{ "ar": { "title": "افتتاح مكتب بريد وزارة التعليم العالي في دمشق لخدمة القطاع الأكاديمي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

افتتحت المؤسسة السورية للبريد اليوم الأحد مكتب بريد وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في مبنى الوزارة بدمشق، لتقديم خدماته لشريحة الأكاديميين من مدرسين وأساتذة وعاملين في الوزارة والإدارات التابعة لها، إضافة إلى طلبة الجامعات.

\n\n

ويقدم المكتب خدمات متنوعة تشمل استصدار وثيقة غير عامل، الحوالات الفورية، وخدمات خاصة بالطلبة مثل دفع الأقساط لطلاب الجامعة الافتراضية والتعليم المفتوح، بالإضافة إلى خدمات مخصصة للعاملين مثل نظام \"شام كاش\"، وللمتقاعدين مثل صرف رواتب التأمينات الاجتماعية والتأمين والمعاشات.

\n\n
\n

وأشار وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز إلى أن افتتاح المكتب يمثل خطوة مهمة نحو التطوير الإداري ورفع الكفاءة المؤسسية، وتسهيل الإجراءات والتواصل مع الوزارات والمؤسسات الأخرى، مشيداً بالجهود والدعم الفني والتقني الذي قدمته وزارة الاتصالات لإنجاح هذا المشروع.

\n
\n\n
\n

من جهته، بيّن مدير عام المؤسسة السورية للبريد عماد الدين حمد أهمية افتتاح أول مكتب بريدي داخل الوزارات السورية، حيث يقدم مجموعة واسعة من الخدمات الأكاديمية والطلابية، مؤكداً أن المؤسسة ذات طابع خدمي وتسعى لخدمة جميع فئات المجتمع، مشيراً إلى أن البداية كانت من وزارة التعليم العالي، وسيتم قريباً افتتاح مكاتب في الجامعات لتوفير الخدمات البريدية بسهولة ويسر في كافة المحافظات.

\n
\n\n

كما افتتحت المؤسسة العامة للبريد بعد التحرير عدة مكاتب في محافظات مختلفة، منها مكتب بريد في مدينة طيبة الإمام بريف حماة الشمالي، وإعادة افتتاح مكتب بريد داعل بريف درعا، وتشغيل مركز جسر الشغور بعد توقف دام 10 سنوات، وإعادة افتتاح مكتب بريد أعزاز بريف حلب الشمالي، بالإضافة إلى تفعيل خدمات السجل المدني في صالة الحجاز المركزية بدمشق.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة التعليم العالي", "المؤسسة السورية للبريد", "دمشق", "خدمات بريدية", "طلبة الجامعات", "مروان الحلبي", "عماد الدين حمد" ] }, "en": { "title": "Opening of the Ministry of Higher Education Postal Office in Damascus to Serve the Academic Sector", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Syrian Post Authority inaugurated today, Sunday, the Ministry of Higher Education and Scientific Research postal office located in the ministry's building in Damascus, providing services to the academic community including teachers, professors, ministry staff, affiliated departments, and university students.

\n\n

The office offers various services such as issuing a non-worker certificate, instant money transfers, student-specific services like tuition payments for the Virtual University and Open Education, employee services including \"Sham Cash,\" and retirees’ services such as social security salaries, insurance, and pensions.

\n\n
\n

Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, told Capital News correspondent that the opening of the office is an important step towards administrative development and institutional efficiency, facilitating procedures and communication with other ministries and institutions. He praised the diligent efforts and technical support provided by the Ministry of Communications for this initiative.

\n
\n\n
\n

Director General of the Syrian Post Authority, Imad Al-Din Hamad, highlighted the significance of opening the first postal office within Syrian ministries, offering a wide range of services to the academic community and students. He emphasized that the institution is service-oriented, aiming to serve all segments of society, noting that this initiative started with the Ministry of Higher Education and will soon extend to universities to provide postal services easily and conveniently across all provinces.

\n
\n\n

Following liberation, the General Post Authority opened several offices in various provinces, including a postal office in Taybat al-Imam city in northern rural Hama, reopening the Dael postal office in rural Daraa, resuming operations at the Jisr al-Shughur center after 10 years of inactivity, reopening the Azaz postal office in northern rural Aleppo, and activating civil registry services at the central Al-Hijaz hall in Damascus.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Higher Education", "Syrian Post Authority", "Damascus", "Postal Services", "University Students", "Marwan Al Halabi", "Imad Al Din Hamad" ] }, "fr": { "title": "Ouverture du bureau de poste du ministère de l'Enseignement supérieur à Damas au service du secteur académique", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

L'Autorité postale syrienne a inauguré aujourd'hui, dimanche, le bureau de poste du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique situé dans le bâtiment du ministère à Damas, offrant ses services à la communauté académique composée d'enseignants, professeurs, employés du ministère, départements affiliés, ainsi qu'aux étudiants universitaires.

\n\n

Le bureau propose divers services tels que la délivrance d'un certificat de non-emploi, les transferts d'argent instantanés, des services spécifiques aux étudiants comme le paiement des frais de scolarité pour l'Université virtuelle et l'enseignement ouvert, des services pour les employés comme \"Sham Cash\", et des services pour les retraités tels que les salaires de la sécurité sociale, l'assurance et les pensions.

\n\n
\n

Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a déclaré à un correspondant de Capital News que l'ouverture du bureau constitue une étape importante vers le développement administratif et l'efficacité institutionnelle, facilitant les procédures et la communication avec les autres ministères et institutions. Il a salué les efforts assidus et le soutien technique fournis par le ministère des Communications pour cette initiative.

\n
\n\n
\n

Le directeur général de l'Autorité postale syrienne, Imad Al-Din Hamad, a souligné l'importance de l'ouverture du premier bureau de poste au sein des ministères syriens, offrant une large gamme de services à la communauté académique et aux étudiants. Il a précisé que l'institution est orientée vers le service et vise à desservir toutes les couches de la société, notant que cette initiative a commencé par le ministère de l'Enseignement supérieur et sera prochainement étendue aux universités pour fournir des services postaux facilement et commodément dans toutes les provinces.

\n
\n\n

Après la libération, l'Autorité postale générale a ouvert plusieurs bureaux dans diverses provinces, notamment un bureau de poste dans la ville de Taybat al-Imam dans la campagne nord de Hama, la réouverture du bureau de poste de Dael dans la campagne de Daraa, la reprise des activités du centre de Jisr al-Shughur après 10 ans d'inactivité, la réouverture du bureau de poste d'Azaz dans la campagne nord d'Alep, ainsi que l'activation des services de l'état civil dans la salle centrale Al-Hijaz à Damas.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de l'Enseignement supérieur", "Autorité postale syrienne", "Damas", "Services postaux", "Étudiants universitaires", "Marwan Al Halabi", "Imad Al Din Hamad" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Yükseköğretim Bakanlığı Posta Ofisi Akademik Sektöre Hizmete Açıldı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Posta Kurumu, bugün Pazar günü, Şam'daki Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı binasında posta ofisini açtı. Ofis, öğretmenler, profesörler, bakanlık çalışanları, bağlı birimler ve üniversite öğrencileri dahil akademik kesime hizmet vermektedir.

\n\n

Ofis, çalışmayan belgesi çıkarma, anlık havaleler, sanal üniversite ve açık öğretim öğrencilerinin öğrenim ücretlerini ödeme gibi öğrencilere özel hizmetler, \"Şam Nakiti\" gibi çalışanlara yönelik hizmetler ve emekliler için sosyal güvenlik maaşları, sigorta ve emeklilik hizmetleri sunmaktadır.

\n\n
\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan El-Halabi, Capital News muhabirine verdiği özel demeçte, ofisin açılmasının idari gelişim ve kurumsal verimlilik açısından önemli bir adım olduğunu, prosedürlerin kolaylaştırılması ve diğer bakanlıklar ile kurumlarla iletişimin artırılmasını sağladığını belirtti. Ayrıca, Telekomünikasyon Bakanlığı'nın sağladığı teknik destek ve çabalardan övgüyle bahsetti.

\n
\n\n
\n

Suriye Posta Kurumu Genel Müdürü İmad El-Din Hamad, Suriye bakanlıkları içinde açılan ilk posta ofisinin önemini vurgulayarak, akademik ve öğrenci kesime geniş hizmet yelpazesi sunduğunu ifade etti. Kurumun hizmet odaklı olduğunu ve toplumun tüm kesimlerine hizmet etmeyi amaçladığını belirterek, bu girişimin Yükseköğretim Bakanlığı ile başladığını ve yakında üniversitelerde de posta hizmetlerinin kolayca sunulacağını söyledi.

\n
\n\n

Kurtuluş sonrası Genel Posta Kurumu, çeşitli illerde birçok ofis açtı; bunlar arasında Hama kırsalının kuzeyindeki Taybat el-İmam şehrinde bir posta ofisi, Dera kırsalındaki Dael posta ofisinin yeniden açılması, 10 yıl sonra Jisr eş-Şuğur merkezinin yeniden faaliyete geçirilmesi, Halep kırsalının kuzeyindeki Azaz posta ofisinin yeniden açılması ve Şam'daki El-Hicaz merkezi salonunda nüfus kayıt hizmetlerinin aktif hale getirilmesi yer almaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Yükseköğretim Bakanlığı", "Suriye Posta Kurumu", "Şam", "Posta Hizmetleri", "Üniversite Öğrencileri", "Marwan El Halabi", "İmad El Din Hamad" ] }, "ku": { "title": "Vekolîna Pêşkeftina Zanistî ya Wezareta Perwerdeya Bilind li Dimashqê Vekir", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Rêxistina Pêşkêşkirina Nameyan a Sûriyê îro, Yekşem, navenda nameyê ya Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî li binavê wezaretê li Dimashqê vekir, ku xizmetên xwe ji bo komelgeha akademîk, wek mamosteyan, zanîngehan, karûbarên wezaretê û beşên girêdayî pêşkêş dike, her weha ji bo xwendekarên zanîngehan.

\n\n

Navenda nameyê xizmetên cûda dide, wek belgekariya nekar, veguhastina pereyê ya zû, xizmetên taybetî yên xwendekaran wek dravdanên qisma fîyê bo zanîngeha virtual û perwerdeya vekirî, xizmetên karûbarên wezaretê wek \"Şam Cash\", û xizmetên pensiyonekî yên perwerdekar û pensiyoneran wek mehaqên ewlehiya civakî û pensiyonerî.

\n\n
\n

Serokwezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, Marwan El-Halabi, di gotûbêjeke taybetî bi raporekê Capital News re got ku vekolîna navenda nameyê gavê girîng e li pêşkeftina rêveberî û karîgeriya rêxistinan, hêsanîkirina prosedûran û têkiliyê bi wezaret û rêveberiyên din. Ew jî hewl û piştgirîya teknîkî yên Wezareta Têkiliyê ragihand.

\n
\n\n
\n

Serokê Giştî ya Rêxistina Pêşkêşkirina Nameyan a Sûriyê, Emad El-Dîn Hemd, girîngiya vekolîna yekemîn navenda nameyê di nav wezaratan de nîşan da, ku xizmetên fireh ji bo komelgeha akademîk û xwendekaran pêşkêş dike. Ew jî got ku rêvebirî xizmetî ye û armanca wî xizmet kirina hemû qatên civakê ye, û destpêka vê çalakîyê ji Wezareta Perwerdeya Bilind bû, û di demeke nêzîk de di hemû zanîngehan de navendên nameyê vekirine da ku xizmetên nameyan bi hêsanî û aramî li hemû herêmên welatê pêşkêş bikin.

\n
\n\n

Paş azadkirinê, Rêxistina Giştî ya Nameyan hejmarêk navendên nameyê li herêmên cuda vekir, wek navenda nameyê li bajarê Taybat el-Emam li herêma bakurê Hama, vegerandina navenda nameyê ya Dael li herêma Dera, destpêkirina navenda Jisr al-Shughur piştî 10 salan rawestandina xizmetê, vegerandina navenda nameyê ya Azaz li herêma bakurê Halep, û çalak kirina xizmetên qeydkirina nûçeyên civakî li salonê navenda Al-Hijaz li Dimashqê.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Rêxistina Nameyan a Sûriyê", "Dimashq", "Xizmetên Nameyan", "Xwendekarên Zanîngehan", "Marwan El Halabi", "Emad El Din Hemd" ] }, "ru": { "title": "Открытие почтового офиса Министерства высшего образования в Дамаске для обслуживания академического сектора", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня, в воскресенье, Сирийская почтовая корпорация открыла почтовое отделение Министерства высшего образования и научных исследований в здании министерства в Дамаске, предоставляющее услуги академическому сообществу, включая преподавателей, профессоров, сотрудников министерства и подведомственных учреждений, а также студентам университетов.

\n\n

Отделение предлагает различные услуги, такие как выдача справок о неработающем, мгновенные денежные переводы, услуги для студентов, включая оплату обучения в Виртуальном университете и дистанционном образовании, услуги для сотрудников, такие как \"Шам Кэш\", а также для пенсионеров — выплаты по социальному страхованию, страховке и пенсиям.

\n\n
\n

Министр высшего образования и научных исследований Марван Халаби в эксклюзивном комментарии корреспонденту Capital News отметил, что открытие офиса является важным шагом в административном развитии и повышении институциональной эффективности, упрощении процедур и улучшении взаимодействия с другими министерствами и учреждениями. Он также подчеркнул значительные усилия и техническую поддержку, оказанную Министерством связи.

\n
\n\n
\n

Генеральный директор Сирийской почтовой корпорации Имад ад-Дин Хамад подчеркнул важность открытия первого почтового офиса в рамках сирийских министерств, предоставляющего широкий спектр услуг академическому сообществу и студентам. Он отметил, что корпорация ориентирована на обслуживание всех слоев общества и что инициатива началась с Министерства высшего образования, а вскоре будет расширена на университеты для удобного предоставления почтовых услуг во всех провинциях.

\n
\n\n

После освобождения Генеральная почтовая корпорация открыла несколько офисов в различных провинциях, включая почтовое отделение в городе Тайбат аль-Имам в северной сельской местности Хамы, повторное открытие почтового отделения Даэль в сельской местности Дераа, возобновление работы центра Джиср аль-Шугур после 10-летнего перерыва, повторное открытие почтового отделения Азаз в северной сельской местности Алеппо, а также активацию услуг гражданской регистрации в центральном зале Аль-Хиджаз в Дамаске.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство высшего образования", "Сирийская почтовая корпорация", "Дамаск", "Почтовые услуги", "Студенты университетов", "Марван Халаби", "Имад ад-Дин Хамад" ] }, "fa": { "title": "افتتاح دفتر پست وزارت علوم در دمشق برای خدمت به بخش آکادمیک", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

سازمان پست سوریه امروز یکشنبه، دفتر پست وزارت علوم و تحقیقات علمی را در ساختمان این وزارتخانه در دمشق افتتاح کرد تا خدمات خود را به جامعه دانشگاهی شامل مدرسین، اساتید، کارکنان وزارتخانه و ادارات وابسته، و همچنین دانشجویان دانشگاه‌ها ارائه دهد.

\n\n

این دفتر خدمات متنوعی ارائه می‌دهد از جمله صدور گواهی عدم اشتغال، حواله‌های فوری، خدمات ویژه دانشجویان مانند پرداخت شهریه دانشگاه مجازی و آموزش باز، خدمات مربوط به کارکنان مانند \"شام کش\" و خدمات بازنشستگان شامل حقوق تأمین اجتماعی، بیمه و مستمری‌ها.

\n\n
\n

وزیر علوم و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت افتتاح این دفتر گامی مهم در توسعه اداری و افزایش بهره‌وری سازمانی است و روندها و ارتباط با سایر وزارتخانه‌ها و مؤسسات را تسهیل می‌کند. وی همچنین از تلاش‌ها و حمایت‌های فنی و تخصصی وزارت ارتباطات قدردانی کرد.

\n
\n\n
\n

مدیرکل سازمان پست سوریه، عمادالدین حمد، اهمیت افتتاح نخستین دفتر پست در میان وزارتخانه‌های سوریه را برجسته کرد و گفت این دفتر خدمات گسترده‌ای به جامعه دانشگاهی و دانشجویان ارائه می‌دهد. وی تأکید کرد این سازمان ماهیتی خدماتی دارد و هدف آن خدمت به همه اقشار جامعه است و این طرح از وزارت علوم آغاز شده و به زودی دفاتری در دانشگاه‌ها برای ارائه خدمات پستی آسان و سریع در تمامی استان‌ها افتتاح خواهد شد.

\n
\n\n

پس از آزادسازی، سازمان پست عمومی چندین دفتر در استان‌های مختلف افتتاح کرده است از جمله دفتر پست در شهر طیبة الإمام در شمال حومه حماه، بازگشایی دفتر پست داعل در حومه درعا، راه‌اندازی مجدد مرکز جسر الشغور پس از ۱۰ سال توقف، بازگشایی دفتر پست اعزاز در شمال حومه حلب و فعال‌سازی خدمات ثبت احوال در سالن مرکزی الحجاز در دمشق.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت علوم", "سازمان پست سوریه", "دمشق", "خدمات پستی", "دانشجویان", "مروان الحلبی", "عمادالدین حمد" ] } }