{
  "ar": {
    "title": "تحرير الرقة واستعادة حقول النفط تفتح آفاقاً واسعة أمام المشاريع الاستراتيجية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد المدير العام لهيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي أن تحرير مدينة الرقة وعودة حقول النفط إلى السيادة الوطنية تمثل خطوة مهمة تعكس قوة الدولة وقدرتها على استعادة مواردها الاستراتيجية.</p>\n<p>وأوضح الهلالي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن هذا التطور يتيح فرصاً واسعة لبدء مرحلة جديدة من الاستثمار المنظم في قطاعات الطاقة والبنية التحتية والإنشاءات والإسكان، داعياً رجال الأعمال والمستثمرين في الداخل والخارج إلى اغتنام هذه الفرص ضمن إطار قانوني واضح وتحت إشراف مؤسسات الدولة.</p>\n<p>ويأتي ذلك بعد إعلان الجيش العربي السوري في وقت سابق سيطرته على مدينة الطبقة وسد الفرات وعدد من القرى والبلدات في ريف الرقة، إضافة إلى استعادة السيطرة على حقول نفط وغاز بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية منها.</p>",
    "tags": [
      "تحرير الرقة",
      "حقول النفط",
      "الاستثمار السوري",
      "الجيش العربي السوري",
      "مشاريع استراتيجية",
      "الطاقة",
      "البنية التحتية",
      "الطبقة",
      "ميليشيات PKK"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Liberation of Raqqa and Restoration of Oil Fields Open Broad Horizons for Strategic Projects",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Director-General of the Syrian Investment Authority, Talal Al-Hilali, affirmed that the liberation of Raqqa city and the return of oil fields to national sovereignty represent a significant step reflecting the state&apos;s strength and its ability to reclaim its strategic resources.</p>\n<p>Al-Hilali explained in a statement to Al-Asima News that this development offers wide opportunities to initiate a new phase of organized investment in the sectors of energy, infrastructure, construction, and housing, urging businessmen and investors inside and outside the country to seize these opportunities within a clear legal framework and under the supervision of state institutions.</p>\n<p>This comes after the Syrian Arab Army earlier announced its control over the city of Al-Tabqah, Al-Furat Dam, and several villages and towns in the Raqqa countryside, in addition to regaining control over oil and gas fields after expelling the PKK terrorist militias from them.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa Liberation",
      "Oil Fields",
      "Syrian Investment",
      "Syrian Arab Army",
      "Strategic Projects",
      "Energy Sector",
      "Infrastructure",
      "Al-Tabqah",
      "PKK Militias"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La libération de Raqqa et la récupération des champs pétrolifères ouvrent de larges perspectives aux projets stratégiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le directeur général de l&apos;Autorité syrienne d&apos;investissement, Talal Al-Hilali, a affirmé que la libération de la ville de Raqqa et le retour des champs pétrolifères à la souveraineté nationale représentent une étape importante reflétant la force de l&apos;État et sa capacité à récupérer ses ressources stratégiques.</p>\n<p>Al-Hilali a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que ce développement offre de larges opportunités pour lancer une nouvelle phase d&apos;investissement organisé dans les secteurs de l&apos;énergie, des infrastructures, de la construction et du logement, appelant les hommes d&apos;affaires et les investisseurs nationaux et étrangers à saisir ces opportunités dans un cadre légal clair et sous la supervision des institutions de l&apos;État.</p>\n<p>Cela intervient après que l&apos;Armée arabe syrienne a annoncé précédemment sa prise de contrôle de la ville d&apos;Al-Tabqa, du barrage d&apos;Al-Furat, ainsi que de plusieurs villages et localités dans la campagne de Raqqa, en plus de la reprise du contrôle des champs pétrolifères et gaziers après avoir expulsé les milices terroristes PKK.</p>",
    "tags": [
      "Libération de Raqqa",
      "Champs pétrolifères",
      "Investissement syrien",
      "Armée arabe syrienne",
      "Projets stratégiques",
      "Secteur de l&apos;énergie",
      "Infrastructures",
      "Al-Tabqa",
      "Milices PKK"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka&apos;nın Kurtarılması ve Petrol Sahalarının Geri Alınması Stratejik Projeler İçin Geniş Fırsatlar Açtı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal El-Hilali, Rakka şehrinin kurtarılması ve petrol sahalarının ulusal egemenliğe geri dönmesinin, devletin gücünü ve stratejik kaynaklarını geri alma kabiliyetini yansıtan önemli bir adım olduğunu vurguladı.</p>\n<p>El-Hilali, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu gelişmenin enerji, altyapı, inşaat ve konut sektörlerinde organize yatırım için geniş fırsatlar sunduğunu belirterek, iç ve dış yatırımcıları bu fırsatları açık yasal çerçeve içinde ve devlet kurumlarının denetiminde değerlendirmeye çağırdı.</p>\n<p>Bu gelişme, Suriye Arap Ordusu&apos;nun daha önce El Tabka şehri, Fırat Barajı ve Rakka kırsalındaki birçok köy ve kasaba ile PKK terörist milislerini bölgeden çıkararak petrol ve gaz sahalarının kontrolünü yeniden ele geçirdiğini duyurmasının ardından geldi.</p>",
    "tags": [
      "Rakka&apos;nın Kurtarılması",
      "Petrol Sahaları",
      "Suriye Yatırımı",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Stratejik Projeler",
      "Enerji Sektörü",
      "Altyapı",
      "El Tabka",
      "PKK Milisleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Azadkirina Raqqa û Vegerandina Zeviyên Neftê Derbazî Dema Projeyên Stratejîkê Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Serokê Giştî ya Desteya Sermaweyê ya Sûriyê, Talal El-Hilali, îfade kir ku azadkirina bajarê Raqqa û vegerandina zeviyên neftê bo serwerdariya neteweyî pêşkeftinek girîng e ku hêza dewlet û karê wî ya vegerandina çavkaniyên stratejîk nîşan dide.</p>\n<p>El-Hilali di axaftina xwe ya bi Al-Asima News re de vebû ku vê pêşkeftinê firsetên mezin didin bo destpêkirina qada nû ya sermaweyê ya rêxistinî di qada enerjî, binavkirinê, avahiyê û mayînê de, û daxwaz kir ku karsaz û sermaweyên navxwe û derveyî welatê vê firsetan di bin qanûnek zelal û bin çavdêriyê ya rêveberiyên dewletê bigirin.</p>\n<p>Ev pêşkeftin piştî ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê berê ragihand ku kontrola bajarê El-Tabqa, bendava Fîrat û gelek gund û bajarên li herêma Raqqa dest bi dest xist, û her weha kontrola zeviyên neft û gaz ji destê milîsyayên terorîstên PKK ve vegerand.</p>",
    "tags": [
      "Azadkirina Raqqa",
      "Zeviyên Neftê",
      "Sermaweyê Sûriyê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Projeyên Stratejîk",
      "Qada Enerjî",
      "Binavkirin",
      "El-Tabqa",
      "Milîsyayên PKK"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Освобождение Ракки и восстановление нефтяных месторождений открывают широкие перспективы для стратегических проектов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Генеральный директор Сирийского инвестиционного управления Талал Аль-Хилали подтвердил, что освобождение города Ракка и возвращение нефтяных месторождений под национальный суверенитет являются важным шагом, отражающим силу государства и его способность восстанавливать стратегические ресурсы.</p>\n<p>Аль-Хилали в интервью Al-Asima News отметил, что это развитие открывает широкие возможности для начала нового этапа организованных инвестиций в сферах энергетики, инфраструктуры, строительства и жилищного строительства, призывая бизнесменов и инвесторов внутри страны и за ее пределами воспользоваться этими возможностями в рамках четкого правового поля и под контролем государственных учреждений.</p>\n<p>Это произошло после того, как Сирийская арабская армия ранее объявила о контроле над городом Аль-Табка, плотиной Аль-Фурат и рядом деревень и поселков в окрестностях Ракки, а также о восстановлении контроля над нефтяными и газовыми месторождениями после изгнания террористических милиций РПК.</p>",
    "tags": [
      "Освобождение Ракки",
      "Нефтяные месторождения",
      "Сирийские инвестиции",
      "Сирийская арабская армия",
      "Стратегические проекты",
      "Энергетика",
      "Инфраструктура",
      "Аль-Табка",
      "Милиции РПК"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آزادسازی رقه و بازپس‌گیری میادین نفتی افق‌های گسترده‌ای برای پروژه‌های استراتژیک گشوده است",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، طلال الهلالی، تأکید کرد که آزادسازی شهر رقه و بازگشت میادین نفتی به حاکمیت ملی، گامی مهم است که قدرت دولت و توانایی آن در بازپس‌گیری منابع استراتژیک را نشان می‌دهد.</p>\n<p>الهلالی در گفت‌وگو با اخبار العاصمة توضیح داد که این تحول فرصت‌های گسترده‌ای را برای آغاز مرحله جدیدی از سرمایه‌گذاری سازمان‌یافته در بخش‌های انرژی، زیرساخت، ساخت‌وساز و مسکن فراهم می‌آورد و از بازرگانان و سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی خواست تا این فرصت‌ها را در چارچوب قانونی مشخص و تحت نظارت نهادهای دولتی به‌کار گیرند.</p>\n<p>این اتفاق پس از اعلام ارتش عربی سوریه مبنی بر کنترل شهر الطبقه، سد فرات و چندین روستا و شهرک در حومه رقه، و همچنین بازپس‌گیری کنترل میادین نفت و گاز پس از اخراج شبه‌نظامیان تروریستی پ.ک.ک رخ داده است.</p>",
    "tags": [
      "آزادسازی رقه",
      "میادین نفتی",
      "سرمایه‌گذاری سوریه",
      "ارتش عربی سوریه",
      "پروژه‌های استراتژیک",
      "بخش انرژی",
      "زیرساخت",
      "الطبقه",
      "شبه‌نظامیان پ.ک.ک"
    ]
  }
}