{
  "ar": {
    "title": "انتخاب سبع عضوات جديدات في لجنة سيدات الأعمال بغرفة تجارة دمشق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انتخبت الهيئة العامة للجنة سيدات الأعمال في غرفة تجارة دمشق سبع عضوات جديدات من بين 11 مرشحة خلال اجتماع عقد اليوم الأحد في مقر الغرفة.</p>\n\n<p>وفازت بعضوية لجنة سيدات الأعمال كل من: لينا عناية، ريما العمري، نادية البكري، عليا الترجمان، ليلى الأسطة، لمى جركو، وسمر الأزرق، برئاسة نادين شاوي ونائبتها ليلى السمان.</p>\n\n<p>وقدمت كل مرشحة خلال الاجتماع نبذة عن مؤهلاتها الأكاديمية وخبراتها العملية، بالإضافة إلى البرامج والخدمات التي تنوي تقديمها لتعزيز دور سيدات الأعمال وتنمية أنشطتهن في الغرفة.</p>\n\n<h2>دور المرأة في الاقتصاد السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس غرفة تجارة دمشق، عصام الغريواتي، في تصريح لـ العاصمة نيوز أهمية تفعيل دور المرأة في الاقتصاد السوري، مشيراً إلى أن النهضة الحقيقية لن تتحقق دون تعزيز مشاركة المرأة في التجارة والأعمال، ومؤكداً التزام الغرفة بتقديم الدعم اللازم لسيدات الأعمال الحاليّات والشابات الطموحات الراغبات في دخول عالم الأعمال.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز دور المرأة وريادة الأعمال</h2>\n\n<p>أكدت رئيسة لجنة سيدات الأعمال، نادين شاوي، قدرة المرأة السورية على أن تكون فاعلة ومؤثرة في المجتمع، مشيرة إلى أن جهود جميع النساء المشاركات ستكون أساسية في تعزيز مكانة المرأة في قطاع الأعمال.</p>\n\n<p>وأوضحت نائبة رئيس غرفة تجارة دمشق، ليلى السمان، أن أهداف اللجنة المستقبلية تشمل تعزيز ريادة الأعمال، والمساهمة الاجتماعية المرتبطة بقطاع الأعمال، وبناء القدرات والتعليم والتطوير، داعية جميع السيدات إلى المشاركة الفاعلة لتحقيق النجاح المشترك.</p>\n\n<h2>تعزيز مشاركة المرأة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>أكدت لمى جركو، إحدى العضوات المنتخبات، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أهمية دور اللجنة في تمكين المرأة وتعزيز مشاركتها الاقتصادية والتنموية، مشيرة إلى توجه اللجنة في المرحلة المقبلة نحو التحول الرقمي وتوسيع نشاطها لدعم سيدات الأعمال في مختلف المراحل، ومؤكدة الدور المحوري للمرأة السورية، وموجهة دعوة للسوريات في الخارج للعودة والمشاركة في إعادة الإعمار والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أشارت ريما العمري، الفائزة في الانتخابات، إلى أن وجود السيدات في الغرفة سيسهم في التدريب والتمكين، وتعزيز التواصل مع الغرف وسيدات الأعمال في الخارج لتنفيذ مشاريع في القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<p>تأسست غرفة تجارة دمشق عام 1830 وتُعد من أقدم الغرف التجارية في المنطقة، وتهدف إلى خدمة قطاع الأعمال من خلال تقديم الدعم والمعلومات والاستشارات للتجار والشركات، وتمثيل مطالبهم أمام الجهات الحكومية، إضافة إلى إعداد الدراسات والمقترحات المتعلقة بالتشريعات الاقتصادية، وتعزيز العلاقات التجارية الخارجية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سيدات الأعمال",
      "غرفة تجارة دمشق",
      "دور المرأة",
      "ريادة الأعمال",
      "تمكين المرأة",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Seven New Members Elected to Damascus Chamber of Commerce Women’s Committee",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Assembly of the Women’s Committee at the Damascus Chamber of Commerce elected seven new members out of 11 candidates during a meeting held today Sunday at the chamber’s headquarters.</p>\n\n<p>The elected members of the Women’s Committee are Lina Inaya, Rima Al-Omari, Nadia Al-Bakri, Alya Al-Turjuman, Layla Al-Asta, Lama Jarkou, and Samar Al-Azraq, with Nadine Shawwi as chairperson and Layla Al-Samman as her deputy.</p>\n\n<p>Each candidate presented a summary of her academic qualifications, professional experience, and the programs and services she intends to offer to enhance the role of businesswomen and develop their activities within the chamber.</p>\n\n<h2>The Role of Women in the Syrian Economy</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>Issam Al-Ghariwati, President of the Damascus Chamber of Commerce, emphasized in a statement to Al-Asima News the importance of activating the role of women in the Syrian economy, noting that true progress cannot be achieved without empowering women in trade and business. He affirmed the chamber’s commitment to providing necessary support to current businesswomen and ambitious young women seeking to enter the business world.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enhancing Women’s Role and Entrepreneurship</h2>\n\n<p>Nadine Shawwi, Chairperson of the Women’s Committee, confirmed the ability of Syrian women to be active and influential in society, pointing out that the efforts of all participating women will be fundamental in strengthening women’s status in the business sector.</p>\n\n<p>Layla Al-Samman, Deputy President of the Damascus Chamber of Commerce, explained that the committee’s future goals include promoting entrepreneurship, contributing to social initiatives related to the business sector, capacity building, education, and development, calling on all women to actively participate to achieve shared success.</p>\n\n<h2>Promoting Women’s Participation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Lama Jarkou, one of the elected members, stressed in a statement to Al-Asima News the committee’s vital role in empowering women and enhancing their economic and developmental participation. She highlighted the committee’s focus on digital transformation and expanding its activities to support businesswomen at various stages, affirming the pivotal role of Syrian women and inviting Syrian women abroad to return and participate in reconstruction and development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rima Al-Omari, also elected, noted that having women in the chamber will contribute to training and empowerment, as well as strengthening communication with chambers and businesswomen abroad to implement projects in both public and private sectors.</p>\n\n<p>Established in 1830, the Damascus Chamber of Commerce is one of the oldest chambers in the region. It aims to serve the business sector by providing support, information, and consultations to traders and companies, representing their demands before government bodies, preparing studies and proposals related to economic legislation, and enhancing foreign trade relations.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Women Entrepreneurs",
      "Damascus Chamber of Commerce",
      "Women’s Role",
      "Entrepreneurship",
      "Women Empowerment",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Élection de sept nouvelles membres au comité des femmes d&apos;affaires de la chambre de commerce de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;assemblée générale du comité des femmes d&apos;affaires de la chambre de commerce de Damas a élu sept nouvelles membres parmi 11 candidates lors d&apos;une réunion tenue aujourd&apos;hui dimanche au siège de la chambre.</p>\n\n<p>Les membres élues du comité des femmes d&apos;affaires sont Lina Inaya, Rima Al-Omari, Nadia Al-Bakri, Alya Al-Turjuman, Layla Al-Asta, Lama Jarkou et Samar Al-Azraq, avec Nadine Shawwi comme présidente et Layla Al-Samman comme vice-présidente.</p>\n\n<p>Chaque candidate a présenté un résumé de ses qualifications académiques, de son expérience professionnelle, ainsi que des programmes et services qu&apos;elle envisage d&apos;offrir pour renforcer le rôle des femmes d&apos;affaires et développer leurs activités au sein de la chambre.</p>\n\n<h2>Le rôle des femmes dans l&apos;économie syrienne</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>Issam Al-Ghariwati, président de la chambre de commerce de Damas, a souligné dans une déclaration à Al-Asima News l&apos;importance d&apos;activer le rôle des femmes dans l&apos;économie syrienne, notant que le véritable progrès ne peut être atteint sans renforcer la participation des femmes dans le commerce et les affaires. Il a affirmé l&apos;engagement de la chambre à fournir le soutien nécessaire aux femmes d&apos;affaires actuelles ainsi qu&apos;aux jeunes femmes ambitieuses souhaitant entrer dans le monde des affaires.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Renforcer le rôle des femmes et l&apos;entrepreneuriat</h2>\n\n<p>Nadine Shawwi, présidente du comité des femmes d&apos;affaires, a confirmé la capacité des femmes syriennes à être actives et influentes dans la société, soulignant que les efforts de toutes les femmes participantes seront essentiels pour renforcer la position des femmes dans le secteur des affaires.</p>\n\n<p>Layla Al-Samman, vice-présidente de la chambre de commerce de Damas, a expliqué que les objectifs futurs du comité incluent la promotion de l&apos;entrepreneuriat, la contribution aux initiatives sociales liées au secteur des affaires, le renforcement des capacités, l&apos;éducation et le développement, appelant toutes les femmes à participer activement pour atteindre un succès commun.</p>\n\n<h2>Promouvoir la participation des femmes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Lama Jarkou, l&apos;une des membres élues, a souligné dans une déclaration à Al-Asima News le rôle essentiel du comité dans l&apos;autonomisation des femmes et le renforcement de leur participation économique et développementale. Elle a mis en avant l&apos;orientation du comité vers la transformation numérique et l&apos;expansion de ses activités pour soutenir les femmes d&apos;affaires à différents stades, affirmant le rôle central des femmes syriennes et invitant les Syriennes à l&apos;étranger à revenir et à participer à la reconstruction et au développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rima Al-Omari, également élue, a indiqué que la présence des femmes dans la chambre contribuera à la formation et à l&apos;autonomisation, ainsi qu&apos;au renforcement de la communication avec les chambres et les femmes d&apos;affaires à l&apos;étranger pour la mise en œuvre de projets dans les secteurs public et privé.</p>\n\n<p>Fondée en 1830, la chambre de commerce de Damas est l&apos;une des plus anciennes chambres de la région. Elle vise à servir le secteur des affaires en fournissant un soutien, des informations et des consultations aux commerçants et aux entreprises, en représentant leurs demandes auprès des autorités gouvernementales, en préparant des études et des propositions liées à la législation économique, et en renforçant les relations commerciales à l&apos;étranger.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Femmes d&apos;affaires",
      "Chambre de commerce de Damas",
      "Rôle des femmes",
      "Entrepreneuriat",
      "Autonomisation des femmes",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ticaret Odası Kadın Girişimciler Komitesi’ne Yedi Yeni Üye Seçildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Ticaret Odası Kadın Girişimciler Komitesi genel kurulu, bugün Pazar günü odanın merkezinde düzenlenen toplantıda 11 aday arasından yedi yeni üyeyi seçti.</p>\n\n<p>Kadın Girişimciler Komitesi üyeliğine seçilenler: Lina İnayeh, Rima El-Omari, Nadia El-Bakri, Alya El-Turjuman, Leyla El-Asta, Lema Jarku ve Samar El-Azraq oldu. Komitenin başkanlığını Nadine Shawwi, başkan yardımcılığını ise Leyla El-Samman yürütmektedir.</p>\n\n<p>Her aday, toplantı sırasında akademik niteliklerini, mesleki deneyimlerini ve iş kadınlarının rolünü güçlendirmek ve faaliyetlerini geliştirmek amacıyla sunmayı planladıkları program ve hizmetleri özetledi.</p>\n\n<h2>Suriye Ekonomisinde Kadının Rolü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Ticaret Odası Başkanı İssam El-Ghariwati, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, Suriye ekonomisinde kadının rolünün aktif hale getirilmesinin önemini vurgulayarak, gerçek kalkınmanın ticaret ve iş dünyasında kadının rolü güçlendirilmeden mümkün olmayacağını belirtti. Oda olarak mevcut kadın girişimcilere ve iş dünyasına girmek isteyen genç kadınlara gerekli desteği sağlamaya kararlı olduklarını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kadının Rolü ve Girişimciliğin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Kadın Girişimciler Komitesi Başkanı Nadine Shawwi, Suriyeli kadınların toplumda etkin ve etkili olma kapasitesine sahip olduğunu belirterek, katılan tüm kadınların çabalarının kadınların iş dünyasındaki konumunu güçlendirmede temel olacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Şam Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Leyla El-Samman, komitenin gelecekteki hedeflerinin girişimciliği teşvik etmek, iş dünyasıyla ilgili sosyal katkıları artırmak, kapasite geliştirme, eğitim ve gelişim olduğunu belirterek, tüm kadınları ortak başarı için aktif katılıma davet etti.</p>\n\n<h2>Kadının Katılımının Artırılması</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Seçilen üyelerden Lema Jarku, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, komitenin kadınları güçlendirme ve ekonomik ve kalkınma katılımlarını artırmadaki önemine dikkat çekti. Komitenin önümüzdeki dönemde dijital dönüşüme odaklanacağını ve iş kadınlarını farklı aşamalarda desteklemek için faaliyetlerini genişleteceğini belirtti. Suriyeli kadınların merkezi rolünü vurgulayarak, yurt dışındaki Suriyeli kadınları geri dönmeye ve yeniden inşa ve kalkınmaya katılmaya çağırdı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Seçilen diğer isimlerden Rima El-Omari, kadınların odadaki varlığının eğitim ve güçlendirmeye katkı sağlayacağını ve yurt dışındaki odalar ve kadın girişimcilerle iletişimi artırarak kamu ve özel sektörde projelerin uygulanmasına destek olacağını belirtti.</p>\n\n<p>1830 yılında kurulan Şam Ticaret Odası, bölgedeki en eski ticaret odalarından biridir. Tüccarlara ve şirketlere destek, bilgi ve danışmanlık sunarak iş dünyasına hizmet etmeyi, taleplerini hükümet kurumları önünde temsil etmeyi, ekonomik mevzuatla ilgili çalışmalar ve öneriler hazırlamayı ve dış ticaret ilişkilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Kadın Girişimciler",
      "Şam Ticaret Odası",
      "Kadının Rolü",
      "Girişimcilik",
      "Kadınların Güçlendirilmesi",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewt Endamên Nû Yên Komîteya Jinên Karsaz li Komara Bazirganî ya Dimashqê Hatine Hilbijartin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Komîteya Giştî ya Jinên Karsaz li Komara Bazirganî ya Dimashqê di civîna ku îro Yekşemê li ser navenda komarê hatî lidarxistin de, hewt endamên nû ji nav 11 adayên hilbijartin.</p>\n\n<p>Endamên hilbijartî yên komîteya jinên karsaz in: Lina Inaya, Rima El-Omari, Nadia El-Bakri, Alya El-Turjuman, Leyla El-Asta, Lema Jarku û Samar El-Azraq, bi serokatiya Nadine Shawwi û serokê alîkarîya wê Leyla El-Samman.</p>\n\n<p>Her aday di civînê de kurtasîya pergal û tecrûbeyên xwe ya akademîk û karîyêrê xwe peyda kir, û bername û xizmetên ku dixwazin bidin da ku rolê jinên karsaz pêşve bikin û çalakiyên wan li nav komarê pêşve bibin.</p>\n\n<h2>Rolê Jinan di Aborîya Sûriyê de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komara Bazirganî ya Dimashqê, Issam El-Ghariwati, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima Nûçeyan re de, girîngiya çalakbûna rolê jinan di aborîya Sûriyê de îzah kir, û got ku pêşketina rastîn bê bêyî pêşveçûna rolê jinan di bazirganî û karsaziyê de têne gîhandin. Ew jî diyar kir ku komar hewl dide ku ji bo jinên karsaz yên heyî û jineke ciwan ên xwêşî ku dixwazin cîhana karsaziyê bigirin, piştgirîya pêwîst bidin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hêzdarîkirina Rolê Jin û Karsaziyê</h2>\n\n<p>Serokê Komîteya Jinên Karsaz, Nadine Shawwi, qebûl kir ku jinên Sûriyê dikarin di civakê de bibe endamên karêkî çalak û tesîrbar, û nîşan da ku hewldanên hemû jinên beşdar dê bingehîn be ji bo hêzdarîkirina cîhê jinan di qada karsaziyê de.</p>\n\n<p>Serokê alîkarî ya Komara Bazirganî ya Dimashqê, Leyla El-Samman, îzah kir ku armancên pêşerojê yên komîteya wan in ku karsaziyê pêşve bixin, beşdariya civakî ya girêdayî qada karsaziyê zêde bikin, lêkolîn û pêşketinê çêbikin, û hemû jinan bang bikin ku bi beşdariya xweş çalak be ku serkeftina hevpar bigrin.</p>\n\n<h2>Hêzdarîkirina Beşdariya Jin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Lema Jarku, yek ji endamên hilbijartî, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima Nûçeyan re de girîngiya rolê komîteya di hêzdarîkirina jinan û zêdekirina beşdariya wan ya aborî û pêşketinê de îzah kir. Ew nîşan da ku komîteya di pêşerojê de hêvîdar e ku veguhastina dijîtal bibe û çalakiyên xwe berfireh bike da ku jinên karsaz li her asta xebatê piştgirî bikin, û rolê sereke ya jinên Sûriyê îzah kir, û jinên Sûriyê yên li derveyî welatê bang kir ku vegerînin û beşdarî li nûvekirin û pêşketinê bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rima El-Omari, jî endamekî hilbijartî, îzah kir ku heyama jinan di komarê de dê alîkarî bike li fêrbûn û hêzdarîkirinê, û têkiliyên xwe bi komaran û jinên karsaz yên li derveyî welatê zêde bike da ku projeyan li her du qada giştî û taybet bicîh bikin.</p>\n\n<p>Komara Bazirganî ya Dimashqê ku di sala 1830-an de hate damezrandin, yek ji kevnarîn komaran li herêma ye. Armanca wê xizmeta qada karsaziyê ye bi pêşkêşkirina piştgirî, agahî û şîroveyan ji bo bazirganan û şîrketan, wekî wîlayetên wan li ber destûrgehên hukûmetê, amadekirina lêkolîn û pêşniyarên girêdayî qanûnan aborî, û pêşvebirina têkiliyên bazirganî yên derveyî welatê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Jinên Karsaz",
      "Komara Bazirganî ya Dimashqê",
      "Rolê Jin",
      "Karsazî",
      "Hêzdarîkirina Jin",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выбор семи новых членов в Комитет женщин-предпринимателей Торговой палаты Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Общее собрание Комитета женщин-предпринимателей Торговой палаты Дамаска избрало семь новых членов из 11 кандидатов на заседании, состоявшемся сегодня, в воскресенье, в здании палаты.</p>\n\n<p>В комитет женщин-предпринимателей были избраны: Лина Иная, Рима Аль-Омари, Надия Аль-Бакри, Алия Аль-Турджуман, Лейла Аль-Аста, Лама Джарку и Самар Аль-Азрак. Председателем комитета стала Надин Шавви, ее заместителем — Лейла Аль-Самман.</p>\n\n<p>Каждый кандидат представил краткую информацию о своих академических квалификациях, профессиональном опыте, а также о программах и услугах, которые они намерены предложить для укрепления роли женщин-предпринимателей и развития их деятельности в палате.</p>\n\n<h2>Роль женщин в сирийской экономике</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Торговой палаты Дамаска Иссам Аль-Гариуати в интервью Al-Asima News подчеркнул важность активизации роли женщин в сирийской экономике, отметив, что настоящий прогресс невозможен без расширения участия женщин в торговле и бизнесе. Он подтвердил приверженность палаты предоставлению необходимой поддержки нынешним женщинам-предпринимателям и амбициозным молодым женщинам, желающим войти в бизнес-среду.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Укрепление роли женщин и предпринимательства</h2>\n\n<p>Председатель Комитета женщин-предпринимателей Надин Шавви подтвердила способность сирийских женщин быть активными и влиятельными в обществе, указав, что усилия всех участвующих женщин будут основополагающими для укрепления положения женщин в бизнес-секторе.</p>\n\n<p>Заместитель президента Торговой палаты Дамаска Лейла Аль-Самман объяснила, что будущие цели комитета включают развитие предпринимательства, социальный вклад, связанный с бизнес-сектором, развитие потенциала, образование и совершенствование, призывая всех женщин активно участвовать для достижения совместного успеха.</p>\n\n<h2>Увеличение участия женщин</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Лама Джарку, одна из избранных членов, в интервью Al-Asima News подчеркнула важность роли комитета в расширении возможностей женщин и усилении их экономического и социального участия. Она отметила, что комитет в ближайшем будущем сосредоточится на цифровой трансформации и расширении своей деятельности для поддержки женщин-предпринимателей на разных этапах, подчеркнула ключевую роль сирийских женщин и пригласила сирийских женщин за рубежом вернуться и принять участие в восстановлении и развитии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рима Аль-Омари, также избранная, отметила, что присутствие женщин в палате будет способствовать обучению и расширению возможностей, а также укреплению связей с палатами и женщинами-предпринимателями за рубежом для реализации проектов в государственном и частном секторах.</p>\n\n<p>Основанная в 1830 году Торговая палата Дамаска является одной из старейших палат региона. Она направлена на обслуживание бизнес-сектора путем предоставления поддержки, информации и консультаций торговцам и компаниям, представления их интересов перед государственными органами, подготовки исследований и предложений, связанных с экономическим законодательством, а также укрепления внешнеэкономических связей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Женщины предприниматели",
      "Торговая палата Дамаска",
      "Роль женщин",
      "Предпринимательство",
      "Расширение прав и возможностей женщин",
      "Сирийская экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انتخاب هفت عضو جدید در کمیته بانوان کارآفرین اتاق بازرگانی دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>مجمع عمومی کمیته بانوان کارآفرین در اتاق بازرگانی دمشق امروز یکشنبه در محل اتاق، هفت عضو جدید از میان 11 نامزد را انتخاب کرد.</p>\n\n<p>اعضای منتخب کمیته بانوان کارآفرین عبارتند از: لینا عنایه، ریما العمری، نادیا البکری، علیا الترجمان، لیلا الاسطه، لما جرکو و سمر الأزرق، با ریاست نادین شاوی و معاونت لیلا السمان.</p>\n\n<p>هر نامزد در جلسه، خلاصه‌ای از مدارک تحصیلی، تجربیات حرفه‌ای و برنامه‌ها و خدماتی که قصد ارائه آن‌ها را برای تقویت نقش بانوان کارآفرین و توسعه فعالیت‌هایشان در اتاق دارند، ارائه داد.</p>\n\n<h2>نقش زنان در اقتصاد سوریه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/513de5826135c496e6394563a86c5ee749cef47a.jpg\"></figure><div>\n<p>عصام الغریواتی، رئیس اتاق بازرگانی دمشق، در گفت‌وگو با اخبار العاصمه بر اهمیت فعال‌سازی نقش زنان در اقتصاد سوریه تأکید کرد و گفت که پیشرفت واقعی بدون تقویت مشارکت زنان در تجارت و کسب‌وکار حاصل نخواهد شد. وی تعهد اتاق به حمایت لازم از بانوان کارآفرین کنونی و همچنین زنان جوان بلندپروازی که مایل به ورود به دنیای کسب‌وکار هستند را تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تقویت نقش زنان و کارآفرینی</h2>\n\n<p>نادین شاوی، رئیس کمیته بانوان کارآفرین، توانمندی زنان سوری را در ایفای نقش فعال و مؤثر در جامعه تأیید کرد و افزود که تلاش‌های همه زنان شرکت‌کننده، اساس تقویت جایگاه زنان در بخش کسب‌وکار خواهد بود.</p>\n\n<p>لیلا السمان، معاون رئیس اتاق بازرگانی دمشق، اهداف آینده کمیته را شامل تقویت کارآفرینی، مشارکت اجتماعی مرتبط با بخش کسب‌وکار، توسعه ظرفیت‌ها، آموزش و ارتقاء دانست و از همه بانوان خواست تا برای دستیابی به موفقیت مشترک به طور فعال مشارکت کنند.</p>\n\n<h2>افزایش مشارکت زنان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e1290784dc60194e431b2cfd33f6b097019e88ca.jpg\"></figure><div>\n<p>لما جرکو، یکی از اعضای منتخب، در گفت‌وگو با اخبار العاصمه بر اهمیت نقش کمیته در توانمندسازی زنان و افزایش مشارکت اقتصادی و توسعه‌ای آن‌ها تأکید کرد. وی افزود کمیته در مرحله آتی به سمت تحول دیجیتال و گسترش فعالیت‌های خود برای حمایت از بانوان کارآفرین در مراحل مختلف حرکت خواهد کرد و نقش محوری زنان سوری را تأکید کرد و از زنان سوری مقیم خارج دعوت کرد تا برای مشارکت در بازسازی و توسعه به کشور بازگردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ریما العمری، دیگر منتخب انتخابات، اشاره کرد که حضور زنان در اتاق به آموزش و توانمندسازی کمک خواهد کرد و ارتباط با اتاق‌ها و بانوان کارآفرین خارج از کشور را برای اجرای پروژه‌ها در بخش‌های دولتی و خصوصی تقویت خواهد کرد.</p>\n\n<p>اتاق بازرگانی دمشق که در سال 1830 تأسیس شده، یکی از قدیمی‌ترین اتاق‌های بازرگانی منطقه است و هدف آن خدمت به بخش کسب‌وکار از طریق ارائه حمایت، اطلاعات و مشاوره به تجار و شرکت‌ها، نمایندگی مطالبات آنان در برابر نهادهای دولتی، تهیه مطالعات و پیشنهادات مرتبط با قوانین اقتصادی و تقویت روابط تجاری خارجی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eae4c91943e253eced48ba034c35edbecce9084b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23485e89918bc75fb4ee9b0798a74b8ef21be9d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1c941ea18b7351520d8bce21cd9ea861a50a1db0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/312f4e64b5030a3ef8f9cd5a4f898f49c6f71bc4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b51769957c3c0eab1ac89a28ce7ee4047c834494.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5800fcfca8a248d9e0e1b6aba09cac374eeb97b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "بانوان کارآفرین",
      "اتاق بازرگانی دمشق",
      "نقش زنان",
      "کارآفرینی",
      "توانمندسازی زنان",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}