{
  "ar": {
    "title": "المصرف التجاري السوري يرفع سقف السحب اليومي من الصرافات إلى 20 ألف ليرة جديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المصرف التجاري السوري عن رفع سقف السحب اليومي من صرافاته الآلية إلى 20 ألف ليرة سورية بالعملة الجديدة، أي ما يعادل مليوني ليرة بالعملة القديمة، تنفيذًا لتوجيهات مصرف سوريا المركزي، وذلك لتلبية احتياجات العاملين والمتقاعدين وتسهيل حصولهم على مستحقاتهم.</p>\n\n<p>وأوضح المصرف في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه تم تعديل سقف السحب النقدي عبر الصرافات الآلية (ATM) ليصبح 20 ألف ليرة سورية دفعة واحدة يومياً، بدلاً من السقف الأسبوعي السابق.</p>\n\n<p>وكان المصرف التجاري السوري قد أعلن الأسبوع الماضي عن تحديد سقف السحب عبر قنوات الدفع الإلكتروني، استنادًا إلى المرسوم الخاص بإطلاق العملة السورية الجديدة (العملة الوطنية)، بهدف إجراء التعديلات الفنية اللازمة على منظومة الدفع الإلكتروني بعد حذف صفرين من العملة القديمة.</p>\n\n<p>وأشار المصرف حينها إلى أن سقف السحب الأسبوعي أصبح عشرة آلاف ليرة سورية جديدة عبر نقاط البيع (POS)، مع إمكانية رفع السقف حسب حالة كل عميل مثل المنظمات، بالإضافة إلى عشرة آلاف ليرة سورية جديدة أسبوعياً عبر الصرافات الآلية (ATM).</p>",
    "tags": ["المصرف التجاري السوري", "مصرف سوريا المركزي", "سقف السحب", "الصرافات الآلية", "العملة السورية الجديدة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Commercial Bank Increases Daily ATM Withdrawal Limit to 20,000 New Lira",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Commercial Bank announced raising the daily withdrawal limit from its ATMs to 20,000 Syrian pounds in the new currency, equivalent to two million pounds in the old currency, following the directives of the Central Bank of Syria. This step aims to meet the needs of employees and retirees and facilitate their access to entitlements.</p>\n\n<p>The bank clarified in a statement obtained by Al-Asima News that the cash withdrawal limit via ATMs (ATM) has been adjusted to 20,000 Syrian pounds in a single daily transaction, replacing the previously applied weekly limit.</p>\n\n<p>Last week, the Syrian Commercial Bank announced setting withdrawal limits through electronic payment channels, based on the decree related to the launch of the new Syrian currency (national currency), to implement the necessary technical adjustments to the electronic payment system after removing two zeros from the old currency.</p>\n\n<p>The bank explained that the weekly withdrawal limit became 10,000 new Syrian pounds through point-of-sale (POS) terminals, with flexibility to increase the limit depending on each client&apos;s status, such as organizations, and 10,000 new Syrian pounds weekly via ATMs.</p>",
    "tags": ["Syrian Commercial Bank", "Central Bank of Syria", "withdrawal limit", "ATMs", "new Syrian currency"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Banque Commerciale Syrienne augmente la limite quotidienne de retrait aux distributeurs à 20 000 livres nouvelles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Banque Commerciale Syrienne a annoncé avoir relevé la limite quotidienne de retrait de ses distributeurs automatiques à 20 000 livres syriennes en nouvelle monnaie, équivalant à deux millions de livres en ancienne monnaie, conformément aux directives de la Banque Centrale de Syrie. Cette mesure vise à répondre aux besoins des employés et des retraités et à faciliter l&apos;accès à leurs droits.</p>\n\n<p>La banque a précisé dans un communiqué obtenu par Al-Asima News que la limite de retrait en espèces via les distributeurs automatiques (ATM) a été ajustée à 20 000 livres syriennes en une seule opération quotidienne, remplaçant la limite hebdomadaire précédemment appliquée.</p>\n\n<p>La semaine dernière, la Banque Commerciale Syrienne avait annoncé la fixation d&apos;une limite de retrait via les canaux de paiement électronique, sur la base du décret relatif au lancement de la nouvelle monnaie syrienne (monnaie nationale), afin d&apos;effectuer les ajustements techniques nécessaires au système de paiement électronique après la suppression de deux zéros de l&apos;ancienne monnaie.</p>\n\n<p>La banque avait expliqué que la limite de retrait hebdomadaire était devenue de 10 000 livres syriennes nouvelles via les terminaux de point de vente (POS), avec une flexibilité pour augmenter la limite selon le statut de chaque client, comme les organisations, ainsi que 10 000 livres syriennes nouvelles par semaine via les distributeurs automatiques (ATM).</p>",
    "tags": ["Banque Commerciale Syrienne", "Banque Centrale de Syrie", "limite de retrait", "distributeurs automatiques", "nouvelle monnaie syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ticaret Bankası ATM Günlük Çekim Limitini 20 Bin Yeni Liraya Yükseltti",
    "content": "<p=Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ticaret Bankası, Suriye Merkez Bankası&apos;nın talimatları doğrultusunda, çalışanlar ve emeklilerin ihtiyaçlarını karşılamak ve haklarına kolay erişim sağlamak amacıyla, ATM&apos;lerinden günlük çekim limitini yeni para birimiyle 20 bin Suriye lirasına, eski para birimiyle ise iki milyon liraya yükselttiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bankadan Al-Asima News&apos;e verilen açıklamada, ATM&apos;lerden günlük tek işlemde çekilebilecek nakit miktarının haftalık limit yerine 20 bin Suriye lirası olarak güncellendiği belirtildi.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz hafta, Suriye Ticaret Bankası, yeni Suriye para biriminin (ulusal para) çıkarılmasıyla ilgili karara dayanarak, eski paradan iki sıfırın atılmasının ardından elektronik ödeme sisteminde gerekli teknik düzenlemeleri yapmak amacıyla elektronik ödeme kanalları üzerinden çekim limitlerini belirlediğini açıklamıştı.</p>\n\n<p>Bankanın açıklamasına göre, haftalık çekim limiti satış noktalarında (POS) 10 bin yeni Suriye lirası olarak belirlendi ve her müşterinin durumuna göre, örneğin kuruluşlar gibi, limit artırılabiliyor. Ayrıca ATM&apos;lerden haftalık çekim limiti de 10 bin yeni Suriye lirası olarak uygulanıyor.</p>",
    "tags": ["Suriye Ticaret Bankası", "Suriye Merkez Bankası", "çekim limiti", "ATM", "yeni Suriye parası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Bazirganîya Sûrî Sînorê Rojane ya Wekşandinê ji ATMyan heta 20 Hezar Lîra Nû zêde kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Banka Bazirganîya Sûrî ragihand ku sînorê wekşandina rojane ji ATMyan xwe heta 20 hezar lîra Sûrî ya bi pereya nû zêde kir, ku wekî 2 milion lîra ya pereya kevn e, li gor rêberiyên Banka Navenda Sûriyê. Ev kar ji bo cihê kirina hêwcedariyên karvan û pensîoneran û asan kirina destûrên wan tê kirin.</p>\n\n<p>Banka di beyanekê de ku Al-Asima News destûrê wergirtî ye, vekir ku sînorê wekşandina pereyê bi ATMyan (ATM) bi yek carî rojane 20 hezar lîra Sûrî hate guhertin, li cîhê sînorê hefteyan a berê.</p>\n\n<p>Hefteya borî, Banka Bazirganîya Sûrî ragihand ku sînorên wekşandinê li rêyên dayîna pereya elektronîk hate diyarkirin, li ser fermana derbarê destpêka pereya nû ya Sûrî (pereya neteweyî), da ku guhertinên teknîkî yên pêwîst li pergala dayîna pereya elektronîkê piştgirî bikin piştî jêbirina du sifrên pereya kevn.</p>\n\n<p>Banka di wê demê de vekir ku sînorê wekşandina hefteyan bi 10 hezar lîra nû ya Sûrî bi rêyên firotanê (POS) ye, û bi fleksîbîlîte ji bo zêdekirina sînor li gor rewşa her xerîdar wek mînak rêxistinên, û her weha 10 hezar lîra nû ya Sûrî hefteyan bi ATMyan.</p>",
    "tags": ["Banka Bazirganîya Sûrî", "Banka Navenda Sûriyê", "sînorê wekşandinê", "ATM", "pereya nû ya Sûrî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский коммерческий банк увеличил дневной лимит снятия с банкоматов до 20 тысяч новых лир",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийский коммерческий банк объявил о повышении дневного лимита снятия наличных с банкоматов до 20 тысяч сирийских лир новой валюты, что эквивалентно двум миллионам лир старой валюты, в соответствии с указаниями Центрального банка Сирии. Это решение направлено на удовлетворение потребностей работников и пенсионеров и облегчение доступа к их выплатам.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News, банк сообщил, что лимит снятия наличных через банкоматы (ATM) был изменен на 20 тысяч сирийских лир за одну операцию в день, вместо ранее действовавшего недельного лимита.</p>\n\n<p>На прошлой неделе Сирийский коммерческий банк объявил об установлении лимитов снятия через электронные платежные каналы на основе постановления о запуске новой сирийской валюты (национальной валюты), с целью внесения необходимых технических изменений в систему электронных платежей после удаления двух нулей из старой валюты.</p>\n\n<p>Банк пояснил, что недельный лимит снятия составил 10 тысяч новых сирийских лир через терминалы точек продаж (POS) с возможностью увеличения лимита в зависимости от статуса клиента, например, для организаций, а также 10 тысяч новых сирийских лир еженедельно через банкоматы (ATM).</p>",
    "tags": ["Сирийский коммерческий банк", "Центральный банк Сирии", "лимит снятия", "банкоматы", "новая сирийская валюта"]
  },
  "fa": {
    "title": "بانک تجاری سوریه سقف برداشت روزانه از خودپردازها را به ۲۰ هزار لیره جدید افزایش داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بانک تجاری سوریه اعلام کرد که سقف برداشت روزانه از خودپردازهای خود را به ۲۰ هزار لیره سوریه به ارز جدید، معادل دو میلیون لیره به ارز قدیم، افزایش داده است. این اقدام در پی دستورالعمل‌های بانک مرکزی سوریه و به منظور تأمین نیازهای کارکنان و بازنشستگان و تسهیل دسترسی آنان به مطالباتشان صورت گرفته است.</p>\n\n<p>بانک در بیانیه‌ای که پایتخت نیوز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، توضیح داد که سقف برداشت نقدی از طریق خودپردازها (ATM) به ۲۰ هزار لیره سوریه در یک تراکنش روزانه تغییر یافته است، که جایگزین سقف هفتگی قبلی شده است.</p>\n\n<p>بانک تجاری سوریه هفته گذشته نیز سقف برداشت از طریق کانال‌های پرداخت الکترونیکی را تعیین کرده بود که بر اساس مصوبه مربوط به راه‌اندازی ارز جدید سوریه (ارز ملی) انجام شده است تا اصلاحات فنی لازم در سامانه پرداخت الکترونیکی پس از حذف دو صفر از ارز قدیم اعمال شود.</p>\n\n<p>بانک در آن زمان توضیح داد که سقف برداشت هفتگی از طریق نقاط فروش (POS) به ۱۰ هزار لیره جدید سوریه رسیده است و امکان افزایش سقف بر اساس وضعیت هر مشتری مانند سازمان‌ها وجود دارد، همچنین سقف برداشت هفتگی از طریق خودپردازها (ATM) نیز ۱۰ هزار لیره جدید سوریه تعیین شده است.</p>",
    "tags": ["بانک تجاری سوریه", "بانک مرکزی سوریه", "سقف برداشت", "خودپرداز", "ارز جدید سوریه"]
  }
}