دمشق-العاصمة نيوز
\nنفذت المؤسسة العامة للكهرباء خلال عام 2025 عدداً من المشاريع الحيوية التي ساهمت في تعزيز القدرة الإنتاجية للطاقة الكهربائية في البلاد، وتحسين مستوى الخدمة المقدمة للمواطنين بعد سنوات طويلة من ضعف التغذية الكهربائية والتداعيات السلبية التي أثرت على الخدمات والحياة اليومية.
\nعملت المؤسسة على زيادة قدرة الشبكة الكهربائية، حيث بلغ إنتاج المحطات الكهربائية التابعة لها نحو 2400 ميغاواط، مما يعكس جهداً مضاعفاً للحفاظ على استقرار إنتاج الكهرباء رغم التحديات.
\nكما أُعدت دراسة تفصيلية لمشروع محطة توليد دير علي 3 بقدرة إنتاجية تصل إلى 750 ميغاواط، وتُقدر التكلفة الإجمالية الأولية للمشروع بنحو 500 مليون يورو، فيما يواصل البنك الإسلامي للتنمية جهوده لتأمين التمويل اللازم لتنفيذه.
\nبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد دراسة لإعادة تأهيل المجموعات (2-3-4) في محطة توليد حلب الحرارية بقدرة إجمالية 600 ميغاواط، بتمويل من البنك الإسلامي للتنمية، وبالتنسيق مع شركة ميتسوبيشي اليابانية لمناقشة المعدات المطلوبة وآلية التأهيل.
\nبموجب المرسوم رقم 175 الصادر عام 2025، أعيد إحداث الشركة العامة لتوليد الكهرباء في دير علي بعد أن كانت مستثمرة من القطاع الخاص بنظام الشراكة، مما يعزز قدرات القطاع العام في توليد الطاقة. كما تم الاتفاق مع شركة سوبر جينيوس على عقد بقيمة نحو 95 مليون دولار لتأهيل المجموعتين (1 و2) البخاريتين في محطة توليد بريف دمشق.
\nتم توريد شحنة من قطع التبديل اللازمة لمضخات التغذية في محطة توليد بانياس عبر اللجنة الدولية للصليب الأحمر، إضافة إلى توريد مولد الهيدروجين اللازم لمجموعات توليد حلب، ويجري حالياً التعاقد لتوريد مولد النتروجين.
\nفي العام الماضي، أعيد تأهيل المجموعة البخارية الرابعة في محطة توليد بانياس بواسطة كوادر محلية، ويتم استكمال صيانة المجموعة البخارية الأولى في محطة جندر، مع العمل على إعادة تأهيل مجموعة مماثلة في محطة محردة بحمص، وتستمر الجهود لرفع القدرة الإنتاجية لمحطات التوليد من خلال برامج الصيانة المستمرة.
\nنفذت المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء مشاريع استراتيجية لتحسين جودة الطاقة الكهربائية، منها إنشاء خطي 230 كيلو فولت دخول وخروج (بانياس - طرطوس) إلى البحر لربطها مستقبلاً بمحطات التوليد العائمة، بالإضافة إلى ربط محطات طاقة شمسية مستثمرة من القطاع الخاص بالشبكة الكهربائية.
\nشهدت سوريا ضخ الغاز الأذربيجاني إلى أراضيها ضمن مبادرة قطرية، إلى جانب توقيع مذكرة تفاهم مع شركة كهرباء السعودية لتطوير المشاريع، والحصول على مشروع الكهرباء الطارئ الممول من البنك الدولي بقيمة 146 مليون دولار، بالإضافة إلى اتفاقيات شراء طاقة مع UCC القطرية واتفاقية تعاون مع شركة أكوا باور السعودية.
\nوبموجب هذه الاتفاقيات، تم صيانة برجين وإصلاح أمراس والتحضير لبدء تنفيذ خط الربط الكهربائي مع تركيا، بالإضافة إلى استبدال وصيانة خطوط 230/66 كيلو فولت وإجراء صيانة لمحطات تحويل 230/66 و66/20 كيلو فولت.
\nكما وقعت مؤسسة الكهرباء مذكرة تفاهم مع شركة Iproplan الألمانية تشمل برنامجاً تدريبياً متخصصاً لتأهيل المهندسين السوريين في مجال العزل الحراري، مع تحديث كود العزل الحراري في سوريا ليتوافق مع أحدث المعايير الدولية.
\nصدر خلال عام 2025 المرسوم رقم 141 الذي ألغى الضرائب والرسوم على استهلاك الكهرباء لتخفيف الأعباء المالية عن جميع المشتركين.
\nكما تم إصدار القرارين 686 و687 اللذين حددا تعرفة جديدة لبيع الكهرباء لجميع المشتركين بهدف تمكين وزارة الطاقة من تطوير القطاع، وتقليل العجز، وزيادة ساعات التغذية، وتشجيع المستثمرين على دخول القطاع.
\nنفذت المؤسسة عبر ورشاتها العديد من الأعمال المدنية والكهربائية في مختلف المحافظات، منها:
\nكما تم إصلاح ناقلات OPGW على خطوط دمر-قدسيا-الديماس، مما ساهم في استعادة الاتصال بشبكة SCADA وتعزيز التحكم في الشبكة.
\nوأجرت المؤسسة دراسات لتطوير شبكة النقل الكهربائية في سوريا ضمن رؤية 2030، تشمل تقييم البنية التحتية الحالية وتقديم حلول لتحسين استقرار الشبكة.
\nواصل المركز الوطني لبحوث الطاقة جهوده لتعزيز التعاون العلمي والتقني في مجالات الطاقة، وتنفيذ مشاريع مهمة تسهم في تطوير قطاع الطاقة والبحوث على المستويين المحلي والدولي.
\nكما تم توقيع مذكرة تفاهم مع جامعة الشمال الخاصة في إدلب لتعزيز البحث العلمي في مجال الطاقة وتبادل الخبرات، وبالتعاون مع الأردن نفذ مركز تدريبي متخصص على برنامج PV SYST الخاص بدراسات وتقييم الأنظمة الكهروضوئية، ضمن خطوات تعزيز التعاون مع الدول العربية.
\nفي إطار توسيع استخدام الطاقة المتجددة في القطاعات العامة، أُعدت دراسة تدقيق طاقي للأحمال الكهربائية وتصديق دفتر شروط فنية لتركيب منظومة كهروضوئية لتغذية أحمال جباية 36 مركزاً لصالح المؤسسة العامة للمياه، كما أُعدت دراسة للأحمال في معمل فصل الغازات ASY بمدينة عدرا الصناعية المتخصص في إنتاج الأوكسجين والنتروجين.
\nيُذكر أن قطاع الكهرباء في سوريا عانى خلال سنوات الحرب من تخريب وتدمير كبير في البنى التحتية ومحطات التوليد جراء القصف، بالإضافة إلى العقوبات التي أثرت على تحديث المعدات وقطع التبديل، وهو ما بدأ يتحسن تدريجياً مع تحرير البلاد ورفع العقوبات، ما أدى إلى زيادة ساعات التغذية الكهربائية في جميع المحافظات.
", "tags": [ "الكهرباء", "مشاريع الطاقة", "توليد الطاقة", "سوريا", "البنك الإسلامي للتنمية", "البنية التحتية", "الطاقة المتجددة", "البحث العلمي", "اتفاقيات دولية" ] }, "en": { "title": "Electricity Authority in 2025: Station Rehabilitation, Spare Parts Supply, and Research Advancements", "content": "Damascus - Capital News
\nDuring 2025, the General Electricity Authority implemented several vital projects that enhanced the country's electricity production capacity and improved the service level provided to citizens after many years of weak power supply and its negative impacts on services and daily life.
\nThe authority worked on increasing the electrical grid capacity, with production from its power stations reaching approximately 2400 MW, reflecting significant efforts to maintain electricity production stability despite challenges.
\nA detailed study was prepared for the implementation of Deir Ali 3 power plant project with a production capacity of 750 MW, with an estimated initial total cost of around 500 million euros. The Islamic Development Bank continues its efforts to secure necessary funding for the project.
\nAdditionally, a study was prepared to rehabilitate units (2-3-4) at Aleppo Thermal Power Plant with a total capacity of 600 MW, funded by the Islamic Development Bank, in coordination with Mitsubishi Japan to discuss required equipment and rehabilitation methods.
\nAccording to Decree No. 175 issued in 2025, the General Electricity Generation Company in Deir Ali was reestablished after previously being operated under a private sector partnership system, enhancing the public sector’s capabilities in energy generation. An agreement was also made with Super Genius company for a contract worth approximately 95 million USD to rehabilitate steam units (1 and 2) at the Rural Damascus power plant.
\nA shipment of spare parts necessary for feed pumps at Banias power plant was supplied via the International Committee of the Red Cross, alongside the delivery of a hydrogen generator for Aleppo generation units, with a nitrogen generator currently under contract.
\nLast year, the fourth steam unit at Banias power plant was rehabilitated by local staff, while maintenance of the first steam unit at Jandar plant is ongoing, with similar rehabilitation underway at the Moharda plant in Homs. Efforts continue to increase production capacity through continuous maintenance programs across all power plants.
\nThe General Electricity Transmission and Distribution Company implemented strategic projects to improve electricity quality, including constructing two 230 kV lines (Banias - Tartous) to the sea for future connection to floating power plants, in addition to linking privately invested solar power projects to the electrical grid.
\nSyria witnessed the inflow of Azerbaijani gas under a Qatari initiative, alongside signing a memorandum of understanding with Saudi Electricity Company for project development, obtaining an emergency electricity project grant from the World Bank valued at 146 million USD, and signing power purchase agreements with Qatar's UCC and cooperation agreements with Saudi Arabia's ACWA Power.
\nUnder these agreements, two towers were maintained, clamps repaired, and preparations made to commence the electricity interconnection line with Turkey. Additionally, 230/66 kV lines were replaced and maintained, with maintenance conducted on 230/66 and 66/20 kV substations.
\nThe Electricity Authority also signed a memorandum of understanding with Germany’s Iproplan company including a specialized training program to qualify Syrian engineers in thermal insulation, updating Syria’s thermal insulation code to align with the latest international standards.
\nIn 2025, Decree No. 141 was issued canceling taxes and fees on electricity consumption to ease the financial burden on all subscribers.
\nDecisions No. 686 and 687 were also issued setting new electricity sales tariffs for all subscribers to enable the Ministry of Energy to develop the sector, reduce large deficits, increase supply hours, and encourage investors to enter the electricity sector.
\nThe authority executed numerous civil and electrical works across various provinces, including:
\nOPGW conductors on the lines between Damascus, Qudsaya, and Al-Dimas were repaired, helping restore SCADA network connectivity and enhance network control.
\nThe authority conducted studies to develop Syria’s electrical transmission network under the 2030 vision, including infrastructure assessment and proposing solutions to improve grid stability.
\nThe National Energy Research Center continued its efforts to strengthen scientific and technical cooperation in energy fields, implementing key projects contributing to the development of Syria’s energy sector and research locally and internationally.
\nA memorandum of understanding was signed with the University of the North in Idlib to enhance scientific research in energy and exchange expertise. In cooperation with Jordan, a specialized training course on the PV SYST program for photovoltaic system studies and evaluation was conducted, advancing collaboration with Arab countries.
\nAs part of expanding renewable energy use in public sectors, an energy audit study of electrical loads was prepared, and technical specifications for installing photovoltaic systems to supply loads of 36 collection centers for the General Water Establishment were approved. Additionally, a load study was conducted for the ASY gas separation plant in Adra Industrial City, specialized in oxygen and nitrogen production.
\nIt is noteworthy that Syria’s electricity sector suffered extensive infrastructure and generation plant damage during years of war due to bombardment and sanctions that hindered equipment updates and spare parts supply. Improvements began following the country's liberation and lifting of sanctions, resulting in increased electricity supply hours across all provinces.
", "tags": [ "Electricity", "Energy projects", "Power generation", "Syria", "Islamic Development Bank", "Infrastructure", "Renewable energy", "Scientific research", "International agreements" ] }, "fr": { "title": "Électricité en 2025 : Réhabilitation des centrales, fourniture de pièces détachées et avancées en recherche", "content": "Damas - Capital News
\nEn 2025, l'Autorité générale de l'électricité a réalisé plusieurs projets essentiels qui ont renforcé la capacité de production d'électricité du pays et amélioré le service offert aux citoyens après de nombreuses années de faiblesse dans l'alimentation électrique et ses impacts négatifs sur les services et la vie quotidienne.
\nL'autorité a travaillé à augmenter la capacité du réseau électrique, la production des centrales atteignant environ 2400 MW, témoignant d'efforts importants pour maintenir la stabilité de la production malgré les défis.
\nUne étude détaillée a été préparée pour la mise en œuvre de la centrale de Deir Ali 3 d'une capacité de 750 MW, avec un coût initial total estimé à environ 500 millions d'euros. La Banque islamique de développement poursuit ses efforts pour assurer le financement nécessaire.
\nDe plus, une étude a été réalisée pour la réhabilitation des unités (2-3-4) de la centrale thermique d'Alep d'une capacité totale de 600 MW, financée par la Banque islamique de développement, en coordination avec Mitsubishi Japon pour discuter des équipements requis et des modalités de réhabilitation.
\nConformément au décret n° 175 de 2025, la Société générale de production d'électricité de Deir Ali a été réactivée après avoir été exploitée en partenariat avec le secteur privé, renforçant ainsi les capacités du secteur public dans la production d'énergie. Un accord a également été conclu avec la société Super Genius pour un contrat d'environ 95 millions de dollars visant à réhabiliter les unités à vapeur (1 et 2) de la centrale de la banlieue de Damas.
\nUne cargaison de pièces détachées nécessaires aux pompes d'alimentation de la centrale de Banias a été livrée via le Comité international de la Croix-Rouge, ainsi qu'un générateur d'hydrogène pour les unités de production d'Alep, tandis qu'un contrat est en cours pour la fourniture d'un générateur d'azote.
\nL'année dernière, la quatrième unité à vapeur de la centrale de Banias a été réhabilitée par des équipes locales, tandis que la maintenance de la première unité à vapeur de la centrale de Jandar se poursuit, avec des travaux similaires en cours à la centrale de Moharda à Homs. Les efforts se poursuivent pour augmenter la capacité de production via des programmes de maintenance continue.
\nL'Autorité générale de transport et de distribution de l'électricité a réalisé des projets stratégiques pour améliorer la qualité de l'énergie électrique, notamment la construction de deux lignes de 230 kV (Banias - Tartous) vers la mer pour une future connexion aux centrales flottantes, ainsi que le raccordement de centrales solaires privées au réseau électrique.
\nLa Syrie a reçu du gaz azerbaïdjanais dans le cadre d'une initiative qatarie, en plus de la signature d'un protocole d'accord avec la société d'électricité saoudienne pour le développement de projets, l'obtention d'un projet d'électricité d'urgence financé par la Banque mondiale à hauteur de 146 millions de dollars, ainsi que la signature d'accords d'achat d'énergie avec UCC du Qatar et d'accords de coopération avec ACWA Power d'Arabie Saoudite.
\nDans le cadre de ces accords, deux tours ont été entretenues, des pinces réparées et les préparatifs pour le lancement de la ligne de raccordement électrique avec la Turquie ont été effectués. De plus, les lignes 230/66 kV ont été remplacées et entretenues, ainsi que les postes de transformation 230/66 et 66/20 kV.
\nL'Autorité de l'électricité a également signé un protocole d'accord avec la société allemande Iproplan comprenant un programme de formation spécialisé pour qualifier les ingénieurs syriens en isolation thermique, avec une mise à jour du code d'isolation thermique syrien conforme aux dernières normes internationales.
\nEn 2025, le décret n° 141 a été publié annulant les taxes et frais sur la consommation d'électricité pour alléger la charge financière des abonnés.
\nLes décisions n° 686 et 687 ont également été émises fixant de nouveaux tarifs de vente d'électricité pour tous les abonnés afin de permettre au ministère de l'Énergie de développer le secteur, réduire le déficit, augmenter les heures d'alimentation et encourager les investisseurs.
\nL'autorité a réalisé de nombreux travaux civils et électriques dans diverses provinces, notamment :
\nLes conducteurs OPGW des lignes entre Damas, Qudsaya et Al-Dimas ont été réparés, contribuant à restaurer la connectivité du réseau SCADA et à améliorer le contrôle du réseau.
\nL'autorité a mené des études pour développer le réseau de transport électrique syrien dans le cadre de la vision 2030, incluant l'évaluation des infrastructures et la proposition de solutions pour améliorer la stabilité du réseau.
\nLe Centre national de recherche énergétique a poursuivi ses efforts pour renforcer la coopération scientifique et technique dans le domaine de l'énergie, en réalisant des projets clés contribuant au développement du secteur énergétique syrien et à la recherche locale et internationale.
\nUn protocole d'accord a été signé avec l'Université du Nord à Idlib pour renforcer la recherche scientifique en énergie et l'échange d'expertises. En coopération avec la Jordanie, une formation spécialisée sur le programme PV SYST dédié aux études et évaluations des systèmes photovoltaïques a été réalisée, renforçant la collaboration avec les pays arabes.
\nDans le cadre de l'expansion de l'utilisation des énergies renouvelables dans les secteurs publics, une étude d'audit énergétique des charges électriques a été préparée, ainsi que l'approbation d'un cahier des charges techniques pour l'installation de systèmes photovoltaïques alimentant 36 centres de collecte pour l'Établissement général des eaux. Une étude des charges a également été réalisée pour l'usine de séparation des gaz ASY dans la ville industrielle d'Adra, spécialisée dans la production d'oxygène et d'azote.
\nIl est à noter que le secteur électrique syrien a souffert d'importants dommages aux infrastructures et aux centrales électriques pendant les années de guerre en raison des bombardements et des sanctions qui ont entravé la mise à jour des équipements et la fourniture de pièces détachées. Les améliorations ont commencé après la libération du pays et la levée des sanctions, entraînant une augmentation des heures d'alimentation électrique dans toutes les provinces.
", "tags": [ "Électricité", "Projets énergétiques", "Production d'énergie", "Syrie", "Banque islamique de développement", "Infrastructures", "Énergies renouvelables", "Recherche scientifique", "Accords internationaux" ] }, "tr": { "title": "2025 Yılında Elektrik Kurumu: Santral Rehabilitasyonu, Yedek Parça Temini ve Araştırma Gelişmeleri", "content": "Şam - Capital News
\n2025 yılında Genel Elektrik Kurumu, ülkedeki elektrik üretim kapasitesini artıran ve uzun yıllar zayıf elektrik beslemesinin ve olumsuz etkilerinin ardından vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini iyileştiren birçok önemli projeyi hayata geçirdi.
\nKurum, elektrik şebekesinin kapasitesini artırmak için çalıştı ve bağlı santrallerin üretimi yaklaşık 2400 MW’a ulaştı; bu, zorluklara rağmen elektrik üretiminin istikrarını korumak için gösterilen yoğun çabayı yansıtıyor.
\n750 MW üretim kapasitesine sahip Deir Ali 3 santralinin uygulanmasına yönelik ayrıntılı bir çalışma hazırlandı. Projenin toplam ilk maliyeti yaklaşık 500 milyon euro olarak tahmin ediliyor ve İslam Kalkınma Bankası gerekli finansmanı sağlamak için çalışmalarını sürdürüyor.
\nAyrıca, İslam Kalkınma Bankası tarafından finanse edilen ve Mitsubishi Japonya ile ekipman gereksinimleri ve rehabilitasyon yöntemlerinin görüşüldüğü Halep Termik Santrali’nin (2-3-4) ünitelerinin rehabilitasyonuna yönelik bir çalışma hazırlandı.
\n2025 yılında çıkarılan 175 sayılı kararname ile Deir Ali Elektrik Üretim Genel Şirketi, daha önce özel sektör ortaklığı olarak işletiliyordu ve yeniden kuruldu; bu, kamu sektörünün enerji üretim kapasitesini güçlendiriyor. Ayrıca, Kırsal Şam Santrali’nde buhar üniteleri (1 ve 2) için yaklaşık 95 milyon dolar değerinde bir sözleşme imzalandı.
\nBanias Santrali besleme pompaları için gerekli yedek parçalar Uluslararası Kızılhaç Komitesi aracılığıyla temin edildi. Halep üretim üniteleri için hidrojen jeneratörü teslim edildi ve azot jeneratörü temini için sözleşme süreci devam ediyor.
\nGeçen yıl, Banias Santrali’nin dördüncü buhar ünitesi yerel ekipler tarafından rehabilite edildi; Jandar Santrali’nin birinci buhar ünitesinin bakımı sürüyor ve Humus’taki Moharda Santrali’nde benzer bir rehabilitasyon çalışması devam ediyor. Üretim kapasitesini artırmak için tüm santrallerde sürekli bakım programları uygulanıyor.
\nGenel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu, elektrik kalitesini artırmak için stratejik projeler gerçekleştirdi; bunlar arasında denize iki adet 230 kV giriş-çıkış hattı (Banias - Tartus) inşası ve özel sektör tarafından işletilen güneş enerjisi santrallerinin elektrik şebekesine bağlanması yer alıyor.
\nSuriye, Katar girişimi kapsamında Azerbaycan gazının ülkeye girişini sağladı. Ayrıca, Suudi Elektrik Şirketi ile proje geliştirme amacıyla bir mutabakat zaptı imzalandı, Dünya Bankası tarafından finanse edilen 146 milyon dolar değerinde acil elektrik projesi alındı ve Katar UCC ile enerji satın alma anlaşmaları ile Suudi ACWA Power şirketiyle iş birliği anlaşmaları yapıldı.
\nBu anlaşmalar kapsamında iki kule onarıldı, kelepçeler tamir edildi ve Türkiye ile elektrik bağlantı hattının uygulanması için hazırlıklar yapıldı. Ayrıca, 230/66 kV hatları değiştirildi ve bakım yapıldı, 230/66 ve 66/20 kV trafo merkezlerinde bakım gerçekleştirildi.
\nElektrik Kurumu, Almanya merkezli Iproplan şirketi ile Suriye mühendislerini ısı yalıtımı alanında yetiştirmeyi hedefleyen ve Suriye’nin ısı yalıtım kodunu uluslararası standartlara uyarlayan özel bir eğitim programını içeren mutabakat zaptı imzaladı.
\n2025 yılında çıkarılan 141 sayılı kararname ile elektrik tüketimi üzerindeki vergi ve harçlar kaldırılarak tüm abonelerin mali yükü azaltıldı.
\n686 ve 687 sayılı kararlar ile tüm aboneler için yeni elektrik satış tarifeleri belirlendi. Bu, Enerji Bakanlığı’nın sektörü geliştirmesi, büyük açıkları azaltması, besleme saatlerini artırması ve yatırımcıları teşvik etmesi amacıyla yapıldı.
\nKurum, çeşitli vilayetlerde birçok inşaat ve elektrik işi gerçekleştirdi, bunlar arasında:
\nDımeşk-Kudsiye-El Dimas hatlarındaki OPGW iletkenleri tamir edilerek SCADA ağı bağlantısı yeniden sağlandı ve ağ kontrolü güçlendirildi.
\nKurum, 2030 vizyonu kapsamında Suriye elektrik iletim şebekesini geliştirmek için altyapı değerlendirmesi ve şebeke kararlılığını artırmaya yönelik çözümler içeren çalışmalar yaptı.
\nUlusal Enerji Araştırma Merkezi, enerji alanında bilimsel ve teknik iş birliğini güçlendirme çalışmalarını sürdürerek, yerel ve uluslararası düzeyde enerji sektörü ve araştırmalarının gelişimine katkı sağlayan önemli projeler gerçekleştirdi.
\nİdlib'deki Özel Kuzey Üniversitesi ile enerji alanında bilimsel araştırmayı artırmak ve deneyim paylaşımı için bir mutabakat zaptı imzalandı. Ürdün ile iş birliği içinde, fotovoltaik sistemlerin incelenmesi ve değerlendirilmesine yönelik PV SYST programına özel bir eğitim düzenlendi; bu da Arap ülkeleriyle iş birliğinin güçlendirilmesine yönelik bir adımdır.
\nKamu sektörlerinde yenilenebilir enerji kullanımını genişletme projesi kapsamında, elektrik yüklerinin enerji denetimi çalışması hazırlandı ve Genel Su Kurumu için 36 tahsilat merkezinin yüklerini beslemek üzere fotovoltaik sistem kurulumu için teknik şartname onaylandı. Ayrıca, oksijen ve azot üretiminde uzmanlaşmış Adra Sanayi Bölgesi'ndeki ASY gaz ayırma fabrikasının yükleri için bir çalışma yapıldı.
\nSuriye elektrik sektörü, savaş yıllarında altyapı ve üretim santrallerinde büyük tahribat yaşadı; bombardıman ve ambargolar, ekipman ve yedek parça yenilenmesini engelledi. Ülkenin kurtuluşu ve ambargoların kaldırılmasıyla iyileşmeler başladı ve tüm vilayetlerde elektrik besleme saatleri arttı.
", "tags": [ "Elektrik", "Enerji projeleri", "Enerji üretimi", "Suriye", "İslam Kalkınma Bankası", "Altyapı", "Yenilenebilir enerji", "Bilimsel araştırma", "Uluslararası anlaşmalar" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînên Elektrîkê di Sala 2025 de: Vegerandina Navenda Çêkirinê, Pêşkêşkirina Parçeyên Guhertinê û Pêşketina Lêkolînê", "content": "Damaskus - Capital News
\nDi sala 2025 de, Rêxistina Giştî ya Elektrîkê projeyên girîng ên ku karîger bûn li ser zêdekirina hêza hilberandina elektrikê li welatê xwe cîh kirin û asta xizmeta ku ji bo şexsên civakî tê dayîn baş kirin, piştî salên dirêj ku têkçûnê ya elektrikê û encamên nebaş ên wê li ser xizmet û jiyana rojane berdest bûn.
\nRêxistin li ser zêdekirina hêza torê elektrikê xebitî, ku hilberandina navendên xwe heta 2400 megavatê gihîşt, ku nîşan dida hewldanên mezin ên ku ji bo parastina stabîliyeta hilberandina elektrikê di navbera astengên de hatine kirin.
\nÇalakiya hûrgulî ji bo projeya navenda çêkirina Deir Ali 3 amade kirin, ku hêza hilberandina wê heta 750 megavat e, û nirxa tevahî ya destpêkê ya projeyê li ser 500 milyon euro tê hesibandin. Banka Pêşveçûna Îslamî hewl dide ku fînansiyekê ya pêwîst ji bo cîh kirina wê projeyê bistîne.
\nHer weha, xebat li ser vegerandina komên (2-3-4) li navenda çêkirina termîk a Halep amade kirin, ku hêza tevahî ya wan 600 megavat e, bi fînanskirina Banka Pêşveçûna Îslamî û bi hevkariya şîrketê Mitsubishi ya Japonya ji bo müzakereya amûrên pêwîst û rêbazên vegerandinê.
\nBi binpêkirina fermana hejmar 175 ya sala 2025, Rêxistina Giştî ya Çêkirina Elektrîkê li Deir Ali vegerandin, piştî ku berê wekî parastgehê ji aliyê sektora taybet ve bi pergala hevkariya xwe şûnda bû, ku ev di xebata sektora giştî de hêza zêde dike. Her weha, peymana ku ji bo vegerandina komên buxarî (1 û 2) li navenda çêkirina berfînê ya li Dêra Şamê bi nirxê 95 milyon dolarê hat îmzayê, hate qebûl kirin.
\nHêjmarek ji parçeyên guhertinê yên pêwîst ji bo pompayên xwarinê li navenda çêkirina Banîyas bi rêya Komîteya Navneteweyî ya Qizil Xal re hatin pêşkêşkirin, her weha jeneratoreka hidrojîn ji bo komên hilberandina Halep hatin pêşkêşkirin û niha peymana pêşkêşkirina jeneratoreka nitrojîn di encamê de ye.
\nDi sala borî de, koma buxarî ya çaremîn li navenda çêkirina Banîyas bi karûbarên herêmî vegerandin, di heman demê de xizmeta koma yekem a buxarî li navenda Jender tê qedandin û xebat li ser vegerandina koma wekhev li navenda Mehrde li Hemsê tê berdewam kirin. Hewldanên zêdekirina hêza hilberandina navendên çêkirinê bi rêya bernameyên xizmeta domdar li hemû navendên welatê têne pêvajoyê.
\nRêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê projeyên stratejîk ji bo baştir kirina taybetmendiya elektrikê çêkir, ku di nav wan de çêkirina du xêzên 230 kilo volt (Banîyas - Tartûs) ji bo girêdanê bi navendên çêkirina floata ya di deryayê de ye, her weha girêdana projeyên hêza rojê ku ji aliyê sektora taybet ve hate şandin bi torê elektrikê.
\nSûrî li bin pêşniyara Katarê gazê Azerbaycanê wergirt, her weha protokola têgihiştinê bi şîrketa Elektrîka Sûdî ji bo pêşveçûna projeyan hate îmzayê, û projeya elektrîka acil ya ji hêla Banka Cîhanê ve bi nirxa 146 milyon dolarê hat wergirtin. Di heman demê de peymana kirrûbirrê ya firotina hêza bi UCC ya Qatarê û peymana hevkarî bi şîrketa ACWA Power ya Sûdî hatin îmzayê.
\nLi gorî van peymanan, du berj hatin xizmetkirin, amraskan hatin çêkirin û amadekarî ji bo destpêkirina xêza girêdana elektrikê bi Tirkiyeyê hat kirin. Her weha xêzên 230/66 kilo volt hate guhertin û xizmetkirin, û xizmeta stasyonên guherandinê 230/66 û 66/20 kilo volt hate lidarxistin.
\nRêxistina Elektrîkê protokola têgihiştinê bi şîrketa Almanî Iproplan îmzayê, ku bernameya fêrgehê ya taybetî tê de ye ku amûrên Sûrî di qada izolasyona germê de xweser bikin, û koda izolasyona germê ya Sûrî bi standardên navneteweyî ya herî dawî nûve dike.
\nDi sala 2025 de, fermana hejmar 141 hate weşandin ku bac û rûmetên li ser xercê elektrîkê jêbirin da ku barê darayî ya hemû aboneyan kêm bike.
\nHer weha fermankirina 686 û 687 hate weşandin ku tarifeya nû ya firotina elektrîkê ji bo hemû aboneyan diyar dike, bi armanca ku Wezareta Enerjiyê bikaribe sektora xwe pêşve bixe, kêmtirî ya defîkê mezin bike, demên xwarinê zêde bike û sermaweran teşwîq bike ku di sektora elektrîkê de beşdar bibin.
\nRêxistin di navbera herêmên cûda de gelek karên sivîl û elektrîkî çêkir, di nav wan de:
\nHerîzên OPGW li xêzên Dîmêr-Qudsiyê-El Dîmas hate çêkirin ku alîkarî kir ku têkiliyê bi torê SCADA vegerê û kontrola torê zêde bibe.
\nRêxistin xebatên xwe li ser pêşveçûna torê veguhastina elektrikê ya Sûrî di bin dîtina 2030 de bidawî kir, ku di nav de nirxandinên infrastruktûr û pêşkêşkirina çarenûsên baştir kirina stabîliyeta torê hene.
\nNavenda Neteweyî ya Lêkolîna Enerjiyê hewldanên xwe ji bo pêşvebirina hevkariya zanistî û teknîkî di qada enerjiyê de bidawî kir, û projeyên girîng ên ku di pêşveçûna sektora enerjiyê ya Sûrî û lêkolînên herêmî û navneteweyî de beşdar in, cîh kirin.
\nHer weha protokola têgihiştinê bi Zanîngeha Bakur ya taybet li Idlib hate îmzayê da ku lêkolîna zanistî di qada enerjiyê de pêşve bibe û tecrûbeyên hevpar têne guhertin. Bi hevkariya Jordaniya, kursa fêrgehê ya taybet li ser bernameya PV SYST ya ku li ser lêkolîn û nirxandina pergalên fotovoltaîkî ye, hate lidarxistin, ku ev jî pêşkeftina hevkariya bi welatên erebî ye.
\nDi çarçoveya projeya firehkirina bikaranîna enerjiyê ya nûvekirinê di sektoran giştî de, xebata kontrola enerjiyê ya barên elektrikî amade bû û pêşniyarnameya şartên teknîkî ji bo saz kirina pergala fotovoltaîkî da ku barên 36 navenda berhevkirinê ji bo Rêxistina Giştî ya Avê bistîne, hate pejirandin. Her weha xebata barên li fabrika jêkirina gazên ASY ya li bajarê Adra ya ku li ser çêkirina oksîjen û nitrojîn tê xebitandin, hate amadekirin.
\nDivê bê gotin ku sektora elektrikê ya Sûrî di demsala şerê de ji ber şikesta giran di infrastruktûr û navendên çêkirinê de bi şewitandin û bombardîman û her weha sanksiyona ku ser Sûrî hatibû, pir zehmetî bişarî, û ev şikest û sanksiyon berdewamî kirin ku nûvekirina amûr û parçeyên guhertinê qediya. Lêbelê, ji ber azadkirina welat û berdanê sanksiyonan, rewşa elektrikê dest bi baştir bûn kir û saetan xwarinê di hemû herêmên welatê de zêde bû.", "tags": [ "Elektrîk", "Projeyên enerji", "Hilberandina enerji", "Sûrî", "Banka Pêşveçûna Îslamî", "Infrastruktûr", "Enerjiyên nûvekirinê", "Lêkolîna zanistî", "Peymanên navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Электроэнергетическая компания в 2025 году: ремонт станций, поставка запчастей и развитие научных исследований", "content": "
Дамаск - Capital News
\nВ 2025 году Государственная электросетевая компания реализовала ряд важных проектов, которые способствовали увеличению производственной мощности электроэнергии в стране и улучшили качество обслуживания граждан после многих лет слабого электроснабжения и негативных последствий, затронувших услуги и повседневную жизнь.
\nКомпания работала над увеличением мощности электросети, производство на принадлежащих ей электростанциях достигло около 2400 МВт, что отражает значительные усилия по поддержанию стабильности производства электроэнергии несмотря на сложности.
\nБыло подготовлено детальное исследование по проекту строительства электростанции Дейр Али 3 мощностью 750 МВт, с первоначальной общей стоимостью около 500 миллионов евро. Исламский банк развития продолжает усилия по обеспечению необходимого финансирования для реализации проекта.
\nТакже проведено исследование по ремонту агрегатов (2-3-4) на тепловой электростанции Алеппо общей мощностью 600 МВт, финансируемое Исламским банком развития, с участием японской компании Mitsubishi для обсуждения необходимого оборудования и методов ремонта.
\nВ соответствии с указом №175, изданным в 2025 году, была восстановлена Государственная компания по производству электроэнергии в Дейр Али, ранее эксплуатировавшаяся в рамках частно-государственного партнерства, что усиливает возможности государственного сектора в области производства энергии. Также заключен контракт с компанией Super Genius стоимостью около 95 миллионов долларов на ремонт паровых агрегатов (1 и 2) на электростанции в пригороде Дамаска.
\nПартия запчастей для насосов подачи на электростанции Банияс была поставлена через Международный комитет Красного Креста, а также поставлен водородный генератор для агрегатов производства электроэнергии в Алеппо. В настоящее время ведутся переговоры о поставке азотного генератора.
\nВ прошлом году четвертый паровой агрегат электростанции Банияс был отремонтирован местными специалистами, продолжается обслуживание первого парового агрегата электростанции Джандар, а также ведется ремонт аналогичного агрегата на электростанции Махарда в Хомсе. Усилия по повышению производственной мощности продолжаются через постоянные программы технического обслуживания всех электростанций страны.
\nГосударственная компания по передаче и распределению электроэнергии реализовала стратегические проекты по улучшению качества электроэнергии, включая строительство двух линий 230 кВ (Банияс - Тартус) к морю для будущего подключения к плавучим электростанциям, а также подключение солнечных электростанций частного сектора к электросети.
\nСирия начала получать азербайджанский газ в рамках инициативы Катара, подписала меморандум о взаимопонимании с Саудовской электрической компанией для развития проектов, получила грант от Всемирного банка на проект экстренного электроснабжения на сумму 146 миллионов долларов, а также заключила соглашения о покупке электроэнергии с катарской компанией UCC и договоры о сотрудничестве с саудовской компанией ACWA Power.
\nВ рамках этих соглашений были отремонтированы две башни, исправлены зажимы и проведена подготовка к запуску линии электроснабжения с Турцией. Также проведена замена и ремонт линий 230/66 кВ, а также техническое обслуживание подстанций 230/66 и 66/20 кВ.
\nГосударственная электросетевая компания подписала меморандум о взаимопонимании с немецкой компанией Iproplan, включающий специализированную программу обучения для квалификации сирийских инженеров в области теплоизоляции с обновлением кода теплоизоляции Сирии в соответствии с последними международными стандартами.
\nВ 2025 году был издан указ №141, отменяющий налоги и сборы на потребление электроэнергии с целью снижения финансовой нагрузки на всех абонентов.
\nТакже были приняты решения №686 и №687, устанавливающие новые тарифы на продажу электроэнергии для всех абонентов с целью помочь Министерству энергетики развивать сектор, снизить значительный дефицит, увеличить часы подачи электроэнергии и стимулировать инвесторов к участию в секторе электроэнергии.
\nКомпания выполнила множество гражданских и электротехнических работ в различных провинциях, включая:
\nБыли отремонтированы проводники OPGW на линиях Дамаск-Кудсия-Ад-Димас, что способствовало восстановлению связи с сетью SCADA и улучшению управления сетью.
\nКомпания провела исследования по развитию электрической транспортной сети Сирии в рамках видения 2030, включая оценку существующей инфраструктуры и предложения по улучшению стабильности сети.
\nНациональный центр энергетических исследований продолжил усилия по укреплению научного и технического сотрудничества в области энергетики, реализуя важные проекты, способствующие развитию энергетического сектора и исследований как на местном, так и на международном уровне.
\nБыл подписан меморандум о взаимопонимании с Университетом Севера в Идлибе для укрепления научных исследований в области энергетики и обмена опытом. В сотрудничестве с Иорданией проведен специализированный учебный курс по программе PV SYST для изучения и оценки фотоэлектрических систем, что является шагом к укреплению сотрудничества с арабскими странами.
\nВ рамках расширения использования возобновляемой энергии в государственных секторах была подготовлена энергетическая экспертиза электрических нагрузок и утверждены технические условия для установки фотоэлектрических систем для питания нагрузок 36 центров сбора для Государственного водного управления. Также была проведена экспертиза нагрузок на газоразделительном заводе ASY в промышленном городе Адра, специализирующемся на производстве кислорода и азота.
\nСтоит отметить, что электроэнергетический сектор Сирии сильно пострадал в годы войны из-за разрушения инфраструктуры и электростанций в результате бомбардировок и санкций, которые препятствовали обновлению оборудования и поставке запчастей. Ситуация начала улучшаться после освобождения страны и снятия санкций, что привело к увеличению часов подачи электроэнергии во всех провинциях.
", "tags": [ "Электроэнергетика", "Энергетические проекты", "Производство электроэнергии", "Сирия", "Исламский банк развития", "Инфраструктура", "Возобновляемая энергия", "Научные исследования", "Международные соглашения" ] }, "fa": { "title": "سازمان برق در سال ۲۰۲۵: بازسازی نیروگاهها، تأمین قطعات یدکی و پیشرفت در زمینه تحقیقات", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nدر سال ۲۰۲۵، سازمان عمومی برق چندین پروژه حیاتی را اجرا کرد که به افزایش ظرفیت تولید برق در کشور کمک کرد و سطح خدمات ارائه شده به شهروندان را پس از سالها ضعف در تأمین برق و تأثیرات منفی آن بر خدمات و زندگی روزمره بهبود بخشید.
\nاین سازمان در افزایش ظرفیت شبکه برق تلاش کرد و تولید نیروگاههای تحت مدیریت آن به حدود ۲۴۰۰ مگاوات رسید که نشاندهنده تلاشهای قابل توجه برای حفظ ثبات تولید برق با وجود چالشها است.
\nمطالعهای جامع برای پروژه احداث نیروگاه دیرعلی ۳ با ظرفیت تولید ۷۵۰ مگاوات تهیه شد که هزینه کل اولیه آن حدود ۵۰۰ میلیون یورو برآورد شده است. بانک توسعه اسلامی همچنان در تلاش برای تأمین مالی لازم برای اجرای این پروژه است.
\nعلاوه بر این، مطالعهای برای بازسازی واحدهای (۲-۳-۴) نیروگاه حرارتی حلب با ظرفیت کل ۶۰۰ مگاوات تهیه شده است که با تأمین مالی بانک توسعه اسلامی و هماهنگی با شرکت میتسوبیشی ژاپن برای بررسی تجهیزات مورد نیاز و روشهای بازسازی انجام شده است.
\nبر اساس فرمان شماره ۱۷۵ صادر شده در سال ۲۰۲۵، شرکت عمومی تولید برق دیرعلی پس از آنکه قبلاً به صورت مشارکت با بخش خصوصی اداره میشد، بازراهاندازی شد که این امر توانمندیهای بخش دولتی در تولید انرژی را تقویت میکند. همچنین قراردادی با شرکت سوپر جینیوس به ارزش تقریبی ۹۵ میلیون دلار برای بازسازی دو واحد بخار (۱ و ۲) در نیروگاه حومه دمشق منعقد شد.
\nیک محموله قطعات یدکی مورد نیاز برای پمپهای تغذیه در نیروگاه بانیاس از طریق کمیته بینالمللی صلیب سرخ تأمین شد و ژنراتور هیدروژن مورد نیاز برای واحدهای تولید حلب تحویل داده شد، در حالی که قرارداد تأمین ژنراتور نیتروژن در حال انجام است.
\nدر سال گذشته، واحد بخار چهارم در نیروگاه بانیاس توسط کادر محلی بازسازی شد، تعمیر واحد بخار اول در نیروگاه جندر ادامه دارد و بازسازی واحد مشابهی در نیروگاه محرده در حمص در حال انجام است. تلاشها برای افزایش ظرفیت تولید نیروگاهها از طریق برنامههای تعمیر و نگهداری مستمر ادامه دارد.
\nشرکت عمومی انتقال و توزیع برق پروژههای استراتژیکی برای بهبود کیفیت برق اجرا کرد که از جمله آنها ساخت دو خط ۲۳۰ کیلوولت ورودی و خروجی (بانیاس - طرطوس) به دریا برای اتصال آینده به نیروگاههای شناور و همچنین اتصال پروژههای نیروگاه خورشیدی سرمایهگذاری شده توسط بخش خصوصی به شبکه برق است.
\nسوریه دریافت گاز آذربایجانی را تحت ابتکار قطری آغاز کرد و تفاهمنامهای با شرکت برق عربستان برای توسعه پروژهها امضا کرد. همچنین پروژه برق اضطراری ارائه شده توسط بانک جهانی به ارزش ۱۴۶ میلیون دلار دریافت شد و قراردادهای خرید برق با شرکت UCC قطر و توافق همکاری با شرکت آکوا پاور عربستان منعقد گردید.
\nبر اساس این توافقات، دو برج تعمیر و گیرهها اصلاح شدند و آمادهسازی برای اجرای خط اتصال برق با ترکیه انجام شد. همچنین خطوط ۲۳۰/۶۶ کیلوولت تعویض و تعمیر شدند و تعمیرات ایستگاههای تبدیل ۲۳۰/۶۶ و ۶۶/۲۰ کیلوولت انجام گرفت.
\nسازمان برق تفاهمنامهای با شرکت آلمانی Iproplan امضا کرد که شامل برنامه آموزشی تخصصی برای آموزش مهندسین سوری در زمینه عایق حرارتی و بهروزرسانی کد عایق حرارتی سوریه مطابق با آخرین استانداردهای بینالمللی است.
\nدر سال ۲۰۲۵، فرمان شماره ۱۴۱ صادر شد که مالیاتها و عوارض بر مصرف برق را لغو کرد تا بار مالی برای همه مشترکان کاهش یابد.
\nهمچنین تصمیمات شماره ۶۸۶ و ۶۸۷ صادر شدند که تعرفه فروش جدید برق برای همه مشترکان را تعیین کردند تا وزارت انرژی بتواند بخش را توسعه دهد، کسریهای بزرگ را کاهش دهد، ساعات تأمین برق را افزایش دهد و سرمایهگذاران را به ورود به بخش برق تشویق کند.
\nاین سازمان از طریق کارگاههای خود کارهای عمرانی و برقرسانی متعددی در استانهای مختلف انجام داد، از جمله:
\nهمچنین تعمیر هادیهای OPGW در خطوط دمّر-قدسیا-الدیماس انجام شد که به بازیابی اتصال به شبکه SCADA و تقویت کنترل شبکه کمک کرد.
\nاین سازمان مطالعاتی برای توسعه شبکه انتقال برق سوریه در چارچوب چشمانداز ۲۰۳۰ انجام داد که شامل ارزیابی زیرساختهای موجود و ارائه راهکارهایی برای بهبود پایداری شبکه است.
\nمرکز ملی تحقیقات انرژی تلاشهای خود را برای تقویت همکاری علمی و فنی در حوزه انرژی ادامه داد و پروژههای مهمی را اجرا کرد که به توسعه بخش انرژی و تحقیقات محلی و بینالمللی در سوریه کمک میکند.
\nهمچنین تفاهمنامهای با دانشگاه خصوصی شمال در استان ادلب امضا شد تا تحقیقات علمی در زمینه انرژی و تبادل تجربیات تقویت شود. در همکاری با اردن، دوره آموزشی تخصصی در برنامه PV SYST که مربوط به مطالعات، تحقیقات و ارزیابی سیستمهای فتوولتائیک است، برگزار شد که گامی در جهت تقویت همکاری با کشورهای عربی است.
\nدر قالب پروژهای برای گسترش استفاده از انرژیهای تجدیدپذیر در بخشهای عمومی، مطالعهای برای ممیزی انرژی بارهای الکتریکی تهیه و دفترچه شرایط فنی برای نصب سیستم فتوولتائیک به منظور تأمین بارهای ۳۶ مرکز جمعآوری برای سازمان عمومی آب تصویب شد. همچنین مطالعهای برای بارهای کارخانه جداسازی گاز ASY در شهرک صنعتی عدرا که در تولید اکسیژن و نیتروژن تخصص دارد، انجام شد.
\nشایان ذکر است که بخش برق سوریه در طول سالهای جنگ به دلیل تخریب شدید زیرساختها و نیروگاهها ناشی از بمباران و تحریمها که مانع بهروزرسانی تجهیزات و تأمین قطعات یدکی شده بود، آسیبهای زیادی دید. این وضعیت پس از آزادسازی کشور و رفع تحریمها به تدریج بهبود یافته و ساعات تأمین برق در تمامی استانها افزایش یافته است.
", "tags": [ "برق", "پروژههای انرژی", "تولید انرژی", "سوریه", "بانک توسعه اسلامی", "زیرساخت", "انرژیهای تجدیدپذیر", "تحقیقات علمی", "توافقات بینالمللی" ] } }