{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يناقش هاتفياً مع الرئيس أردوغان آخر التطورات في المنطقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى الرئيس أحمد الشرع اليوم الأحد اتصالاً هاتفياً مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، حيث تم خلاله استعراض آخر المستجدات في المنطقة.</p>\n\n<p>وأكد الرئيس الشرع على أهمية وحدة سوريا وضرورة فرض سيادة الدولة على كافة الأراضي السورية.</p>\n\n<p>كما جدد الرئيسان التأكيد على قوة العلاقات بين البلدين، وأهمية التنسيق والتشاور على أعلى المستويات في القضايا ذات الاهتمام المشترك.</p>",
    "tags": ["الرئيس الشرع", "رجب طيب أردوغان", "سوريا", "العلاقات التركية السورية", "السيادة السورية", "التنسيق السياسي"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara Discusses Latest Regional Developments with President Erdogan via Phone",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara held a phone call today, Sunday, with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, during which they reviewed the latest developments in the region.</p>\n\n<p>President Al-Shara emphasized the importance of Syria&apos;s unity and the necessity of asserting state sovereignty over all Syrian territories.</p>\n\n<p>The two presidents also reaffirmed the strength of bilateral relations and the importance of coordination and consultation at the highest levels on issues of mutual interest.</p>",
    "tags": ["Ahmed Al-Shara", "Recep Tayyip Erdogan", "Syria", "Turkish Syrian relations", "Syrian sovereignty", "Political coordination"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara discute par téléphone des dernières évolutions régionales avec le président Erdogan",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a tenu aujourd&apos;hui, dimanche, un appel téléphonique avec le président turc Recep Tayyip Erdogan, au cours duquel ils ont passé en revue les dernières évolutions dans la région.</p>\n\n<p>Le président Al-Shara a souligné l&apos;importance de l&apos;unité syrienne et la nécessité d&apos;affirmer la souveraineté de l&apos;État sur l&apos;ensemble du territoire syrien.</p>\n\n<p>Les deux présidents ont également réaffirmé la solidité des relations bilatérales et l&apos;importance de la coordination et de la consultation aux plus hauts niveaux sur les questions d&apos;intérêt commun.</p>",
    "tags": ["Ahmed Al-Shara", "Recep Tayyip Erdogan", "Syrie", "Relations turco-syriennes", "Souveraineté syrienne", "Coordination politique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara, Başkan Erdoğan ile Bölgedeki Son Gelişmeleri Telefonla Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, bugün Pazar günü Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile bir telefon görüşmesi gerçekleştirdi ve bölgedeki son gelişmeler ele alındı.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shara, Suriye&apos;nin birliğinin önemini ve devlet egemenliğinin tüm Suriye topraklarında sağlanması gerekliliğini vurguladı.</p>\n\n<p>İki başkan ayrıca ikili ilişkilerin sağlamlığını ve karşılıklı ilgi alanındaki konularda en üst düzeyde koordinasyon ve istişarenin önemini yinelediler.</p>",
    "tags": ["Ahmed Al-Shara", "Recep Tayyip Erdoğan", "Suriye", "Türk-Suriye ilişkileri", "Suriye egemenliği", "Siyasi koordinasyon"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara bi Serok Erdogan re telefonî li ser nûjeniyên herêmî re axivî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shara îro Yekşem, bi serokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan re telefonî axivî, di nav de rewşên dawî yên herêmê hatin gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Serok Al-Shara girîngiya yekîtiya Sûriyê û pêwîstiya desthilatdariya dewletê li ser hemû erdên Sûriyê îfade kir.</p>\n\n<p>Herdu serok jî hêza têkiliyên di navbera wan de û girîngiya koordinasyon û şûnasî li asta herî bilind li ser mijarên hevpar hate vegerandin.</p>",
    "tags": ["Ahmed Al-Shara", "Recep Tayyip Erdogan", "Sûriyê", "Têkiliyên Tirkiyê û Sûriyê", "Desthilatdariya Sûriyê", "Koordinasyona siyasî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара обсудил по телефону с президентом Эрдоганом последние региональные события",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара сегодня, в воскресенье, провел телефонный разговор с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, в ходе которого были рассмотрены последние события в регионе.</p>\n\n<p>Президент Аль-Шара подчеркнул важность единства Сирии и необходимость утверждения суверенитета государства над всей сирийской территорией.</p>\n\n<p>Оба президента также подтвердили прочность двусторонних отношений и важность координации и консультаций на высшем уровне по вопросам взаимного интереса.</p>",
    "tags": ["Ахмед Аль-Шара", "Реджеп Тайип Эрдоган", "Сирия", "Турецко-сирийские отношения", "Суверенитет Сирии", "Политическая координация"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع آخرین تحولات منطقه را در تماس تلفنی با رئیس اردوغان بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع امروز یکشنبه تماس تلفنی با رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان برقرار کرد و در این تماس آخرین تحولات منطقه مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>رئیس الشرع بر اهمیت وحدت سوریه و ضرورت اعمال حاکمیت دولت بر تمامی اراضی سوریه تأکید کرد.</p>\n\n<p>دو رئیس‌جمهور همچنین بر استحکام روابط دوجانبه و اهمیت هماهنگی و مشورت در بالاترین سطوح در مسائل مورد علاقه مشترک تأکید کردند.</p>",
    "tags": ["احمد الشرع", "رجب طیب اردوغان", "سوریه", "روابط ترکیه و سوریه", "حاکمیت سوریه", "هماهنگی سیاسی"]
  }
}