دمشق-العاصمة نيوز
\n\nوجهت وزارة التربية والتعليم اليوم الأحد، فرقها الفنية والتربوية المختصة إلى المدارس الواقعة في المناطق المحررة شرقي حلب من تنظيم قسد، للبدء بأعمال إعادة تجهيز البنية التحتية تمهيداً لإعادة افتتاحها مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني، في إطار التزامها بضمان حق التعليم لكل طفل سوري.
\n\nأوضح مدير الأبنية المدرسية في الوزارة محمد الحنون، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الوزارة تركز حالياً على تقييم واقع البنى التحتية للمدارس في المناطق المحررة حديثاً، حيث بدأت عمليات تقييم الاحتياج في كامل هذه المناطق، إضافة إلى البدء فوراً بأعمال التأهيل والترميم في حيي الأشرفية والشيخ مقصود بحلب، ومنطقة دير حافر ومسكنة ومناطق السبخة في محافظة الرقة.
\n\nوأكد الحنون تنفيذ عمليات الترميم والتأهيل بشكل مستعجل لاستقبال الطلاب مع بداية الفصل الدراسي الثاني، لضمان سير العملية التعليمية، مشيراً إلى توجيه كامل الفرق لتجهيز المدارس في المناطق التي سيتم تحريرها لاحقاً.
\n\nبدوره، أوضح مدير التنمية الإدارية في وزارة التربية والتعليم عبد الكريم قادري، أن الوزارة تعمل على إجراء إحصائيات دقيقة لتواجد المعلمين بهدف إعادة تموضعهم بشكل يتناسب مع وجود الطلاب، وإطلاق العملية التعليمية مع بداية الفصل الدراسي الثاني لهذا العام، إضافة إلى تأمين الكتب المدرسية وتوفير الكوادر التدريسية المؤهلة، بما يضمن استئناف العملية التعليمية بصورة منتظمة وآمنة، ويعزز الاستقرار النفسي والتعليمي للطلبة، ويكفل حقهم في تعليم آمن ومستدام.
\n\nوتأتي هذه الخطوة دعماً لمسيرة التعافي والبناء في تلك المناطق، وترسيخاً لقناعة وطنية راسخة بأن التعليم هو حجر الأساس في إعادة بناء الإنسان والمجتمع، ورسالة أمل متجددة بمستقبل أكثر أمناً واستقراراً للطلبة.
\n\nوكان الجيش العربي السوري قد بسط سيطرته، أمس السبت، على مدينتي دير حافر ومسكنة، وعلى 34 قرية وبلدة بريف حلب الشرقي، وسط تسليم المئات من عناصر تنظيم قسد أنفسهم للجيش.
", "tags": [ "التربية", "حلب", "الفصل الدراسي الثاني", "إعادة تأهيل المدارس", "تنظيم قسد", "الجيش العربي السوري", "التعليم في سوريا" ] }, "en": { "title": "Ministry of Education Begins Rehabilitation of Schools in Eastern Aleppo Ahead of Second Semester", "content": "Damascus - Capital News
\n\nToday, Sunday, the Ministry of Education directed its specialized technical and educational teams to schools located in the areas liberated in eastern Aleppo from the SDF organization, to begin infrastructure rehabilitation works in preparation for reopening them with the start of the second semester, as part of its commitment to guarantee the right to education for every Syrian child.
\n\nMohammad Al-Hannoun, Director of School Buildings at the ministry, told Capital News correspondent that the ministry is currently assessing the infrastructure status of schools in the newly liberated areas, having started evaluating needs across these regions. Rehabilitation and restoration works have already commenced in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in Aleppo, as well as in Deir Hafer, Maskanah, and Sabkha areas in Raqqa governorate.
\n\nAl-Hannoun confirmed that restoration and rehabilitation operations are being carried out urgently to receive students at the start of the second semester, ensuring the continuity of the educational process, and indicated that all teams have been directed to prepare schools in areas that will be liberated later.
\n\nMeanwhile, Abdul Karim Qadri, Director of Administrative Development at the Ministry of Education, explained that the ministry is conducting precise statistics on teacher presence to reposition them according to student distribution and to launch the educational process at the beginning of this year's second semester. This includes securing school books and providing qualified teaching staff, ensuring the resumption of education in an organized and safe manner, enhancing students' psychological and educational stability, and guaranteeing their right to safe and sustainable education.
\n\nThis step supports the recovery and reconstruction process in those areas and reinforces the firm national conviction that education is the cornerstone for rebuilding individuals and society, representing a renewed message of hope for a safer and more stable future for students.
\n\nThe Syrian Arab Army regained control yesterday, Saturday, over the cities of Deir Hafer and Maskanah, along with 34 villages and towns in eastern Aleppo countryside, amid the surrender of hundreds of SDF members to the army.
", "tags": [ "Education", "Aleppo", "Second semester", "School rehabilitation", "SDF", "Syrian Arab Army", "Education in Syria" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Éducation lance la réhabilitation des écoles dans l'est d'Alep en préparation du deuxième semestre", "content": "Damas - Capital News
\n\nCe dimanche, le ministère de l'Éducation a dépêché ses équipes techniques et pédagogiques spécialisées vers les écoles situées dans les zones libérées à l'est d'Alep du groupe SDF, afin de commencer les travaux de réhabilitation des infrastructures en vue de leur réouverture avec le début du deuxième semestre, dans le cadre de son engagement à garantir le droit à l'éducation pour chaque enfant syrien.
\n\nMohammad Al-Hannoun, directeur des bâtiments scolaires au ministère, a déclaré à la correspondante de Capital News que le ministère évalue actuellement l'état des infrastructures scolaires dans les zones nouvellement libérées, ayant commencé à évaluer les besoins dans l'ensemble de ces régions. Les travaux de réhabilitation et de restauration ont déjà débuté dans les quartiers d'Ashrafieh et Sheikh Maqsoud à Alep, ainsi que dans les régions de Deir Hafer, Maskanah et Sabkha dans la gouvernorat de Raqqa.
\n\nAl-Hannoun a confirmé que les opérations de restauration et de réhabilitation sont menées en urgence pour accueillir les élèves au début du deuxième semestre, garantissant la continuité du processus éducatif, et a indiqué que toutes les équipes ont été orientées pour préparer les écoles dans les zones qui seront libérées ultérieurement.
\n\nPar ailleurs, Abdul Karim Qadri, directeur du développement administratif au ministère de l'Éducation, a expliqué que le ministère réalise des statistiques précises sur la présence des enseignants afin de les repositionner conformément à la répartition des élèves et de lancer le processus éducatif au début du deuxième semestre de cette année. Cela inclut la fourniture des manuels scolaires et la mise à disposition d'un personnel enseignant qualifié, garantissant la reprise de l'éducation de manière organisée et sécurisée, renforçant la stabilité psychologique et éducative des élèves, et assurant leur droit à une éducation sûre et durable.
\n\nCette initiative soutient le processus de rétablissement et de reconstruction dans ces zones et renforce la conviction nationale ferme que l'éducation est la pierre angulaire de la reconstruction de l'individu et de la société, représentant un message renouvelé d'espoir pour un avenir plus sûr et plus stable pour les élèves.
\n\nL'Armée arabe syrienne a repris le contrôle hier, samedi, des villes de Deir Hafer et Maskanah, ainsi que de 34 villages et localités dans la campagne est d'Alep, dans un contexte où des centaines de membres du SDF se sont rendus à l'armée.
", "tags": [ "Éducation", "Alep", "Deuxième semestre", "Réhabilitation des écoles", "SDF", "Armée arabe syrienne", "Éducation en Syrie" ] }, "tr": { "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Doğu Halep'teki Okulların İkinci Dönem Öncesi Yenilenmesine Başladı", "content": "Şam - Capital News
\n\nBugün Pazar günü, Milli Eğitim Bakanlığı, SDG kontrolünden kurtarılan Doğu Halep'teki okullara teknik ve eğitim ekiplerini yönlendirerek altyapı yenileme çalışmalarına başladı. Bu çalışmalar, ikinci dönemin başlamasıyla okulların yeniden açılmasına hazırlık kapsamında, her Suriyeli çocuğun eğitim hakkının güvence altına alınması amacıyla yürütülüyor.
\n\nBakanlık Okul Binaları Müdürü Muhammed El-Hannun, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bakanlığın şu anda yeni kurtarılan bölgelerdeki okul altyapılarının durumunu değerlendirdiğini, bu bölgelerde ihtiyaç tespitine başladığını belirtti. Halep'teki Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahalleleri ile Rakka ilindeki Deyr Hafir, Maskane ve Sebkha bölgelerinde yenileme ve onarım çalışmalarının hemen başladığını ifade etti.
\n\nEl-Hannun, ikinci dönemin başında öğrencilerin kabul edilmesi için onarım ve yenileme çalışmalarının acilen yürütüldüğünü, eğitim sürecinin devamlılığının sağlanması için tüm ekiplerin ileride kurtarılacak bölgelerdeki okulların hazırlanması için görevlendirildiğini vurguladı.
\n\nMilli Eğitim Bakanlığı İdari Gelişim Müdürü Abdul Kerim Kadri ise, bakanlığın öğretmenlerin varlığına dair kesin istatistikler yaparak, öğrencilerin bulunduğu yerlere uygun şekilde yeniden konumlandırılmalarını ve bu yılın ikinci döneminin başında eğitim sürecinin başlatılmasını sağladığını, ayrıca okul kitaplarının temini ve nitelikli öğretim kadrosunun sağlanmasının da bu sürecin bir parçası olduğunu belirtti. Bu adımlar, eğitim sürecinin düzenli ve güvenli bir şekilde devam etmesini, öğrencilerin psikolojik ve eğitimsel istikrarının güçlendirilmesini ve onların güvenli ve sürdürülebilir bir eğitim hakkının garanti altına alınmasını amaçlamaktadır.
\n\nBu adım, söz konusu bölgelerde iyileşme ve yeniden inşa sürecine destek olmakta ve eğitimin bireylerin ve toplumun yeniden inşasında temel taş olduğuna dair güçlü ulusal inancı pekiştirmektedir. Aynı zamanda öğrencilere daha güvenli ve istikrarlı bir gelecek için yenilenen bir umut mesajı sunmaktadır.
\n\nSuriye Arap Ordusu, dün Cumartesi günü, Deyr Hafir ve Maskane şehirleri ile Halep doğusundaki 34 köy ve kasaba üzerinde kontrolü yeniden sağladı; yüzlerce SDG üyesi ise orduya teslim oldu.
", "tags": [ "Eğitim", "Halep", "İkinci dönem", "Okul yenileme", "SDG", "Suriye Arap Ordusu", "Suriye'de eğitim" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeya Dest Pê Dikeve Vegerandina Dibistanên Herêmên Azadkirî yên Rojhilata Ehlêbê Pêşî Xwendina Duyemîn Semestirê", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nÎro Yekşem, Wezareta Perwerdeya xwe tîmên teknîkî û perwerdehiyê yên taybetî rêxistina dibistanên herêmên ku ji destê Têkoşerên SDF yên Rojhilata Ehlêbê azad bûn, şand ku dest bi karên vegerandina bingeha binavkirinê bikin, ji bo amade kirina wan dibistanan bo dest pê kirina xwendina duyemîn semestirê, di çarçoveya peymana xwe ya piştgirîya mafê perwerdeyê ya her zarokekî Sûrî de.
\n\nSerokê Avahiyên Dibistanê di wezaretê de, Muhammed El-Hannun, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News re de, got ku wezaret niha li ser nirxandina rewşa avahiyên dibistanan di herêmên nû azadkirî de kar dike, û dest bi nirxandina hewcedariyên tevahî herêmên wî kir. Hişyariya vegerandin û çêkirina nû di herêmên Eşrefiyê û Şêx Meqsûd a Ehlêbê, her weha di herêmên Dêra Hefir, Miskîne û Sepxê yên parêzgeha Reqqa de dest pê kir.
\n\nEl-Hannun îfade kir ku karên vegerandin û çêkirinê bi lez û zû têne kirin da ku xwendekar bi dest pêkirina semestira duyemîn were qebûlkirin, da ku pergala perwerdehiyê berdewam be, û îşara kir ku hemû tîmên wezaretê rêxistin ku dibistanên herêmên ku dê paşê azad bûn jî amadekirin.
\n\nSerokê Pêşkeftina Rêveberiya Wezareta Perwerdeyê, Abdulkerîm Qaderî, jî îzah kir ku wezaret di derbarê hejmarên mamosteyan de statistikên rastîn dixebite da ku wan li gorî cîhên xwendekaran veguheztin û pêvajoya perwerdeyê li dest pê bixe di destpêka semestira duyemîn a vê salê de. Her weha pirtûkên dibistanî amade dikin û karûbarên perwerdehiyê yên kvalîfîkî amade dikin, da ku pêvajoya perwerdeyê bi awayekî rêzber û ewlehî vegerê, stûna rûhî û perwerdehiyê yên xwendekaran pêşve bixe û mafê wan li perwerdeya ewleh û domdar biqewime.
\n\nEv gav piştgirîye bo pêvajoya xilas û avakirinê di wan herêmên de, û piştgirîye ji baweriya neteweyî ya bihêrs ku perwerdeyê bingehê çêkirina mirovan û civakê ye, û peyameke hêvî û paşxwazî ye bo pêşeroja ewleh û domdar a xwendekaran.
\n\nHêzên Sûriyê Arapî şemî, di 34 gund û bajarên li berx Rojhilata Ehlêbê de, kontrola xwe li ser bajarên Dêra Hefir û Miskîne vegerand, û sedên endamên Têkoşerên SDF xwe berdan destê hêzên Sûriyê.
", "tags": [ "Perwerde", "Ehlêb", "Semestira duyemîn", "Vegera dibistanan", "SDF", "Hêza Arapî ya Sûriyê", "Perwerdeya li Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство образования приступает к восстановлению школ в восточных районах Алеппо к началу второго семестра", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nВ воскресенье Министерство образования направило свои специализированные технические и педагогические бригады в школы, расположенные в освобожденных от организации СДС районах восточного Алеппо, чтобы начать работы по восстановлению инфраструктуры в подготовке к повторному открытию школ с началом второго семестра, в рамках обязательств по обеспечению права на образование каждого сирийского ребенка.
\n\nДиректор по школьным зданиям министерства Мухаммад Аль-Ханун в интервью корреспонденту Capital News сообщил, что министерство в настоящее время оценивает состояние инфраструктуры школ в недавно освобожденных районах, начав оценку потребностей во всех этих регионах. Работы по ремонту и восстановлению уже начались в районах Ашрафия и Шейх Максуд в Алеппо, а также в Дейр-Хафире, Маскане и районах Сабха в провинции Ракка.
\n\nАль-Ханун подтвердил, что работы по ремонту и восстановлению проводятся в срочном порядке для приёма учеников с началом второго семестра, обеспечивая непрерывность образовательного процесса, и отметил, что все бригады направлены на подготовку школ в районах, которые будут освобождены позже.
\n\nДиректор административного развития Министерства образования Абдул Карим Кадри пояснил, что министерство проводит точную статистику наличия учителей для их перераспределения в соответствии с местонахождением учеников и запуска образовательного процесса с началом второго семестра текущего года. Также обеспечивается поставка учебников и предоставление квалифицированных педагогических кадров, что гарантирует возобновление образовательного процесса в упорядоченной и безопасной форме, укрепляет психологическую и образовательную стабильность учащихся и обеспечивает их право на безопасное и устойчивое образование.
\n\nЭтот шаг поддерживает процесс восстановления и строительства в этих районах и укрепляет твёрдую национальную убеждённость в том, что образование является краеугольным камнем в восстановлении личности и общества, являясь обновлённым посланием надежды на более безопасное и стабильное будущее для учащихся.
\n\nВчера, в субботу, Сирийская арабская армия восстановила контроль над городами Дейр-Хафир и Маскана, а также над 34 деревнями и поселками в восточной сельской местности Алеппо, при этом сотни членов организации СДС сдались армии.
", "tags": [ "Образование", "Алеппо", "Второй семестр", "Восстановление школ", "СДС", "Сирийская арабская армия", "Образование в Сирии" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش و پرورش بازسازی مدارس مناطق آزاد شده شرق حلب را برای ترم دوم آغاز کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزارت آموزش و پرورش امروز یکشنبه تیمهای فنی و آموزشی تخصصی خود را به مدارس واقع در مناطق آزاد شده شرق حلب از دست گروه قسد اعزام کرد تا عملیات بازسازی زیرساختها را آغاز کند؛ این اقدام در راستای تعهد این وزارتخانه به تضمین حق تحصیل برای هر کودک سوری و آمادهسازی مدارس برای آغاز ترم دوم است.
\n\nمحمد الحنون، مدیر ساختمانهای مدارس وزارت آموزش و پرورش در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که وزارتخانه در حال بررسی وضعیت زیرساخت مدارس در مناطق تازه آزاد شده است و ارزیابی نیازها در سراسر این مناطق آغاز شده است. عملیات بازسازی و تعمیر در محلههای الأشرفیه و الشیخ مقصود در حلب و همچنین مناطق دیر حافر، مسکنه و سبخه در استان رقه به سرعت آغاز شده است.
\n\nالحنون تأکید کرد که عملیات تعمیر و بازسازی با فوریت انجام میشود تا با آغاز ترم دوم دانشآموزان بتوانند به مدارس بازگردند و روند آموزش به طور مستمر ادامه یابد. همچنین تمام تیمها برای آمادهسازی مدارس در مناطقی که به زودی آزاد خواهند شد، مأمور شدهاند.
\n\nعبدالکریم قادری، مدیر توسعه اداری وزارت آموزش و پرورش نیز توضیح داد که این وزارتخانه آمار دقیقی از حضور معلمان تهیه میکند تا آنها را به طور مناسب با حضور دانشآموزان جابجا کند و فرایند آموزش را در آغاز ترم دوم سال جاری راهاندازی کند. همچنین تأمین کتابهای درسی و فراهم کردن کادر آموزشی مجرب از دیگر اقدامات است که به از سرگیری منظم و امن آموزش کمک میکند، پایداری روانی و آموزشی دانشآموزان را تقویت میکند و حق آنها را برای آموزش ایمن و پایدار تضمین میکند.
\n\nاین اقدام از روند بهبود و بازسازی در این مناطق حمایت میکند و تأکیدی است بر باور ملی قوی که آموزش پایه و اساس بازسازی انسان و جامعه است و پیامی تازه از امید برای آیندهای امنتر و پایدارتر برای دانشآموزان است.
\n\nارتش عربی سوریه دیروز شنبه کنترل شهرهای دیر حافر و مسکنه و همچنین 34 روستا و شهرک در حومه شرقی حلب را بازپس گرفت و صدها نفر از اعضای گروه قسد خود را به ارتش تسلیم کردند.
", "tags": [ "آموزش و پرورش", "حلب", "ترم دوم", "بازسازی مدارس", "قسد", "ارتش عربی سوریه", "آموزش در سوریه" ] } }