{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 19 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- ورشة بعنوان \"تنمية مهاراتي في الحاسوب\"، بإشراف المهندسة بيان دبانة والأستاذة حلا الحسن، في المركز الثقافي ببرزة الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- دورة بعنوان \"الرياضيات الفيدية\"، تقدمها الأستاذة براءة شويش، في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>3- ورشة بعنوان \"مهارات تقنية مفيدة للأنثى\"، بإشراف الأستاذة يمامة رعد، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>4- ورشة تدريبية بعنوان \"صناعة الصورة من الهاتف – أساسيات التصوير بالجوال\"، يقدمها الأستاذ سليمان سريول، في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>5- محاضرة بعنوان \"أسرار هندسة الدرس – التخطيط المتكامل ومهارات القيادة والذكاء الصفي\"، تقدمها الأستاذة هبة الأزعط، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>6- ورشة رسم للأطفال بعنوان \"أصدقاء الألوان\"، بإشراف الفنانة بشرى الأحمد، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 2:30 ظهراً.</p>\n\n<p>7- عرض مسرحيتي \"المشاغبان\" و\"القط أبو جزمة\"، لفرقة جدو أسامة، في مسرح الخيام، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>8- محاضرة بعنوان \"الطلاق وتعديل المهور وحماية الحقوق الأسرية حسب القانون السوري\"، تقدمها الأستاذة شيرين الصالح، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>9- محاضرة قانونية بعنوان \"مسائل في قانون الأحوال الشخصية – مشكلات الأسرة والزواج المبكر\"، يقدمها المحامي عبد الله تلاج، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>10- ندوة بعنوان \"حي ركن الدين قصة ثورة\"، للأساتذة محي الدين جاويش وشيرو وانلي وعبد اللطيف العباسي، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 عصراً.</p>\n\n<p>11- عرض أفلام \"بعد 28 عاماً، دورايمون، جرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين\"، في صالة سينما سيتي مقابل جسر فيكتوريا، من الساعة 1 ظهراً حتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>ورشة تفاعلية حوارية بعنوان \"بدون فلترة\"، للأعمار من 15 إلى 18 عاماً، في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>فعالية تتضمن فنون شعبية وألعاب ترفيهية، وتعلم رقصات شعبية واستكشاف التراث الحوراني بطريقة ممتعة، في المركز الثقافي بدرعا، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>عرض الفيلم الروائي الطويل \"يوم أضعت ظلي\"، في مركز ملتقى هارموني الثقافي شارع حي المدينة الرئيسي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- ورشة أشغال يدوية بعنوان \"طي الورق الأوريغامي\"، في المركز الثقافي بالشيخ بدر، بإشراف فريق ثقافة الطفل بالمركز، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ورشة عمل بعنوان \"صورة الجسد\"، تقدمها الأستاذة راما خضر اختصاص إرشاد نفسي، في قصر الثقافة بصافيتا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>3- البرنامج الترفيهي المعد للأطفال، ويتضمن ورشات في حماية البيئة، القصة، وعرض فيلم قصير للأطفال، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>مهرجان ربيع الطفل ويتضمن جلسات رسم، عرض فيلم سينمائي، فقرة موسيقية، وعرض فني في مديرية الثقافة باللاذقية، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- أمسية شعرية خاصة بالأطفال بعنوان \"الشعر والطفولة\"، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2- محاضرة بعنوان \"تجربة سيدنا يوسف عليه السلام في الاقتصاد\"، للدكتور محمد سهيل العبد الله، في المركز الثقافي بالسفيرة، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>3- فعالية بعنوان \"تعزيز الاستجابة المجتمعية لمكافحة الكوارث\"، في دار الكتب الوطنية، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>4- عرض أفلام: \"مباراة، رجل في مواجهة طفل، الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة، بطل الدلافين، جوازة ولا جنازة، غرينلاند 2 – الهجرة\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:45 ظهراً حتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "فعاليات محلية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "درعا",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, January 19, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Workshop titled \"Developing My Computer Skills\", supervised by Engineer Bayan Dabbaneh and Ms. Hala Al-Hassan, at the Cultural Center in Barzeh at 10 AM.</p>\n\n<p>2- Course titled \"Vedic Mathematics\", presented by Ms. Bara Shweish, at the Cultural Center in Kafrsouseh, at 11 AM.</p>\n\n<p>3- Workshop titled \"Useful Technical Skills for Women\", supervised by Ms. Yamama Raad, at the Cultural Center in Al-Midan, at 12 PM.</p>\n\n<p>4- Training workshop titled \"Creating Images from Mobile Phones – Basics of Mobile Photography\", presented by Mr. Suleiman Sarioul, at the Cultural Center in Kafrsouseh, at 2 PM.</p>\n\n<p>5- Lecture titled \"Secrets of Lesson Engineering – Integrated Planning, Leadership Skills and Classroom Intelligence\", presented by Ms. Heba Al-Azzat, at the Cultural Center in Al-Midan, at 2 PM.</p>\n\n<p>6- Children&apos;s drawing workshop titled \"Friends of Colors\", supervised by artist Bushra Al-Ahmad, at the Cultural Center in Al-Mazza, at 2:30 PM.</p>\n\n<p>7- Theatrical performances \"Al-Moshaghiban\" and \"The Cat Abu Jizma\", by Jedo Osama troupe, at Al-Khayyam Theater, at 3 PM.</p>\n\n<p>8- Lecture titled \"Divorce, Dowry Adjustment, and Protection of Family Rights According to Syrian Law\", presented by Ms. Shireen Al-Saleh, at the Cultural Center in Al-Mazza, at 4 PM.</p>\n\n<p>9- Legal lecture titled \"Issues in Personal Status Law – Family Problems and Early Marriage\", presented by lawyer Abdullah Talaj, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4 PM.</p>\n\n<p>10- Symposium titled \"Rukn Al-Din Neighborhood: A Story of Revolution\", with professors Mohi Eddin Jawish, Shiro Wanly, and Abdel Latif Al-Abbasi, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5 PM.</p>\n\n<p>11- Film screenings: \"After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat is Gone, Marriage or Funeral, Dolphin Hero\", at City Cinema Hall opposite Victoria Bridge, from 1 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>Interactive dialogue workshop titled \"Without Filtering\", for ages 15 to 18, at the Culture Palace in Deir Atiyah, at 3 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Event featuring folk arts, recreational games, learning folk dances, and exploring Hourani heritage in an enjoyable way, at the Cultural Center in Daraa, at 10 AM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Screening of the feature film \"The Day I Lost My Shadow\", at Harmony Cultural Forum Center, Main Street Neighborhood, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Handicraft workshop titled \"Origami Paper Folding\", at the Cultural Center in Sheikh Badr, supervised by the Child Culture Team, at 10 AM.</p>\n\n<p>2- Workshop titled \"Body Image\", presented by Ms. Rama Khadr, Psychological Counseling Specialist, at the Culture Palace in Safita, at 11 AM.</p>\n\n<p>3- Children&apos;s entertainment program including workshops on environmental protection, storytelling, and a short film screening, at the Cultural Center in Tartous, at 11 AM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Spring Children&apos;s Festival including drawing sessions, film screening, musical segment, and artistic performance at the Directorate of Culture in Latakia, at 12 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Children&apos;s poetry evening titled \"Poetry and Childhood\", at the Cultural Center in Al-Aziziyah, at 1 PM.</p>\n\n<p>2- Lecture titled \"The Experience of Prophet Joseph (PBUH) in Economics\", by Dr. Mohammad Suhail Al-Abdallah, at the Cultural Center in Al-Safira, at 1 PM.</p>\n\n<p>3- Event titled \"Enhancing Community Response to Disaster Management\", at the National Library, at 3 PM.</p>\n\n<p>4- Film screenings: \"Match, Man vs Child, People We Meet on Vacation, Dolphin Hero, Marriage or Funeral, Greenland 2 – Migration\", at Zahra Cinema Hall, from 12:45 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Local Events",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Daraa",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 19 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Atelier intitulé « Développer mes compétences informatiques », supervisé par l&apos;ingénieure Bayan Dabbaneh et Mme Hala Al-Hassan, au centre culturel de Barzeh à 10h00.</p>\n\n<p>2- Cours intitulé « Mathématiques védiques », présenté par Mme Bara Shweish, au centre culturel de Kafrsouseh, à 11h00.</p>\n\n<p>3- Atelier intitulé « Compétences techniques utiles pour les femmes », supervisé par Mme Yamama Raad, au centre culturel d&apos;Al-Midan, à 12h00.</p>\n\n<p>4- Atelier de formation intitulé « Création d&apos;images à partir du téléphone – Bases de la photographie mobile », présenté par M. Suleiman Sarioul, au centre culturel de Kafrsouseh, à 14h00.</p>\n\n<p>5- Conférence intitulée « Secrets de l&apos;ingénierie de la leçon – Planification intégrée, compétences en leadership et intelligence en classe », présentée par Mme Heba Al-Azzat, au centre culturel d&apos;Al-Midan, à 14h00.</p>\n\n<p>6- Atelier de dessin pour enfants intitulé « Amis des couleurs », supervisé par l&apos;artiste Bushra Al-Ahmad, au centre culturel d&apos;Al-Mazza, à 14h30.</p>\n\n<p>7- Représentations théâtrales « Al-Moshaghiban » et « Le chat Abu Jizma », par la troupe Jedo Osama, au théâtre Al-Khayyam, à 15h00.</p>\n\n<p>8- Conférence intitulée « Divorce, ajustement des dots et protection des droits familiaux selon la loi syrienne », présentée par Mme Shireen Al-Saleh, au centre culturel d&apos;Al-Mazza, à 16h00.</p>\n\n<p>9- Conférence juridique intitulée « Questions du droit des statuts personnels – Problèmes familiaux et mariage précoce », présentée par l&apos;avocat Abdullah Talaj, au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h00.</p>\n\n<p>10- Symposium intitulé « Quartier Rukn Al-Din : une histoire de révolution », avec les professeurs Mohi Eddin Jawish, Shiro Wanly et Abdel Latif Al-Abbasi, au centre culturel d&apos;Abu Rummaneh, à 17h00.</p>\n\n<p>11- Projection de films : « Après 28 ans, Doraemon, Greenland 2 : Migration, Si le chat est parti, Mariage ou funérailles, Héros des dauphins », à la salle de cinéma City en face du pont Victoria, de 13h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>Atelier interactif de dialogue intitulé « Sans filtre », pour les 15 à 18 ans, au palais de la culture de Deir Atiyah, à 15h00.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Événement comprenant des arts populaires, des jeux récréatifs, apprentissage de danses folkloriques et découverte du patrimoine hourani de manière ludique, au centre culturel de Daraa, à 10h00.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Projection du long métrage « Le jour où j&apos;ai perdu mon ombre », au centre culturel Harmony Forum, rue principale du quartier Al-Madina, à 16h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Atelier d&apos;artisanat intitulé « Pliage de papier origami », au centre culturel de Sheikh Badr, supervisé par l&apos;équipe culture enfantine du centre, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Atelier intitulé « Image corporelle », présenté par Mme Rama Khadr, spécialiste en conseil psychologique, au palais de la culture de Safita, à 11h00.</p>\n\n<p>3- Programme récréatif pour enfants comprenant des ateliers sur la protection de l&apos;environnement, des contes et la projection d&apos;un court-métrage, au centre culturel de Tartous, à 11h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Festival du printemps des enfants incluant des séances de dessin, projection de film, segment musical et spectacle artistique à la direction de la culture de Lattaquié, à 12h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Soirée poétique pour enfants intitulée « Poésie et enfance », au centre culturel d&apos;Al-Aziziyah, à 13h00.</p>\n\n<p>2- Conférence intitulée « L&apos;expérience du prophète Joseph (paix soit sur lui) en économie », par le Dr Mohammad Suhail Al-Abdallah, au centre culturel d&apos;Al-Safira, à 13h00.</p>\n\n<p>3- Événement intitulé « Renforcement de la réponse communautaire à la gestion des catastrophes », à la bibliothèque nationale, à 15h00.</p>\n\n<p>4- Projection de films : « Match, Homme contre enfant, Les personnes que nous rencontrons en vacances, Héros des dauphins, Mariage ou funérailles, Greenland 2 – Migration », à la salle de cinéma Zahra, de 12h45 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Événements locaux",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas",
      "Daraa",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi - Pazartesi, 19 Ocak 2026",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- \"Bilgisayar Becerilerimi Geliştirme\" başlıklı atölye, Mühendis Bayan Dabbaneh ve Öğretmen Hala Al-Hassan yönetiminde, Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 10:00.</p>\n\n<p>2- \"Vedic Matematik\" kursu, Öğretmen Bara Shweish tarafından Kafrsouseh Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00.</p>\n\n<p>3- \"Kadınlar için Faydalı Teknik Beceriler\" başlıklı atölye, Öğretmen Yamama Raad yönetiminde, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde saat 12:00.</p>\n\n<p>4- \"Telefonla Fotoğrafçılık Temelleri – Telefonla Görüntü Oluşturma\" başlıklı eğitim atölyesi, Öğretmen Süleyman Sarioul tarafından Kafrsouseh Kültür Merkezi&apos;nde saat 14:00.</p>\n\n<p>5- \"Ders Mühendisliğinin Sırları – Entegre Planlama, Liderlik Becerileri ve Sınıf Zekası\" başlıklı konferans, Öğretmen Heba Al-Azzat tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde saat 14:00.</p>\n\n<p>6- \"Renklerin Arkadaşları\" adlı çocuklar için resim atölyesi, Sanatçı Bushra Al-Ahmad yönetiminde Al-Mazza Kültür Merkezi&apos;nde saat 14:30.</p>\n\n<p>7- Jedo Osama topluluğunun \"Al-Moshaghiban\" ve \"Kedi Abu Jizma\" adlı tiyatro oyunları, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda saat 15:00.</p>\n\n<p>8- \"Boşanma, Mehir Değişikliği ve Suriye Kanunlarına Göre Aile Haklarının Korunması\" başlıklı konferans, Öğretmen Shireen Al-Saleh tarafından Al-Mazza Kültür Merkezi&apos;nde saat 16:00.</p>\n\n<p>9- \"Kişisel Statü Hukukunda Sorunlar – Aile Problemleri ve Erken Evlilik\" başlıklı hukuk konferansı, Avukat Abdullah Talaj tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde saat 16:00.</p>\n\n<p>10- \"Rukn Al-Din Mahallesi: Bir Devrim Hikayesi\" başlıklı sempozyum, Profesörler Mohi Eddin Jawish, Shiro Wanly ve Abdel Latif Al-Abbasi ile Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00.</p>\n\n<p>11- \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Gitmişse, Düğün mü Cenaze mi, Yunus Kahramanı\" filmlerinin gösterimi, Victoria Köprüsü karşısındaki City Sinema Salonu&apos;nda, 13:00 - 22:30 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>15-18 yaş arası için \"Filtrelemesiz\" başlıklı interaktif diyalog atölyesi, Deir Atiyah Kültür Sarayı&apos;nda saat 15:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Halk sanatları, eğlenceli oyunlar, halk dansları öğrenimi ve Hourani mirasının eğlenceli keşfi içeren etkinlik, Dera Kültür Merkezi&apos;nde saat 10:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Uzun metrajlı film \"Gölgemi Kaybettiğim Gün\" gösterimi, Harmony Kültür Forumu Merkezi, Al-Madina Mahallesi Ana Caddesi&apos;nde saat 16:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- \"Origami Kağıt Katlama\" başlıklı el sanatları atölyesi, Sheikh Badr Kültür Merkezi&apos;nde, Çocuk Kültürü Ekibi yönetiminde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- \"Beden İmajı\" başlıklı atölye, Psikolojik Danışmanlık Uzmanı Rama Khadr tarafından Safita Kültür Sarayı&apos;nda saat 11:00.</p>\n\n<p>3- Çocuklar için çevre koruma, hikaye anlatımı ve kısa film gösterimi içeren eğlence programı, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Çocuk Bahar Festivali; resim seansları, film gösterimi, müzik bölümü ve kültürel gösteri, Lazkiye Kültür Müdürlüğü&apos;nde saat 12:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- \"Şiir ve Çocukluk\" başlıklı çocuklara özel şiir gecesi, Aziziyah Kültür Merkezi&apos;nde saat 13:00.</p>\n\n<p>2- Dr. Mohammad Suhail Al-Abdallah tarafından \"Hz. Yusuf&apos;un Ekonomideki Deneyimi\" başlıklı konferans, Safira Kültür Merkezi&apos;nde saat 13:00.</p>\n\n<p>3- \"Afetlerle Mücadelede Toplumsal Tepkinin Güçlendirilmesi\" başlıklı etkinlik, Ulusal Kütüphane&apos;de saat 15:00.</p>\n\n<p>4- \"Maç, Çocukla Adam, Tatilde Tanıştığımız İnsanlar, Yunus Kahramanı, Düğün mü Cenaze mi, Greenland 2 – Göç\" filmlerinin gösterimi, Zahra Sinema Salonu&apos;nda 12:45 - 21:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Dera",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ڕۆژنامەی کەلتورییەکان لە سووریا بۆ دووشەممە، 19ی کانوونی دووەمی 2026",
    "content": "<h2>شام:</h2>\n\n<p>1- کارگەیەک بە ناوی \"پەرەپێدانی توانای کۆمپیوتەرم\" بە سەرپەرشتی مهندیسەکەی بیان دبانە و مامۆستا حەلا الحسن، لە ناوەندی کەلتوری بەرزە کاتژمێر 10 بەیانی.</p>\n\n<p>2- کۆرسێک بە ناوی \"ریاضی فیدی\" بە پێشکەشکردنی مامۆستا بارە شویش، لە ناوەندی کەلتوری کەفرسوسە، کاتژمێر 11 بەیانی.</p>\n\n<p>3- کارگەیەک بە ناوی \"توانای تەکنیکییە گرنگەکان بۆ ژن\" بە سەرپەرشتی مامۆستا یاماما رعد، لە ناوەندی کەلتوری مەیدان، کاتژمێر 12 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>4- کارگەی فێرکردن بە ناوی \"دروستکردنی وێنە لە مۆبایل – بنەمای فۆتۆگرافی مۆبایل\" بە پێشکەشکردنی مامۆستا سلیمان سریول، لە ناوەندی کەلتوری کەفرسوسە، کاتژمێر 14 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>5- ووتارێک بە ناوی \"نهێنییەکانی ئەندازیاری فێرکردن – پلاندانانی تەواو، توانای سەرکردایەتی و زیرەکی کۆمەڵەکە\" بە پێشکەشکردنی مامۆستا هەبە العزەت، لە ناوەندی کەلتوری مەیدان، کاتژمێر 14 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>6- کارگەی وێنەکێش بۆ منداڵان بە ناوی \"هاوڕێی ڕەنگەکان\" بە سەرپەرشتی هونەرمەندەکەی بوشلرە الأحمد، لە ناوەندی کەلتوری مەزە، کاتژمێر 14:30 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>7- نیشاندانی یاری تەئا‌تر \"المشاغبان\" و \"پیشەکەی پشیلەکە ابو جزمە\" بۆ تیمەکەی جدو ئوسامە، لە تەئا‌ترەکەی الخیام، کاتژمێر 15 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>8- ووتارێک بە ناوی \"جداکردنەوە، گۆڕینی مهۆر و پاراستنی مافەکانی خێزان بە پەی یاسای سووریا\" بە پێشکەشکردنی مامۆستا شیرین صالح، لە ناوەندی کەلتوری مەزە، کاتژمێر 16 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>9- ووتارێکی یاسایی بە ناوی \"کێشەکان لە یاسای بارودۆخی تایبەتی – کێشەکانی خێزان و دامەزراوی زۆر زۆر پێشتر\" بە پێشکەشکردنی وکیل عبدالله تلاج، لە ناوەندی کەلتوری العدوی، کاتژمێر 16 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>10- کۆبونەوەیەک بە ناوی \"ناوچەی رکن الدین: چیرۆکی شۆڕشێک\" بە هاوکاریکردنی مامۆستایانی محی الدین جاویش، شیرو وانلی و عبد اللطیف العباسی، لە ناوەندی کەلتوری ئابو رمانە، کاتژمێر 17 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>11- نیشاندانی فیلمەکان: \"دوای 28 ساڵ، دورایمون، گرینلاند 2: گواستنەوە، ئەگەر پشیلەکە بڕۆ، جەژنی دامەزراو یان جەژنی مردن، پێشەکەی دەلەفینەکان\"، لە سالنەکەی سینەمای سیتی لە ڕووەکی پلەی ڤیکتۆریا، لە کاتژمێر 13 بۆ 22:30 نیوەڕۆ.</p>\n\n<h2>دەرەوەی شام:</h2>\n\n<p>کارگەیەکی گفتوگۆیی بە ناوی \"بێ فلتەرکردن\" بۆ تەمەنەکانی 15 بۆ 18 ساڵ، لە قەسری کەلتور لە دیر عتیە، کاتژمێر 15 نیوەڕۆ.</p>\n\n<h2>دەرعا:</h2>\n\n<p>چالاکیەک کە تێدایە هونەری خەڵکی، یاری خۆشەویستی و فێرکردنی قوڵەکانی خەڵکی و دۆزینەوەی میراثی حورانی بە شێوەیەکی خۆشەویست، لە ناوەندی کەلتوری دەرعا، کاتژمێر 10 بەیانی.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>نیشاندانی فیلمی درێژخایەن بە ناوی \"ڕۆژی کە سایەکەم لەدەستدا\"، لە ناوەندی کۆمەڵگەی هارمۆنی کەلتوری، شەقامەکەی ناوچەی شاری سەرەکی، کاتژمێر 16 نیوەڕۆ.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- کارگەی ئەشکالە دەستی بە ناوی \"قەڵەمی کاغەزی ئۆریگامی\"، لە ناوەندی کەلتوری شێخ بەدر، بە سەرپەرشتی تیمی کەلتوری منداڵان، کاتژمێر 10 بەیانی.</p>\n\n<p>2- کارگەیەک بە ناوی \"وێنەی لەناو بەدەنی\"، پێشکەشکراوی مامۆستا راما خضر، تایبەتمەندی ڕاهێنانی روانی، لە قەسری کەلتور لە صافیتا، کاتژمێر 11 بەیانی.</p>\n\n<p>3- بەرنامەی خۆشەویستی بۆ منداڵان کە تێدایە کارگەکان لە پاراستنی ژینگە، چیرۆک، و نیشاندانی فیلمێکی کورت بۆ منداڵان، لە ناوەندی کەلتوری طرطوس، کاتژمێر 11 بەیانی.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>فێستیڤاڵی بەهاری منداڵان کە تێدایە دانیشتوانی وێنەکێش، نیشاندانی فیلم، بەشێکی موزیک، و نیشاندانی هونەری لە بەڕێوەبەری کەلتوری اللاذقیە، کاتژمێر 12 نیوەڕۆ.</p>\n\n<h2>حەلب:</h2>\n\n<p>1- شەوێکی شیعر بۆ منداڵان بە ناوی \"شیعر و منداڵی\"، لە ناوەندی کەلتوری العزیزیە، کاتژمێر 13 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>2- ووتارێک بە ناوی \"تاقیکردنەوەی سەیدنا یوسف (س) لە ئابووری\"، لەلایەن دکتۆر محەمەد سهیڵ العبدالله، لە ناوەندی کەلتوری السفیرە، کاتژمێر 13 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>3- چالاکیەک بە ناوی \"پشتگیری لە وەڵامدانی کۆمەڵایەتی بۆ کۆبوونەوەی کەشوهەواڵ\"، لە خانەی کتێبە نەتەوەیی، کاتژمێر 15 نیوەڕۆ.</p>\n\n<p>4- نیشاندانی فیلمەکان: \"یاری، پیاو لە پێش منداڵێک، کەسانی کە لە پشووی دامەزراوەکان دەبینین، پێشەکەی دەلەفینەکان، جەژنی دامەزراو یان جەژنی مردن، گرینلاند 2 – گواستنەوە\"، لە سالنەکەی سینەمای زهرا، لە کاتژمێر 12:45 بۆ 21:15 نیوەڕۆ.",
    "tags": [
      "کەلتور",
      "چالاکییەکانی ناوچەیی",
      "شام",
      "دەرەوەی شام",
      "دەرعا",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "حەلب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 19 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс \"Развитие моих компьютерных навыков\" под руководством инженера Баян Даббане и преподавателя Хала Аль-Хассан, в культурном центре в Барзе в 10:00.</p>\n\n<p>2- Курс \"Ведическая математика\" от преподавателя Бара Швейш, в культурном центре в Кафрсусе, в 11:00.</p>\n\n<p>3- Мастер-класс \"Полезные технические навыки для женщин\" под руководством преподавателя Ямамы Раад, в культурном центре в Аль-Мейдане, в 12:00.</p>\n\n<p>4- Тренинговый мастер-класс \"Создание изображений с помощью телефона – основы мобильной фотографии\" от преподавателя Сулеймана Сариуля, в культурном центре в Кафрсусе, в 14:00.</p>\n\n<p>5- Лекция \"Секреты инженерии урока – интегрированное планирование, лидерские навыки и классный интеллект\" от преподавателя Хебы Аль-Аззат, в культурном центре в Аль-Мейдане, в 14:00.</p>\n\n<p>6- Детский мастер-класс по рисованию \"Друзья цветов\" под руководством художницы Бушры Аль-Ахмад, в культурном центре в Аль-Маззе, в 14:30.</p>\n\n<p>7- Театральные постановки \"Ал-Мошагхибан\" и \"Кот Абу Джизма\" театральной труппы Джедо Осама, в театре Аль-Хайям, в 15:00.</p>\n\n<p>8- Лекция \"Развод, корректировка приданого и защита семейных прав согласно сирийскому законодательству\" от преподавателя Ширин Ас-Салех, в культурном центре в Аль-Маззе, в 16:00.</p>\n\n<p>9- Юридическая лекция \"Вопросы личного статуса – семейные проблемы и ранние браки\" от адвоката Абдуллы Талаж, в культурном центре в Аль-Адови, в 16:00.</p>\n\n<p>10- Семинар \"Район Рукн-эд-Дин: история революции\" с профессорами Мухи эд-Дином Джауишем, Широ Ванли и Абдель Латифом Аль-Аббаси, в культурном центре в Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>11- Показ фильмов: \"Через 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если кот ушёл, Свадьба или похороны, Герой дельфинов\", в зале кинотеатра Сити напротив моста Виктория, с 13:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Интерактивный диалоговый мастер-класс \"Без фильтрации\" для возрастной группы 15-18 лет, во дворце культуры в Дейр-Атия, в 15:00.</p>\n\n<h2>Дераа:</h2>\n\n<p>Мероприятие с народным искусством, развлекательными играми, обучением народным танцам и изучением хуранийского наследия в увлекательной форме, в культурном центре в Дераа, в 10:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Показ художественного фильма \"День, когда я потерял свою тень\", в культурном центре «Гармони Форум», на главной улице района, в 16:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс по рукоделию \"Оригами\", в культурном центре Шейх Бадр, под руководством детской культурной команды, в 10:00.</p>\n\n<p>2- Мастер-класс \"Образ тела\", представленный специалистом по психологическому консультированию Рамой Хадр, во дворце культуры в Сафите, в 11:00.</p>\n\n<p>3- Развлекательная программа для детей, включающая мастер-классы по охране окружающей среды, рассказы и показ короткометражного фильма, в культурном центре в Тартусе, в 11:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Весенний детский фестиваль с сессиями рисования, показом фильма, музыкальным номером и художественным представлением в дирекции культуры Латакии, в 12:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Поэтический вечер для детей \"Поэзия и детство\", в культурном центре в Аль-Азизии, в 13:00.</p>\n\n<p>2- Лекция \"Опыт пророка Иосифа (мир ему) в экономике\" доктора Мухаммада Сухейла Аль-Абдаллы, в культурном центре в Аль-Сафире, в 13:00.</p>\n\n<p>3- Мероприятие \"Укрепление общественного реагирования на борьбу с катастрофами\", в национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n\n<p>4- Показ фильмов: \"Матч, Мужчина против ребенка, Люди, которых мы встречаем в отпуске, Герой дельфинов, Свадьба или похороны, Гренландия 2 – Миграция\", в зале кинотеатра Захра, с 12:45 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Местные события",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Дераа",
      "Хама",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای دوشنبه 19 ژانویه 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- کارگاه «توسعه مهارت‌های کامپیوتری من» با نظارت مهندس بیان دبانة و خانم حلا الحسن، در مرکز فرهنگی برزه ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- دوره «ریاضیات ودا» ارائه شده توسط خانم براءه شویش، در مرکز فرهنگی کفرسوسه ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>3- کارگاه «مهارت‌های فنی مفید برای زنان» با نظارت خانم یامامه رعد، در مرکز فرهنگی میدان ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>4- کارگاه آموزشی «ساخت تصویر با گوشی همراه – اصول عکاسی موبایلی» ارائه شده توسط آقای سلیمان سریول، در مرکز فرهنگی کفرسوسه ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>5- سخنرانی «اسرار مهندسی درس – برنامه‌ریزی یکپارچه، مهارت‌های رهبری و هوش کلاسی» توسط خانم هبه الأعظط، در مرکز فرهنگی میدان ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>6- کارگاه نقاشی کودکان با عنوان «دوستان رنگ‌ها» با نظارت هنرمند بشری احمد، در مرکز فرهنگی مزه ساعت 2:30 بعدازظهر.</p>\n\n<p>7- اجرای نمایش‌های «المشاغبان» و «گربه ابو جزم» توسط گروه جدو اسامه، در تئاتر الخیام ساعت 3 عصر.</p>\n\n<p>8- سخنرانی «طلاق، اصلاح مهریه و حمایت از حقوق خانواده طبق قانون سوریه» توسط خانم شیرین صالح، در مرکز فرهنگی مزه ساعت 4 عصر.</p>\n\n<p>9- سخنرانی حقوقی «مسائل در قانون وضعیت شخصی – مشکلات خانواده و ازدواج زودهنگام» توسط وکیل عبدالله تلاج، در مرکز فرهنگی العدوی ساعت 4 عصر.</p>\n\n<p>10- میزگرد «محله رکن الدین: داستان یک انقلاب» با حضور اساتید محی الدین جاویش، شیرو وانلی و عبداللطیف عباسی، در مرکز فرهنگی ابو رمانه ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>11- نمایش فیلم‌های «بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه رفته باشد، عروسی یا مراسم ختم، قهرمان دلفین‌ها» در سالن سینمای سیتی روبروی پل ویکتوریا از ساعت 1 بعدازظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>کارگاه تعاملی گفتگو با عنوان «بدون فیلتر» برای گروه سنی 15 تا 18 سال، در کاخ فرهنگ دیر عطیه ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>رویداد شامل هنرهای مردمی، بازی‌های تفریحی، آموزش رقص‌های محلی و کشف میراث حوران به شیوه‌ای سرگرم‌کننده، در مرکز فرهنگی درعا ساعت 10 صبح.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم بلند داستانی «روزی که سایه‌ام را گم کردم» در مرکز فرهنگی هارمونی، خیابان اصلی محله شهر، ساعت 4 عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- کارگاه صنایع دستی با عنوان «تا کردن کاغذ اوریگامی» در مرکز فرهنگی شیخ بدر، با نظارت تیم فرهنگ کودک مرکز، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- کارگاه «تصویر بدن» ارائه شده توسط خانم راما خضر، متخصص مشاوره روانشناسی، در کاخ فرهنگ صافیتا ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>3- برنامه تفریحی کودکان شامل کارگاه‌های حفاظت از محیط زیست، داستان‌گویی و نمایش فیلم کوتاه، در مرکز فرهنگی طرطوس ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>جشنواره بهار کودک شامل جلسات نقاشی، نمایش فیلم، بخش موسیقی و نمایش هنری در اداره فرهنگ لاذقیه ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- شب شعر ویژه کودکان با عنوان «شعر و کودکی» در مرکز فرهنگی العزیزیه ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n\n<p>2- سخنرانی «تجربه حضرت یوسف (ع) در اقتصاد» توسط دکتر محمد سهیل عبد الله، در مرکز فرهنگی السفیره ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n\n<p>3- رویداد «تقویت پاسخ جامعه در مقابله با بلایا» در کتابخانه ملی ساعت 3 بعدازظهر.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم‌های «مسابقه، مرد در برابر کودک، افرادی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم، قهرمان دلفین‌ها، عروسی یا مراسم ختم، گرینلند 2 – مهاجرت» در سالن سینمای زهرا از ساعت 12:45 ظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "رویدادهای محلی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "درعا",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "لاذقیه",
      "حلب"
    ]
  }
}