حلب-العاصمة نيوز
\n\nحذرت إدارة منطقة منبج في ريف حلب الشرقي، أهالي القرى المحيطة بسد تشرين من العودة أو التوجه إلى القرى التي تم استعادتها مؤخراً، نظراً لوجود ألغام ومخلفات حرب تشكل خطراً مباشراً على السلامة العامة.
\n\nودعت إدارة منبج في بيان اليوم الأحد إلى الالتزام بالتعليمات الصادرة، وانتظار انتهاء فرق الهندسة والجهات المختصة من أعمال التمشيط وإزالة الألغام بشكل كامل.
\n\nوأوضحت الإدارة أنه سيتم الإعلان رسمياً عن السماح بالعودة فور الانتهاء من الأعمال الميدانية.
\n\nوشددت على أن سلامة المدنيين هي الأولوية القصوى، مثمنة تعاون الأهالي والتزامهم بالتعليمات حفاظاً على أرواحهم.
\n\nوكانت منطقة منبج قد شهدت خلال الأيام الماضية افتتاح ثلاثة مراكز إيواء لاستقبال الأهالي القادمين عبر الممر الإنساني الذي أعلنت عنه هيئة العمليات في الجيش العربي السوري لخروج المدنيين من دير حافر ومسكنة، في إطار العملية العسكرية لتحرير المنطقة من تنظيم قسد وميليشيات PKK الإرهابية.
\n\nوفي سياق متصل، وقع الرئيس أحمد الشرع اليوم بنود اتفاقية وقف إطلاق النار والاندماج الكامل لقوات سوريا الديمقراطية بمؤسسات الدولة السورية، والتي تنص على وقف إطلاق نار شامل وفوري على كافة الجبهات ونقاط التماس بين القوات الحكومية السورية وقوات سوريا الديمقراطية، بالتوازي مع انسحاب كافة التشكيلات العسكرية التابعة لـ \"قسد\" إلى منطقة شرق الفرات كخطوة تمهيدية لإعادة الانتشار.
", "tags": [ "منبج", "سد تشرين", "حلب", "وقف إطلاق النار", "قوات سوريا الديمقراطية", "أحمد الشرع", "الألغام", "الجيش العربي السوري", "قسد", "PKK" ] }, "en": { "title": "Manbij Administration Warns Residents Near Tishrin Dam Against Returning for Their Safety", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nThe Manbij administration in eastern Aleppo countryside has warned residents of villages surrounding Tishrin Dam against returning or heading to recently recaptured villages due to the presence of mines and war remnants posing a direct threat to public safety.
\n\nIn a statement issued today, Sunday, the Manbij administration urged adherence to the issued instructions and waiting for engineering teams and relevant authorities to complete sweeping and mine removal operations fully.
\n\nThe administration clarified that an official announcement will be made permitting return once field operations are completed.
\n\nIt emphasized that civilian safety is a top priority, appreciating the cooperation and compliance of residents with the instructions to preserve their lives.
\n\nIn recent days, Manbij witnessed the opening of three shelter centers to accommodate residents arriving through the humanitarian corridor announced by the Syrian Arab Army Operations Authority for civilians exiting Deir Hafer and Maskaneh, within the military operation to liberate the area from the SDF and PKK terrorist militias.
\n\nMeanwhile, President Ahmed Al-Shara signed today the terms of the ceasefire agreement and full integration of the Syrian Democratic Forces into Syrian state institutions, stipulating an immediate and comprehensive ceasefire on all fronts and contact points between Syrian government forces and the SDF, alongside the withdrawal of all SDF military formations to the eastern Euphrates area as a preparatory step for redeployment.
", "tags": [ "Manbij", "Tishrin Dam", "Aleppo", "Ceasefire", "Syrian Democratic Forces", "Ahmed Al-Shara", "Mines", "Syrian Arab Army", "SDF", "PKK" ] }, "fr": { "title": "L’administration de Manbij met en garde les habitants près du barrage de Tichrine contre un retour pour leur sécurité", "content": "Alep - Capital News
\n\nL’administration de la région de Manbij, dans la campagne est d’Alep, a averti les habitants des villages entourant le barrage de Tichrine de ne pas retourner ou se diriger vers les villages récemment repris, en raison de la présence de mines et de restes de guerre représentant un danger direct pour la sécurité publique.
\n\nDans un communiqué publié aujourd’hui, dimanche, l’administration de Manbij a appelé au respect des consignes émises et à attendre que les équipes d’ingénierie et les autorités compétentes terminent les opérations de déminage et de ratissage.
\n\nL’administration a précisé qu’une annonce officielle sera faite pour autoriser le retour dès la fin des opérations sur le terrain.
\n\nElle a souligné que la sécurité des civils est une priorité absolue, appréciant la coopération et le respect des consignes par les habitants pour préserver leurs vies.
\n\nCes derniers jours, Manbij a vu l’ouverture de trois centres d’hébergement pour accueillir les habitants arrivant par le corridor humanitaire annoncé par l’autorité des opérations de l’armée arabe syrienne pour la sortie des civils de Deir Hafer et Maskaneh, dans le cadre de l’opération militaire de libération de la région des milices terroristes SDF et PKK.
\n\nPar ailleurs, le président Ahmed Al-Shara a signé aujourd’hui les termes de l’accord de cessez-le-feu et d’intégration complète des Forces démocratiques syriennes dans les institutions de l’État syrien, qui prévoit un cessez-le-feu immédiat et global sur tous les fronts et points de contact entre les forces gouvernementales syriennes et les FDS, parallèlement au retrait de toutes les formations militaires affiliées aux FDS vers la région de l’est de l’Euphrate comme étape préparatoire au repositionnement.
", "tags": [ "Manbij", "Barrage de Tichrine", "Alep", "Cessez-le-feu", "Forces démocratiques syriennes", "Ahmed Al-Shara", "Mines", "Armée arabe syrienne", "FDS", "PKK" ] }, "tr": { "title": "Manbij Yönetimi, Tişrin Barajı Çevresindeki Köy Sakinlerini Güvenlikleri İçin Geri Dönmemeleri Konusunda Uyardı", "content": "Halep - Capital News
\n\nHalep’in doğusundaki Manbij bölgesi yönetimi, Tişrin Barajı çevresindeki köy sakinlerini, son zamanlarda kontrol altına alınan köylere dönmemeleri veya gitmemeleri konusunda uyardı. Bölgedeki mayınlar ve savaş kalıntılarının halkın güvenliği için doğrudan tehdit oluşturduğu belirtildi.
\n\nManbij yönetimi, bugün Pazar günü yaptığı açıklamada, mühendislik ekipleri ve ilgili kurumların mayın temizleme çalışmalarını tamamlamasını beklemeleri ve yayımlanan talimatlara uymaları gerektiğini vurguladı.
\n\nYönetim, saha çalışmaları tamamlandığında geri dönüş izninin resmi olarak duyurulacağını bildirdi.
\n\nSivil güvenliğinin en öncelikli konu olduğunu belirten yönetim, halkın talimatlara uyumunu ve işbirliğini takdir etti.
\n\nSon günlerde Manbij’de, Suriye Arap Ordusu Operasyonlar Dairesi tarafından ilan edilen insani koridor üzerinden Deyr Hafir ve Maskaneh’den çıkan sivilleri karşılamak için üç barınma merkezi açıldı. Bu, bölgenin SDG ve PKK terörist milislerinden kurtarılması için yürütülen askeri operasyonun bir parçası.
\n\nAynı zamanda, Başkan Ahmed El-Şara bugün Suriye Demokratik Güçleri’nin Suriye devlet kurumlarına tam entegrasyonu ve ateşkes anlaşması şartlarını imzaladı. Anlaşma, Suriye hükümet güçleri ile SDG arasında tüm cephelerde ve temas noktalarında derhal ve kapsamlı ateşkes sağlanmasını ve SDG’ye bağlı tüm askeri oluşumların yeniden konuşlanma hazırlığı olarak Fırat’ın doğusuna çekilmesini içeriyor.
", "tags": [ "Manbij", "Tişrin Barajı", "Halep", "Ateşkes", "Suriye Demokratik Güçleri", "Ahmed El-Şara", "Mayınlar", "Suriye Arap Ordusu", "SDG", "PKK" ] }, "ku": { "title": "Rêveberiya Manbijê Xelkê Gundên Li Dorê Bendava Tişrînê Ji Vegerê Berî Xwe Diqewime", "content": "Halep - Capital News
\n\nRêveberiya herêma Manbijê li derveyî Halepê rojhilatî, xelkê gundên li dorê Bendava Tişrînê hişyar kir ku ne vegerin an jî ne herin gundên ku nêzîkî hatine kontrolkirin, ji ber ku mayînan û mayînan şerê hene ku xetereke rastî li ser ewlehiya giştî çêdikin.
\n\nDi beyanekê ku îro, Yekşem, hate weşandin de, rêveberiya Manbijê daxwaz kir ku rêza fermandan were binpêkirin û li benda qedandina tevahî karên tîmên endazyarî û destên pêwendîdar li ser paqijkirina mayînan bin.
\n\nRêveberî ragihand ku daxuyanîya fermî dê were kirin da ku vegerê destûr bide piştî qedandina karên erdî.
\n\nDi heman demê de, ew îzah kir ku ewlehiya sivîlan pêşkeftina herî girîng e û ji bo ewlehiya jiyana xelkê, hêvîdar e ku xelk bi fermandan re hevgirtin û binpêkirinê bikin.
\n\nDi rojên dawî de, herêma Manbijê sê navenda malbata li benda vegerê xelkê vekiriye ku ji rêya navenda mirovahiyê ku hêzên leşkerî ya Sûriyê ragihandibû da ku sivîlan ji Dêra Hevîr û Maskane derkevin, wek beşek ji operasyonê ya leşkerî ya azadkirina herêma ji têkoşîna PKK û SDF.
\n\nLi heman demê, serokê herêmê Ahmed El-Şera îro belgeyên peymana rawestina agir û tevgerên tevahî ya hêzên Sûriya Demokratîk li nav rêxistinên dewleta Sûriyê pejirand, ku di nav de rawestina agirê ya tevahî û derbasdar li hemû şer û xetên têkiliyê di navbera hêzên hukûmeta Sûriyê û Sûriya Demokratîk de tê de, û her weha vegerandina tevahî ya leşkerên SDF bo herêma rojhilatê Firat wek gavê amadebûnê ji bo vegerandinê ye.
", "tags": [ "Manbij", "Bendava Tişrînê", "Halep", "Rawestina Agirê", "Hêzên Sûriya Demokratîk", "Ahmed El-Şera", "Mayînan", "Leşkerê Sûriyê", "SDF", "PKK" ] }, "ru": { "title": "Администрация Манбиджа предупреждает жителей окрестностей плотины Тишрин о запрете возвращения для их безопасности", "content": "Алеппо - Capital News
\n\nАдминистрация района Манбидж в восточном пригороде Алеппо предупредила жителей деревень вокруг плотины Тишрин не возвращаться и не направляться в недавно освобожденные деревни из-за наличия мин и боевых остатков, представляющих непосредственную угрозу для общественной безопасности.
\n\nВ заявлении, опубликованном сегодня, в воскресенье, администрация Манбиджа призвала соблюдать выданные инструкции и дождаться завершения работ инженерных групп и соответствующих органов по разминированию и очистке территории.
\n\nАдминистрация пояснила, что официальное разрешение на возвращение будет объявлено после завершения полевых работ.
\n\nПодчеркнуто, что безопасность гражданских лиц является высшим приоритетом, выражена благодарность жителям за сотрудничество и соблюдение инструкций во избежание угрозы жизни.
\n\nВ последние дни в Манбидже были открыты три центра временного размещения для приема жителей, прибывающих через гуманитарный коридор, объявленный Оперативным управлением Сирийской арабской армии для эвакуации гражданских из Дейр Хафира и Масканы в рамках военной операции по освобождению региона от террористических формирований SDF и PKK.
\n\nВ то же время президент Ахмед Аль-Шара подписал сегодня пункты соглашения о прекращении огня и полном интегрировании Сирийских демократических сил в государственные институты Сирии, предусматривающего немедленное и всеобъемлющее прекращение огня на всех фронтах и линиях соприкосновения между правительственными войсками Сирии и SDF, параллельно с выводом всех военных формирований SDF в район восточного Евфрата в качестве подготовительного шага к перегруппировке.
", "tags": [ "Манбидж", "Плотина Тишрин", "Алеппо", "Прекращение огня", "Сирийские демократические силы", "Ахмед Аль-Шара", "Мины", "Сирийская арабская армия", "SDF", "PKK" ] }, "fa": { "title": "اداره منطقه منبج ساکنان اطراف سد تشرین را بهخاطر حفظ ایمنی از بازگشت فعلاً منع کرد", "content": "حلب - پایتخت نیوز
\n\nاداره منطقه منبج در حومه شرقی حلب به ساکنان روستاهای اطراف سد تشرین هشدار داد که به دلیل وجود مینها و باقیماندههای جنگ که تهدیدی مستقیم برای ایمنی عمومی است، به روستاهای تازه بازپسگرفته شده بازنگردند یا به آنها نروند.
\n\nدر بیانیهای که امروز یکشنبه منتشر شد، اداره منبج بر لزوم رعایت دستورالعملهای صادر شده و انتظار برای پایان عملیات پاکسازی مینها توسط تیمهای مهندسی و مراجع ذیربط تأکید کرد.
\n\nاین اداره اعلام کرد که پس از اتمام عملیات میدانی، اجازه رسمی بازگشت اعلام خواهد شد.
\n\nهمچنین تأکید شد که حفظ ایمنی غیرنظامیان در اولویت است و از همکاری و رعایت دستورالعملها توسط ساکنان برای حفظ جانشان قدردانی شد.
\n\nدر روزهای اخیر، منطقه منبج شاهد افتتاح سه مرکز اسکان برای استقبال از ساکنانی بود که از طریق مسیر انسانی اعلام شده توسط ستاد عملیات ارتش عربی سوریه برای خروج غیرنظامیان از دیر حافر و مسکنه وارد شدهاند، در چارچوب عملیات نظامی برای آزادسازی منطقه از سازمانهای تروریستی قسد و شبهنظامیان PKK.
\n\nدر همین راستا، رئیس احمد الشرع امروز بندهای توافقنامه آتشبس و ادغام کامل نیروهای دموکراتیک سوریه در نهادهای دولتی سوریه را امضا کرد که شامل آتشبس فوری و کامل در همه جبههها و نقاط تماس بین نیروهای دولتی سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه و همچنین عقبنشینی تمام تشکیلات نظامی وابسته به قسد به منطقه شرق فرات بهعنوان گام مقدماتی برای استقرار مجدد است.
", "tags": [ "منبج", "سد تشرین", "حلب", "آتشبس", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "احمد الشرع", "مینها", "ارتش عربی سوریه", "قسد", "PKK" ] } }