{ "ar": { "title": "الأرصاد الجوية: موجة صقيع متوسطة إلى قوية تؤثر على سوريا حتى الخميس المقبل", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية بدء تأثير موجة صقيع على البلاد، تتراوح شدتها بين المتوسطة والقوية، اعتباراً من الليلة وصباح غد الإثنين، لتبلغ ذروتها فجر الثلاثاء والأربعاء، قبل أن تضعف يوم الخميس القادم.

\n\n

ووفقاً للنشرة المسائية للأرصاد الجوية، تستمر الفعالية الجوية هذه الليلة على المناطق الجنوبية، والشمالية الشرقية، والشمالية الغربية، ومنطقة القلمون، بينما تضعف على المناطق الساحلية والوسطى، مع هطولات ثلجية متوقعة على مرتفعات القلمون وأجزاء من المناطق الشمالية الغربية.

\n\n

وحذرت الأرصاد من حدوث الصقيع وتكوّن الضباب في المناطق الجبلية ومعظم المناطق الداخلية، إضافة إلى تشكل الجليد في المرتفعات الجبلية وأجزاء من المناطق الشمالية.

\n\n

كما أشارت النشرة إلى أن الطقس يميل غداً نهاراً إلى الاستقرار التدريجي خلال ساعات الصباح، ويكون بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطول أمطار خفيفة على أقصى شمال منطقة الجزيرة.

\n\n

ويتوقع انخفاض درجات الحرارة لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 4 إلى 8 درجات مئوية، مع رياح غربية إلى شمالية غربية معتدلة إلى نشطة السرعة، تصل سرعتها إلى 45-50 كم/ساعة في المناطق الجنوبية والمرتفعات الساحلية والشمالية ومنطقة الجزيرة، والبحر متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات الليلة ويوم غد الإثنين:

\n\n
دمشق:5 – 10
ريف دمشق - القلمون:-1 – 1
القنيطرة:2 – 7
درعا:5 – 10
السويداء:1 – 7
حمص:0 – 5
حماة:-2 – 7
اللاذقية:5 – 12
طرطوس:5 – 12
حلب:-1 – 6
إدلب:-3 – 4
دير الزور:4 – 10
الرقة:0 – 7
الحسكة:0 – 4
" , "tags": ["الأرصاد الجوية", "موجة صقيع", "سوريا", "طقس", "القلمون", "درجات الحرارة", "الثلوج", "الرياح", "الضباب"] }, "en": { "title": "Meteorology: Moderate to Strong Frost Wave Affects Syria Until Next Thursday", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted the onset of a frost wave affecting the country, ranging from moderate to strong, starting tonight and Monday morning, peaking early Tuesday and Wednesday, then weakening by next Thursday.

\n\n

According to the evening meteorological bulletin, the weather activity will continue tonight over the southern, northeastern, northwestern regions, and Al-Qalamoun area, while weakening over the coastal and central regions, with snowfall expected on the Al-Qalamoun heights and parts of the northwestern areas.

\n\n

The meteorology department warned of frost formation and fog in mountainous and most interior areas, as well as ice formation on mountain heights and parts of the northern regions.

\n\n

The bulletin indicated that tomorrow's daytime weather will gradually stabilize during the morning hours, generally partly cloudy to clear, with a chance of light rain over the far north of the Jazira region.

\n\n

Temperatures will drop to 4 to 8 degrees Celsius below average, with west to northwest winds moderate to active in speed, reaching 45-50 km/h in the southern areas, coastal highlands, northern regions, and Jazira, with a moderately wavy sea.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures for some provinces tonight and Monday:

\n\n
Damascus:5 – 10
Rif Dimashq - Al-Qalamoun:-1 – 1
Quneitra:2 – 7
Daraa:5 – 10
As-Suwayda:1 – 7
Homs:0 – 5
Hama:-2 – 7
Lattakia:5 – 12
Tartus:5 – 12
Aleppo:-1 – 6
Idlib:-3 – 4
Deir ez-Zor:4 – 10
Raqqa:0 – 7
Al-Hasakah:0 – 4
" , "tags": ["Meteorology", "Frost wave", "Syria", "Weather", "Al-Qalamoun", "Temperature", "Snowfall", "Winds", "Fog"] }, "fr": { "title": "Météorologie : Vague de gel modérée à forte affectant la Syrie jusqu'à jeudi prochain", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit le début d'une vague de gel affectant le pays, de modérée à forte, à partir de ce soir et lundi matin, atteignant son pic dans la nuit de mardi à mercredi, puis s'affaiblissant jeudi prochain.

\n\n

Selon le bulletin météorologique du soir, l'activité météorologique se poursuivra ce soir dans les régions du sud, du nord-est, du nord-ouest et la région d'Al-Qalamoun, tout en s'affaiblissant sur les régions côtières et centrales, avec des chutes de neige attendues sur les hauteurs d'Al-Qalamoun et certaines parties du nord-ouest.

\n\n

La météorologie a mis en garde contre le gel, la formation de brouillard dans les zones montagneuses et la plupart des régions intérieures, ainsi que la formation de glace sur les hauteurs montagneuses et certaines parties du nord.

\n\n

Le bulletin indique que le temps de demain durant la journée tendra à se stabiliser progressivement pendant les heures du matin, avec un ciel généralement clair à partiellement nuageux, et une possibilité de faibles pluies sur l'extrême nord de la région de Jazira.

\n\n

Les températures baisseront pour devenir inférieures aux normales d'environ 4 à 8 degrés Celsius, avec des vents d'ouest à nord-ouest modérés à forts, atteignant 45-50 km/h dans les régions du sud, les hautes terres côtières, le nord et Jazira, et une mer d'une hauteur moyenne des vagues.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces cette nuit et lundi :

\n\n
Damas :5 – 10
Rif de Damas - Al-Qalamoun :-1 – 1
Quneitra :2 – 7
Daraa :5 – 10
As-Suwayda :1 – 7
Homs :0 – 5
Hama :-2 – 7
Lattaquié :5 – 12
Tartous :5 – 12
Alep :-1 – 6
Idlib :-3 – 4
Deir ez-Zor :4 – 10
Raqqa :0 – 7
Al-Hasakah :0 – 4
" , "tags": ["Météorologie", "Vague de gel", "Syrie", "Temps", "Al-Qalamoun", "Température", "Neige", "Vents", "Brouillard"] }, "tr": { "title": "Meteoroloji: Orta ila Şiddetli Don Dalgası Suriye'yi Gelecek Perşembeye Kadar Etkileyecek", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü, bu gece ve pazartesi sabahı başlayacak, salı ve çarşamba sabahları zirve yapacak ve gelecek perşembe zayıflayacak orta ila şiddetli bir don dalgasının ülkeyi etkileyeceğini öngörüyor.

\n\n

Akşam meteoroloji bültenine göre, bu gece güney, kuzeydoğu, kuzeybatı bölgeleri ve El-Kalmun bölgesinde hava etkinliği devam edecek, kıyı ve orta bölgelerde zayıflayacak, El-Kalmun yükseklerinde ve kuzeybatı bölgelerinin bazı kısımlarında kar yağışı bekleniyor.

\n\n

Meteoroloji, dağlık ve çoğu iç bölgede don ve sis oluşumu ile dağlık yükseklerde ve kuzey bölgelerinin bazı kısımlarında buzlanma oluşumu konusunda uyarıda bulundu.

\n\n

Bülten, yarın gündüz saatlerinde havanın sabah saatlerinde kademeli olarak stabil hale geleceğini, genel olarak parçalı bulutlu ve açık olacağını, Cezire bölgesinin en kuzeyinde hafif yağmur ihtimalinin devam edeceğini belirtti.

\n\n

Sıcaklıkların ortalamaların 4 ila 8 derece altında olacağı tahmin ediliyor. Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya, orta ila kuvvetli hızda, güney, kıyı yüksekleri, kuzey ve Cezire bölgelerinde 45-50 km/saat hızla esecek, deniz dalgalı olacak.

\n\n

Bu gece ve pazartesi için bazı illerde beklenen maksimum ve minimum sıcaklıklar:

\n\n
Şam:5 – 10
Şam Çevresi - El-Kalmun:-1 – 1
Kuneitra:2 – 7
Dera:5 – 10
Süveyde:1 – 7
Humus:0 – 5
Hama:-2 – 7
Lazkiye:5 – 12
Tartus:5 – 12
Halep:-1 – 6
İdlib:-3 – 4
Deir ez-Zor:4 – 10
Rakka:0 – 7
Hasake:0 – 4
" , "tags": ["Meteoroloji", "Don dalgası", "Suriye", "Hava durumu", "El-Kalmun", "Sıcaklık", "Kar yağışı", "Rüzgar", "Sis"] }, "ku": { "title": "Meteorolojî: Dûrî Sarmaşîna Navîn û Qewetdar Heta Pêncşemê Pêşerojê li Sûriyê Tesîr Dike", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Rêvebirê Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar kir ku dûrî sarmaşîna navîn û qewetdar dest pê dike li welatê, dest pê dike îro şev û sibehê duşemê, berfireh dibe di şeva sêşem û çarşemê de, piştî wê di pêncşemê de qelew dibe.

\n\n

Li gorî ragihandina meteorolojîyê ya êvarê, çalakiyên hêwa êro şev di herêmên başûr, rojhilatê bakur, başûrê bakur û herêma Qelmunê de berdewam dikin, lê di herêmên kevn û navîn de qelew dibe, û baranên berfê li bilindahiyên Qelmunê û beşên herêma bakurê başûrê têne hêvî kirin.

\n\n

Meteorolojî hişyarî da ku sarmaşînê û tûmê di herêmên çiyayî û piraniya herêmên navîn de dibe, û jî di bilindahiyên çiyayî û beşên herêma bakur de berfê têne çêkirin.

\n\n

Ragihandina wê diyar kir ku hewa sibehê pêvajoya xwe ya stabl dike, bi gelemperî asman di navbera vekirî û parzûn de ye, û şansê baranên hêsan li bakurê herêma Cezîreyê heye.

\n\n

Germiyê dê bi 4 heta 8 derece ji standardan kêm bibe, hêvî ji balafiran ji rojavayê heta bakurê rojavayê, bi lez û navdar, bi hêz 45-50 km/saat di herêmên başûr, bilindahiyên kevn, bakur û Cezîreyê de, û deryayê bi tolê navîn.

\n\n

Germiyên herî zêde û herî kêm yên li hin wilayetên îro şev û sibehê duşemê têne pêşniyar kirin:

\n\n
Dimashq:5 – 10
Girdê Dimashq - Qelmun:-1 – 1
Quneitra:2 – 7
Der'a:5 – 10
Suwayda:1 – 7
Homs:0 – 5
Hama:-2 – 7
Lazkiye:5 – 12
Tartus:5 – 12
Halep:-1 – 6
Idlib:-3 – 4
Deir ez-Zor:4 – 10
Raqqa:0 – 7
Hasakah:0 – 4
" , "tags": ["Meteorolojî", "Sarmaşîn", "Sûriyê", "Hewa", "Qelmun", "Germî", "Berf", "Balafir", "Tûm"] }, "ru": { "title": "Метеорология: Средняя и сильная волна морозов влияет на Сирию до следующего четверга", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Главное управление метеорологии прогнозирует начало воздействия волны морозов средней и сильной интенсивности на страну с сегодняшней ночи и утром понедельника, с пиком в ночь на вторник и среду, затем ослабление к следующему четвергу.

\n\n

Согласно вечернему бюллетеню метеорологии, атмосферная активность продолжится сегодня ночью в южных, северо-восточных, северо-западных регионах и районе Аль-Каламун, при ослаблении активности в прибрежных и центральных районах, ожидаются снегопады в горах Аль-Каламун и частях северо-западных районов.

\n\n

Метеорологическое управление предупредило о возникновении морозов и тумана в горных и большинстве внутренних районов, а также об образовании льда в горных высотах и частях северных районов.

\n\n

В бюллетене указано, что завтра днем погода постепенно стабилизируется в утренние часы, будет преимущественно ясно с переменной облачностью, с вероятностью небольшого дождя на крайнем севере региона Джазира.

\n\n

Ожидается понижение температуры на 4-8 градусов ниже нормы, западный и северо-западный ветер умеренной и сильной скорости, с порывами 45-50 км/ч в южных районах, прибрежных горах, северных районах и Джазире, море с умеренной волной.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях сегодня ночью и в понедельник:

\n\n
Дамаск:5 – 10
Пригород Дамаска - Аль-Каламун:-1 – 1
Кунейтра:2 – 7
Дераа:5 – 10
Ас-Сувайда:1 – 7
Хомс:0 – 5
Хама:-2 – 7
Латакия:5 – 12
Тартус:5 – 12
Алеппо:-1 – 6
Идлиб:-3 – 4
Дейр-эз-Зор:4 – 10
Ракка:0 – 7
Хасаке:0 – 4
" , "tags": ["Метеорология", "Волна морозов", "Сирия", "Погода", "Аль-Каламун", "Температура", "Снегопад", "Ветер", "Туман"] }, "fa": { "title": "هواشناسی: موج سرما متوسط تا شدید تا پنج‌شنبه آینده در سوریه ادامه دارد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که موج سرما با شدت متوسط تا شدید از امشب و صبح دوشنبه آغاز شده، اوج آن بامداد سه‌شنبه و چهارشنبه خواهد بود و تا پنج‌شنبه آینده تضعیف می‌شود.

\n\n

بر اساس اطلاعیه عصرگاهی هواشناسی، فعالیت جوی امشب در مناطق جنوبی، شمال‌شرق، شمال‌غرب و منطقه قلمون ادامه خواهد داشت و در مناطق ساحلی و مرکزی کاهش می‌یابد، با بارش برف در ارتفاعات قلمون و بخش‌هایی از مناطق شمال‌غربی پیش‌بینی شده است.

\n\n

هواشناسی هشدار داده است که یخ‌زدگی و مه در مناطق کوهستانی و اکثر مناطق داخلی رخ خواهد داد و تشکیل یخ در ارتفاعات کوهستانی و بخش‌هایی از مناطق شمالی محتمل است.

\n\n

اطلاعیه همچنین اشاره کرده است که فردا روز آرام‌تر شده و طی ساعات صبح به تدریج پایدار می‌شود، آسمان عمدتاً صاف تا نیمه ابری خواهد بود و احتمال بارش باران خفیف در شمال دور منطقه جزیره وجود دارد.

\n\n

دمای هوا 4 تا 8 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین خواهد بود و بادها از غرب تا شمال‌غرب با سرعت متوسط تا شدید می‌وزند که در مناطق جنوبی، ارتفاعات ساحلی، شمالی و جزیره سرعت آنها به 45 تا 50 کیلومتر در ساعت می‌رسد، دریا نیز با موج متوسط خواهد بود.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی استان‌ها برای امشب و دوشنبه:

\n\n
دمشق:5 – 10
حومه دمشق - قلمون:-1 – 1
قنیطره:2 – 7
درعا:5 – 10
سویدا:1 – 7
حمص:0 – 5
حماة:-2 – 7
اللاذقية:5 – 12
طرطوس:5 – 12
حلب:-1 – 6
ادلب:-3 – 4
دیر الزور:4 – 10
رقه:0 – 7
الحسکه:0 – 4
" , "tags": ["هواشناسی", "موج سرما", "سوریه", "آب و هوا", "قلمون", "دمای هوا", "برف", "باد", "مه"] } }