{ "ar": { "title": "حملة بصر 3 الطبية تفحص 4000 مريض في محافظة حماة", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

أطلقت وزارة الصحة السورية بالتعاون مع منظمة الأطباء المستقلين (IDA) ومؤسسة البصر العالمية، وبدعم من مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية، حملة طبية متميزة تحت عنوان “حملة بصر 3” في عدة محافظات منها حماة.

\n
\n

وأوضح مدير مشفى حماة الوطني الدكتور محمود مخيبر لـ العاصمة نيوز اليوم الأحد، أن الحملة تمثل خطوة أساسية في تعزيز خدمات الرعاية العينية، حيث تتيح للمرضى المصابين بالساد إجراء عمليات جراحية مجانية تستعيد لهم القدرة على الإبصار، وتدعم جهود الوزارة لتوسيع الخدمات التخصصية والوصول إلى الفئات الأكثر حاجة.

\n
\n

وأشار مخيبر إلى أن العمليات تُجرى في مشفى حماة الوطني وفق بروتوكولات طبية دقيقة، وبإشراف فريق من الاختصاصيين السوريين والدوليين، مع توفير التجهيزات اللازمة لضمان أعلى معايير السلامة والجودة، مؤكداً أن اختيار المستفيدين يتم بناءً على تقييم طبي دقيق يحدد درجة الحاجة للعمل الجراحي، مع إعطاء الأولوية للحالات الأكثر إلحاحاً.

\n
\n

وأشار المدير الطبي لمؤسسة بصر العالمية الدكتور صادق الدعيس، إلى أن الحملة تهدف إلى فحص أربعة آلاف مريض في حماة، وتوزيع أكثر من ألف نظارة للقراءة، وإجراء 400 عملية جراحية عينية (الساد أو الماء الأبيض) باستخدام أجهزة طبية حديثة.

\n
\n

يذكر أنه تم بعد التحرير صيانة وتأهيل العديد من أقسام مشفى حماة الوطني الحيوية بهدف تحسين جودة الخدمات المقدمة للمرضى.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "حملة بصر 3", "وزارة الصحة السورية", "الرعاية العينية", "العمليات الجراحية", "الساد", "مشفى حماة الوطني", "مؤسسة البصر العالمية" ] }, "en": { "title": "Basar 3 Medical Campaign Targets 4,000 Patients in Hama", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

The Syrian Ministry of Health, in cooperation with the Independent Doctors Association (IDA) and the Basar Global Foundation, and with support from the King Salman Humanitarian Aid and Relief Center, launched a specialized medical campaign titled “Basar 3” in several provinces including Hama.

\n
\n

Dr. Mahmoud Mukhayyar, Director of Hama National Hospital, told Al-Asima News on Sunday that the campaign represents a pivotal step in enhancing eye care services. It provides patients suffering from cataracts with free surgical operations that restore their vision, supporting the ministry’s efforts to expand specialized services and reach the most in-need groups.

\n
\n

Mukhayyar pointed out that the surgeries are performed at Hama National Hospital following precise medical protocols, supervised by a team of Syrian and international specialists, with the necessary equipment to ensure the highest safety and quality standards. He added that beneficiaries are selected based on a thorough medical evaluation determining the urgency of surgical intervention, prioritizing the most critical cases.

\n
\n

Dr. Sadiq Al-Duais, Medical Director of the Basar Global Foundation, indicated that the campaign aims to examine 4,000 patients in Hama, distribute over 1,000 reading glasses, and perform 400 eye surgeries (cataracts or white water) using modern medical devices.

\n
\n

It is noteworthy that after liberation, many vital departments of Hama National Hospital were rehabilitated and maintained to improve the quality of services provided to patients.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Basar 3 Campaign", "Syrian Ministry of Health", "Eye Care", "Surgical Operations", "Cataracts", "Hama National Hospital", "Basar Global Foundation" ] }, "fr": { "title": "La campagne médicale Basar 3 cible 4000 patients à Hama", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Le ministère syrien de la Santé, en coopération avec l'Association des médecins indépendants (IDA) et la Fondation mondiale Basar, avec le soutien du Centre d'aide humanitaire du roi Salman, a lancé une campagne médicale spécialisée intitulée « Campagne Basar 3 » dans plusieurs provinces, dont Hama.

\n
\n

Le directeur de l'hôpital national de Hama, le Dr Mahmoud Mukhayyar, a déclaré à Al-Asima News dimanche que la campagne représente une étape clé pour renforcer les services de soins oculaires. Elle offre aux patients atteints de cataracte des opérations chirurgicales gratuites qui leur permettent de retrouver la vue, soutenant ainsi les efforts du ministère pour étendre les services spécialisés et atteindre les populations les plus nécessiteuses.

\n
\n

Mukhayyar a souligné que les opérations sont effectuées à l'hôpital national de Hama selon des protocoles médicaux précis, sous la supervision d'une équipe de spécialistes syriens et internationaux, avec les équipements nécessaires pour garantir les normes les plus élevées de sécurité et de qualité. Il a ajouté que les bénéficiaires sont sélectionnés sur la base d'une évaluation médicale rigoureuse déterminant le degré de besoin de l'intervention chirurgicale, en donnant la priorité aux cas les plus urgents.

\n
\n

Le directeur médical de la Fondation mondiale Basar, le Dr Sadiq Al-Duais, a indiqué que la campagne vise à examiner 4000 patients à Hama, distribuer plus de 1000 lunettes de lecture et réaliser 400 opérations chirurgicales oculaires (cataracte ou eau blanche) à l'aide d'appareils médicaux modernes.

\n
\n

Il convient de noter qu'après la libération, plusieurs départements vitaux de l'hôpital national de Hama ont été réhabilités et entretenus afin d'améliorer la qualité des services offerts aux patients.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Campagne Basar 3", "Ministère syrien de la Santé", "Soins oculaires", "Opérations chirurgicales", "Cataracte", "Hôpital national de Hama", "Fondation mondiale Basar" ] }, "tr": { "title": "Basar 3 Tıbbi Kampanyası Hama'da 4000 Hastayı Hedefliyor", "content": "

Hama - Al-Asima Haber

\n

Suriye Sağlık Bakanlığı, Bağımsız Doktorlar Derneği (IDA) ve Basar Küresel Vakfı iş birliğiyle, Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi'nin desteğiyle, Hama dahil olmak üzere birkaç vilayette “Basar 3” adlı özel bir tıbbi kampanya başlattı.

\n
\n

Hama Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Mahmoud Mukhayyar, Al-Asima Haber’e Pazar günü yaptığı açıklamada, kampanyanın göz bakım hizmetlerini geliştirmede önemli bir adım olduğunu belirtti. Katarakt hastalarına görme yetilerini geri kazandıran ücretsiz cerrahi operasyonlar sunarak, bakanlığın uzmanlaşmış hizmetleri genişletme ve en çok ihtiyaç duyan kesimlere ulaşma çabalarını destekliyor.

\n
\n

Mukhayyar, ameliyatların Hama Ulusal Hastanesi’nde titiz tıbbi protokoller doğrultusunda, Suriye ve uluslararası uzmanlardan oluşan bir ekip gözetiminde gerçekleştirildiğini, en yüksek güvenlik ve kalite standartlarını sağlamak için gerekli ekipmanın sağlandığını ifade etti. Yararlanıcıların, cerrahi müdahale ihtiyacını belirleyen kapsamlı tıbbi değerlendirmeye göre seçildiğini ve en acil vakalara öncelik verildiğini ekledi.

\n
\n

Basar Küresel Vakfı Tıbbi Direktörü Dr. Sadiq Al-Duais, kampanyanın Hama’da 4000 hastayı muayene etmeyi, 1000’den fazla okuma gözlüğü dağıtmayı ve modern tıbbi cihazlar kullanarak 400 göz ameliyatı (katarakt veya beyaz su) yapmayı hedeflediğini belirtti.

\n
\n

Özgürleştirilmenin ardından, Hama Ulusal Hastanesi'nin birçok hayati bölümünün rehabilite edilip iyileştirildiği ve hastalara sunulan hizmet kalitesinin artırıldığı kaydedildi.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Basar 3 Kampanyası", "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Göz Bakımı", "Cerrahi Operasyonlar", "Katarakt", "Hama Ulusal Hastanesi", "Basar Küresel Vakfı" ] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی پزیشکی Basar 3 بۆ تاقیکردنەوەی ٤٠٠٠ نەخۆش لە حەما", "content": "

حەما - هەواڵەکانی ئەلسێما

\n

وەزارەتی تەندروستی سوڕیا بە هاوکاری کۆمەڵگەی پزیشکانە سەربەخۆ (IDA) و بەڕێوەبەری بازر گلوبال، بە پشتگیری ناوەندی یارمەتیدانی کینگ سەلمان، پڕۆژەی پزیشکی تایبەتی بە ناوی “پڕۆژەی Basar 3” لە چەند پارێزگاکانەوە بە شێوەیەکی تایبەتی لەگەڵ حەما دەستپێکرد.

\n
\n

دەکتۆر مەحمود موخیبەر، بەڕێوەبەری نەخۆشخانەی نیشتمانی حەما، بۆ هەواڵەکانی ئەلسێما لە یەکشەممە ڕوونکردنەوەیەک دا، ئەم پڕۆژەیە هەنگاوێکی گرنگە بۆ پشتیوانی لە خزمەتگوزارییەکانی چاوی، کە بەردەوامیەتی پزیشکی بۆ نەخۆشانەی کە سەدادیان هەیە بە بێ ئەرکی جراحییەکان دابین دەکات کە دەتوانن بینینەکەیان بگەڕێنن، و هەروەها هەوڵەکانی وەزارەتی تەندروستی بۆ گەشەپێدانی خزمەتگوزاری تایبەتی و گەیشتن بە ئەو کەسانەی کە پێویستی زۆرتر هەیە پشتیوانی دەکات.

\n
\n

موخیبەر باس کرد کە ئەم جراحییانە لە نەخۆشخانەی نیشتمانی حەما بە شێوەیەکی ڕێنمایی پزیشکی دروست و بە چاودێری تیمێکی پزیشکی سوریا و نێودەوڵەتی جێبەجێ دەکرێن، بە تەواوی هەڵبژاردن و تەواوی تایبەتمەندی پێویست بۆ دڵنیایی لە ئاسایش و کۆالیتی، و دیاریکردنی ئەو کەسانەی پێویستیان بە جراحییەکان هەیە بە شێوەیەکی ورد و دەستنیشانکردنی پێشەکی بۆ ئەو کەسانەی زۆرتر پێویستیان بە یارمەتیدان هەیە.

\n
\n

دەکتۆر صادق الدعیسی، بەڕێوەبەری پزیشکی بازر گلوبال، باس کرد کە ئەم پڕۆژەیە ئامانجەکەی تاقیکردنەوەی ٤٠٠٠ نەخۆش لە حەما و بەشدارکردنی زیاتر لە ١٠٠٠ چاوەڕوانی خوێندن و جێبەجێکردنی ٤٠٠ جراحیی چاوی (سەساد یان ئاوە سپی) بە بەکارهێنانی ئامرازە پزیشکی نوێکانە.

\n
\n

بە یاد دەهێنرێت کە دوای ئازادی، چەند بەشێکی گرنگ لە نەخۆشخانەی نیشتمانی حەما چارەسەر و چاودێری کراون بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ نەخۆشان.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حەما", "پڕۆژەی Basar 3", "وەزارەتی تەندروستی سوڕیا", "خزمەتگوزارییەکانی چاوی", "جراحییەکان", "سەساد", "نەخۆشخانەی نیشتمانی حەما", "باڵانسەر" ] }, "ru": { "title": "Медицинская кампания «Басар 3» охватывает 4000 пациентов в Хаме", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Министерство здравоохранения Сирии совместно с Ассоциацией независимых врачей (IDA) и Всемирным фондом Басар, при поддержке Центра гуманитарной помощи и спасательных работ короля Салмана, запустили специализированную медицинскую кампанию под названием «Басар 3» в нескольких провинциях, включая Хаму.

\n
\n

Директор Национальной больницы Хамы доктор Махмуд Мухайбар сообщил Al-Asima News в воскресенье, что кампания является ключевым шагом в укреплении офтальмологических услуг. Она предоставляет пациентам с катарактой бесплатные хирургические операции, восстанавливающие зрение, поддерживая усилия министерства по расширению специализированных услуг и охвату наиболее нуждающихся групп.

\n
\n

Мухайбар отметил, что операции проводятся в Национальной больнице Хамы согласно точным медицинским протоколам под наблюдением команды сирийских и международных специалистов с обеспечением необходимого оборудования для гарантии высочайших стандартов безопасности и качества. Он добавил, что отбор пациентов осуществляется на основе тщательной медицинской оценки степени необходимости хирургического вмешательства с приоритетом для наиболее срочных случаев.

\n
\n

Медицинский директор Всемирного фонда Басар доктор Садик Ал-Дуэйс отметил, что кампания направлена на обследование 4000 пациентов в Хаме, распределение более 1000 очков для чтения и проведение 400 офтальмологических операций (катаракта или белая вода) с использованием современных медицинских приборов.

\n
\n

Отмечается, что после освобождения были проведены работы по ремонту и модернизации многих жизненно важных отделений Национальной больницы Хамы с целью улучшения качества обслуживания пациентов.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Кампания Басар 3", "Министерство здравоохранения Сирии", "Офтальмологические услуги", "Хирургические операции", "Катаракта", "Национальная больница Хамы", "Всемирный фонд Басар" ] }, "fa": { "title": "کمپین پزشکی Basar 3 با هدف معاینه ۴۰۰۰ بیمار در حماة", "content": "

حماة - اخبار العاصمة

\n

وزارت بهداشت سوریه با همکاری سازمان پزشکان مستقل (IDA) و بنیاد جهانی Basar و با حمایت مرکز کمک‌های بشردوستانه و امدادی ملک سلمان، کمپین پزشکی ویژه‌ای با عنوان «کمپین Basar 3» را در چندین استان از جمله حماة آغاز کرد.

\n
\n

دکتر محمود مخیبر، مدیر بیمارستان ملی حماة، به اخبار العاصمة امروز یکشنبه اعلام کرد که این کمپین گامی اساسی در تقویت خدمات مراقبت از چشم است. این کمپین امکان انجام عمل‌های جراحی رایگان برای بیماران مبتلا به آب مروارید را فراهم می‌کند تا توانایی بینایی خود را بازیابند و از تلاش‌های وزارتخانه برای گسترش خدمات تخصصی و دسترسی به نیازمندان حمایت می‌کند.

\n
\n

مخیبر اشاره کرد که عمل‌ها در بیمارستان ملی حماة طبق پروتکل‌های دقیق پزشکی و تحت نظارت تیمی از متخصصان سوری و بین‌المللی انجام می‌شود و تجهیزات لازم برای تضمین بالاترین استانداردهای ایمنی و کیفیت فراهم شده است. او افزود که انتخاب بهره‌مندان بر اساس ارزیابی پزشکی دقیق صورت می‌گیرد که نیاز به جراحی را مشخص می‌کند و اولویت با موارد اضطراری‌تر است.

\n
\n

دکتر صادق الدعیس، مدیر پزشکی بنیاد جهانی Basar، اعلام کرد که هدف کمپین معاینه ۴۰۰۰ بیمار در حماة، توزیع بیش از ۱۰۰۰ عینک مطالعه و انجام ۴۰۰ عمل جراحی چشم (آب مروارید) با استفاده از دستگاه‌های پزشکی مدرن است.

\n
\n

شایان ذکر است که پس از آزادسازی، بخش‌های حیاتی بیمارستان ملی حماة تعمیر و بهسازی شده‌اند تا کیفیت خدمات ارائه شده به بیماران ارتقا یابد.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "کمپین Basar 3", "وزارت بهداشت سوریه", "مراقبت از چشم", "عمل جراحی", "آب مروارید", "بیمارستان ملی حماة", "بنیاد جهانی Basar" ] } }