{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يجري اتصالاً هاتفياً مع أمير قطر لمناقشة التطورات في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى الرئيس أحمد الشرع اتصالاً هاتفياً مع سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، تم خلاله استعراض الأحداث الراهنة في سوريا، والتأكيد على وحدة وسلامة وسيادة البلاد ومسيرة تعافيها.</p>\n\n<p>كما تم خلال الاتصال الذي جرى اليوم الأحد مناقشة العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيزها في مختلف المجالات، إلى جانب بحث عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "قطر",
      "سوريا",
      "علاقات ثنائية",
      "أحداث سياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Discusses Current Events in Syria in Phone Call with Qatar&apos;s Emir",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shar conducted a phone call with His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir of Qatar, during which they reviewed the current events in Syria, emphasizing the unity, integrity, sovereignty, and recovery process of the country.</p>\n\n<p>The call, held on Sunday, also covered bilateral relations between the two countries and ways to enhance them across all fields, in addition to discussing several issues of common interest.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "Qatar",
      "Syria",
      "Bilateral relations",
      "Political events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar discute des événements actuels en Syrie lors d&apos;un appel téléphonique avec l&apos;émir du Qatar",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shar a eu un entretien téléphonique avec Son Altesse Cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, émir du Qatar, au cours duquel ils ont passé en revue les événements actuels en Syrie, en insistant sur l&apos;unité, l&apos;intégrité, la souveraineté et le processus de rétablissement du pays.</p>\n\n<p>L&apos;appel, qui a eu lieu dimanche, a également porté sur les relations bilatérales entre les deux pays et les moyens de les renforcer dans tous les domaines, ainsi que sur plusieurs questions d&apos;intérêt commun.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shar",
      "Qatar",
      "Syrie",
      "Relations bilatérales",
      "Événements politiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Cumhurbaşkanı El-Şer, Katar Emiri ile Suriye&apos;deki Güncel Olayları Telefon Görüşmesinde Ele Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şer, Katar Emiri Sayın Şeyh Tamim bin Hamad Al Thani ile telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede Suriye&apos;deki güncel olaylar gözden geçirildi ve ülkenin birliği, bütünlüğü, egemenliği ile iyileşme süreci vurgulandı.</p>\n\n<p>Pazar günü yapılan görüşmede ayrıca iki ülke arasındaki ikili ilişkiler ve bunların her alanda güçlendirilme yolları ile ortak ilgi alanlarındaki çeşitli konular da ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Cumhurbaşkanı El-Şer",
      "Katar",
      "Suriye",
      "İkili ilişkiler",
      "Siyasi olaylar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok El-Şer bi Emîrê Qatarê telefonê li ser bûyerên nûjen ên Sûriyê re axaft",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed El-Şer telefonê bi Emîrê Qatarê, Şêx Tamîm bin Hemad Al Thani, kir ku di dema axaftinê de bûyerên nûjen ên li Sûriyê hate xwendin û serbestiya, yekîtiya û serokatiya welatê û rêwîtiya xweşbûnê hate îzah kirin.</p>\n\n<p>Di telefonê ya roja Yekşemê de jî têkiliyên di navbera welatan de û rêbazên pêşvebirina wan di her qada de hate gotûbêj kirin, her weha pirsgirêkên ku bi hev re girêdayî ne jî hatin nîqaş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Serok El-Şer",
      "Qatar",
      "Sûriyê",
      "Têkiliyên duwelatî",
      "Bûyerên siyasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар обсудил текущие события в Сирии в телефонном разговоре с эмиром Катара",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шар провел телефонный разговор с Его Высочеством шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани, эмиром Катара, в ходе которого были рассмотрены текущие события в Сирии, подчеркнуто единство, целостность, суверенитет страны и процесс восстановления.</p>\n\n<p>В воскресенье в ходе разговора также обсуждались двусторонние отношения между двумя странами и пути их укрепления во всех сферах, а также ряд вопросов, представляющих взаимный интерес.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар",
      "Катар",
      "Сирия",
      "Двусторонние отношения",
      "Политические события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع در تماس تلفنی با امیر قطر درباره تحولات جاری سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع تماس تلفنی با سمو شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر، برقرار کرد که در آن به بررسی تحولات جاری در سوریه پرداخته و بر وحدت، تمامیت ارضی، حاکمیت و روند بهبود کشور تأکید شد.</p>\n\n<p>همچنین در این تماس که روز یکشنبه انجام شد، روابط دوجانبه بین دو کشور و راه‌های تقویت آن در تمامی زمینه‌ها و همچنین تعدادی از مسائل مورد علاقه مشترک مورد بحث قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "قطر",
      "سوریه",
      "روابط دوجانبه",
      "رویدادهای سیاسی"
    ]
  }
}