الرباط-العاصمة نيوز
\nتوج منتخب السنغال بلقب كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخه، عقب فوزه على المنتخب المغربي بهدف دون رد بعد التمديد، في المباراة النهائية التي أقيمت اليوم على ملعب “مولاي عبد الله” بالعاصمة المغربية الرباط، بعد انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل السلبي.
\nوسجل هدف الفوز للمنتخب السنغالي اللاعب باب غاي في الدقيقة 94 من زمن المباراة التي امتدت إلى 120 دقيقة، وحسمها منتخب السنغال بقيادة المدرب بابي ثياو.
\nوأضاع منتخب المغرب فرصة حسم اللقاء في الوقت الأصلي، بعد فشل اللاعب إبراهيم دياز في تسجيل ركلة جزاء في الدقيقة الأخيرة من المباراة.
\nوبذلك، فشل المنتخب المغربي تحت قيادة مدربه وليد الركراكي في استعادة اللقب الغائب منذ عام 1976، بينما نجح منتخب السنغال في الاحتفاظ باللقب الذي أحرزه في نسخة 2021.
\nكما حصد منتخب نيجيريا المركز الثالث بعد فوزه على المنتخب المصري بركلات الترجيح.
", "tags": [ "منتخب السنغال", "كأس الأمم الأفريقية", "كرة القدم", "المغرب", "نيجيريا", "الرباط", "بابي ثياو", "وليد الركراكي" ] }, "en": { "title": "Senegal National Team Wins Africa Cup of Nations Title", "content": "Rabat - Al-Asima News
\nThe Senegal national football team won the Africa Cup of Nations title for the second time in its history, defeating Morocco 1-0 after extra time in the final match held today at the Moulay Abdellah Stadium in the Moroccan capital, Rabat, following a goalless draw in regular time.
\nThe winning goal was scored by Senegalese player Bamba Gaye in the 94th minute of the 120-minute match, securing victory for Senegal under coach Aliou Cissé.
\nThe Moroccan team missed a chance to decide the match in regular time after player Ibrahim Diaz failed to convert a penalty in the final minute.
\nMorocco, led by coach Walid Regragui, failed to reclaim the title absent since 1976, while Senegal successfully defended the trophy they won in the 2021 edition.
\nNigeria secured third place by defeating Egypt in a penalty shootout.
", "tags": [ "Senegal National Team", "Africa Cup of Nations", "Football", "Morocco", "Nigeria", "Rabat", "Aliou Cissé", "Walid Regragui" ] }, "fr": { "title": "L'équipe nationale du Sénégal remporte la Coupe d'Afrique des Nations de football", "content": "Rabat - Al-Asima News
\nL'équipe nationale sénégalaise de football a remporté la Coupe d'Afrique des Nations pour la deuxième fois de son histoire, après avoir battu le Maroc 1-0 après prolongation lors de la finale disputée aujourd'hui au stade Moulay Abdellah dans la capitale marocaine, Rabat, après un score nul et vierge à la fin du temps réglementaire.
\nLe but de la victoire a été inscrit par le joueur sénégalais Bamba Gaye à la 94e minute du match de 120 minutes, offrant la victoire au Sénégal sous la direction de l'entraîneur Aliou Cissé.
\nL'équipe marocaine a manqué l'occasion de remporter le match pendant le temps réglementaire après que le joueur Ibrahim Diaz ait raté un penalty dans la dernière minute.
\nLe Maroc, dirigé par l'entraîneur Walid Regragui, n'a pas réussi à récupérer le titre absent depuis 1976, tandis que le Sénégal a réussi à défendre le trophée remporté lors de l'édition 2021.
\nLe Nigeria a remporté la troisième place en battant l'Égypte aux tirs au but.
", "tags": [ "Équipe nationale du Sénégal", "Coupe d'Afrique des Nations", "Football", "Maroc", "Nigeria", "Rabat", "Aliou Cissé", "Walid Regragui" ] }, "tr": { "title": "Senegal Milli Takımı Afrika Uluslar Kupası Şampiyonu Oldu", "content": "Rabat - Al-Asima Haber
\nSenegal milli futbol takımı, tarihindeki ikinci kez Afrika Uluslar Kupası şampiyonluğunu kazandı. Fas'ın başkenti Rabat'taki Moulay Abdellah Stadyumu'nda bugün düzenlenen final maçında, normal süresi golsüz biten karşılaşmada Fas'ı uzatmalarda 1-0 mağlup etti.
\nSenegal'in galibiyet golünü, maçın 94. dakikasında Bamba Gaye kaydetti. 120 dakika süren maçı Senegal, teknik direktör Aliou Cissé yönetiminde kazandı.
\nFas takımı, maçın normal süresinde, oyuncu İbrahim Diaz'ın son dakikada kullandığı penaltıyı kaçırmasıyla maçı kazanma fırsatını değerlendiremedi.
\nTeknik direktör Walid Regragui yönetimindeki Fas, 1976'dan beri hasret kaldığı kupayı kazanamadı. Senegal ise 2021'de kazandığı kupayı korumayı başardı.
\nNijerya, penaltı atışları sonucunda Mısır'ı yenerek üçüncülüğü elde etti.
", "tags": [ "Senegal Milli Takımı", "Afrika Uluslar Kupası", "Futbol", "Fas", "Nijerya", "Rabat", "Aliou Cissé", "Walid Regragui" ] }, "ku": { "title": "تیمی نێودەوڵەتیی سینەگال سەردانی قەدەغەی کۆپا ئەفریقای نەتەوەکان کرد", "content": "ڕابات - هەواڵەکانی ئەل عاصمە
\nتیمی نێودەوڵەتیی سینەگال بۆ دووەم جار لە مێژووی خۆیدا قەدەغەی کۆپا ئەفریقای نەتەوەکان بەدەست هێنا، پاشکەوتی خۆیان لەسەر تیمی مەرۆکۆ بە بەرامبەر ١-٠ لە کاتی زیادەکراوەکان، لە یارییە کۆتاییەکان کە ئەمشەو لە یاریگەی “موڵای عەبدەڵا” لە شاری سەرەکی مەرۆکۆ، ڕابات، بەڕێوە چوو، بە دوای کۆتایی هاتنی کاتی یاسایی بە هەمان ژمارە یاری.
\nئەو گۆڵەی سەرکەوتووی تیمی سینەگال لەلایەن یاریزانی بابا گایەوە لە خولەکى ٩٤ ی یاری کە بەردەوام بوو تا ١٢٠ خولەک، تۆمارکرا، و تیمی سینەگال لەسەر سەرپەرشتیاری مامۆستا بابی ثیاو گەڵتی کرد.
\nتیمی مەرۆکۆ کاتێک کە دەتوانی یاریەکە لە کاتی یاسایی دا کۆتایی بدات، بەهۆی سەرکەوتن نەبوونی یاریزانی ئیبراهیم دیاز لە هەڵگرتنی کەرتی پەنالتی لە خولەکی کۆتایی یاری، ئەم هەوڵە بەسەر نەچوو.
\nتیمی مەرۆکۆ بە سەرپەرشتیاری مامۆستا وەلید ڕەکرەکی نەتوانی قەدەغەی کە لە ساڵی ١٩٧٦ وەردەگرێت، بەڵام تیمی سینەگال توانایەتی بەدەست هێنانی ئەم قەدەغەیە هەبوو کە لە ساڵی ٢٠٢١ بەدەست هێنابوو.
\nهەروەها تیمی نایجیریا شوێنی سێیەم بەدەست هێنا پاشکەوتی سەرکەوتنی لەسەر تیمی میسر بە شێوازی کەرتی پەنالتی.
", "tags": [ "تیمی سینەگال", "کۆپا ئەفریقای نەتەوەکان", "فوتبۆڵ", "مەرۆکۆ", "نایجیریا", "ڕابات", "بابی ثیاو", "وەلید ڕەکرەکی" ] }, "ru": { "title": "Сборная Сенегала завоевала титул победителя Кубка африканских наций по футболу", "content": "Рабат - Аль-Асима Ньюс
\nСборная Сенегала по футболу завоевала титул Кубка африканских наций во второй раз в своей истории, обыграв команду Марокко со счетом 1:0 в дополнительное время в финальном матче, который состоялся сегодня на стадионе «Мули Абделла» в столице Марокко Рабате после нулевой ничьей в основное время.
\nПобедный гол забил игрок сенегальской команды Баб Гай на 94-й минуте 120-минутного матча, который завершился победой Сенегала под руководством тренера Алиу Сиссе.
\nСборная Марокко упустила шанс выиграть матч в основное время после того, как игрок Ибрагим Диас не реализовал пенальти в последнюю минуту матча.
\nМарокко под руководством тренера Валид Рекраги не смогло вернуть титул, отсутствовавший с 1976 года, в то время как Сенегал успешно защитил трофей, выигранный в 2021 году.
\nНигерия заняла третье место, победив Египет в серии пенальти.
", "tags": [ "Сборная Сенегала", "Кубок африканских наций", "Футбол", "Марокко", "Нигерия", "Рабат", "Алиу Сиссе", "Валид Рекраги" ] }, "fa": { "title": "تیم ملی سنگال قهرمان جام ملتهای آفریقا شد", "content": "رباط - خبرگزاری العاصمة
\nتیم ملی فوتبال سنگال برای دومین بار در تاریخ خود قهرمان جام ملتهای آفریقا شد و امروز در دیدار نهایی که در ورزشگاه مولای عبدالله در پایتخت مراکش، رباط برگزار شد، پس از تساوی بدون گل در وقت قانونی، با نتیجه ۱-۰ مراکش را در وقت اضافه شکست داد.
\nگل پیروزی تیم سنگال توسط بازیکن بابا گای در دقیقه ۹۴ بازی که به مدت ۱۲۰ دقیقه ادامه داشت به ثمر رسید و این تیم تحت هدایت سرمربی علیو سیسه به پیروزی رسید.
\nتیم مراکش فرصت کسب پیروزی در وقت قانونی را از دست داد، پس از اینکه بازیکن ابراهیم دیاز در آخرین دقیقه پنالتی را از دست داد.
\nمراکش به سرمربیگری ولید رکراگی موفق به کسب قهرمانی نشد که از سال ۱۹۷۶ تاکنون به دست نیامده بود، در حالی که سنگال موفق شد قهرمانی خود را که در دوره ۲۰۲۱ به دست آورده بود، حفظ کند.
\nنیجریه نیز با پیروزی مقابل مصر در ضربات پنالتی، مقام سوم را کسب کرد.
", "tags": [ "تیم ملی سنگال", "جام ملتهای آفریقا", "فوتبال", "مراکش", "نیجریه", "رباط", "علیو سیسه", "ولید رکراگی" ] } }