار می‌شود و آسمان عمدتاً صاف تا نیمه‌ابری خواهد بود، با احتمال بارش باران سبک در شمال منطقه جزیره و بارش برف در ارتفاعات قلمون و بخش‌هایی از مناطق شمال غربی.</p>\n\n<p>بادها از غرب تا شمال غرب با سرعت متوسط تا شدید خواهند وزید و سرعت بادهای تند بین 45 تا 50 کیلومتر بر ساعت در مناطق جنوبی، ارتفاعات ساحلی، شمالی و جزیره خواهد بود. ارتفاع موج در دریا متوسط است.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>5/10</td></tr><tr><td>حومه دمشق - قلمون</td><td>1/-1</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>2/7</td></tr><tr><td>درعا</td><td>5/10</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>1/7</td></tr><tr><td>حمص</td><td>0/5</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/-2</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>5/12</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>5/12</td></tr><tr><td>حلب</td><td>6/-1</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>4/-3</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>4/10</td></tr><tr><td>رقه</td><td>0/7</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>0/4</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["دمای هوا", "موج سرما", "سوریه", "هواشناسی", "آب و هوا"]
  }
}