دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الطاقة أنه عقب استعادة وحدات الجيش العربي السوري صباح اليوم الأحد السيطرة على سد الفرات بعد تحريره من تنظيم قسد الذي كان يسيطر عليه لسنوات، تم إعادة إدارة السد وتشغيل مرافقه إلى العاملين والفنيين المختصين.
\n\nوأوضحت الوزارة أن سد الفرات يُعد من أهم منشآت المياه والطاقة في البلاد، حيث يضم داخله محطة كهرومائية تقع على الطرف الأيمن من السد، على بعد نحو 80 متراً من منحدر الضفة، وتحتوي المحطة على ثماني مجموعات توليد تبلغ قدرة كل منها 110 ميغاواط.
\n\nوأشارت إلى أن السد يحتوي على بحيرة الفرات (بحيرة الطبقة) التي تمتد بطول يقارب 80 كيلومتراً وبعرض يصل إلى 8 كيلومترات، وتبلغ مساحتها نحو 640 كم²، فيما يصل حجم تخزينها الأقصى إلى 14.1 مليار متر مكعب، عند منسوب تخزين أقصى يُقدّر بنحو 304 أمتار فوق سطح البحر.
\n\nولفتت وزارة الطاقة إلى أن طول السد يبلغ حوالي 4.5 كيلومترات، وعرضه عند القاعدة 512 متراً، وعند القمة 19 متراً، بارتفاع يصل إلى 60 متراً، مبينة أن جسم السد يتكون من التراب والرمل والحصى وفق تصميم هندسي يضمن المتانة والاستقرار.
", "tags": ["وزارة الطاقة", "سد الفرات", "الجيش العربي السوري", "قسد", "محطة كهرومائية"] }, "en": { "title": "Ministry of Energy Restores Management and Operation of Euphrates Dam to Specialized Technicians", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Energy announced that after the Syrian Arab Army units regained control over the Euphrates Dam this Sunday morning, following its liberation from the QSD organization that had controlled it for years, the management and operation of the dam's facilities were returned to specialized workers and technicians.
\n\nThe ministry clarified that the Euphrates Dam is one of the most important water and energy facilities in the country. It includes a hydroelectric power station located on the right side of the dam, about 80 meters from the bank slope, containing eight generating units, each with a capacity of 110 megawatts.
\n\nIt also pointed out that the dam contains the Euphrates Lake (Al-Thawra Lake), which extends approximately 80 kilometers in length and up to 8 kilometers in width, covering an area of about 640 km², with a maximum storage capacity of 14.1 billion cubic meters at a maximum storage level estimated at about 304 meters above sea level.
\n\nThe Ministry of Energy highlighted that the dam is approximately 4.5 kilometers long, 512 meters wide at the base, 19 meters wide at the top, and 60 meters high. The dam's body consists of earth, sand, and gravel, designed to ensure strength and stability.
", "tags": ["Ministry of Energy", "Euphrates Dam", "Syrian Arab Army", "QSD", "Hydroelectric Station"] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Énergie rétablit la gestion et l'exploitation du barrage de l'Euphrate aux techniciens spécialisés", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Énergie a annoncé qu'après que les unités de l'Armée arabe syrienne ont repris le contrôle du barrage de l'Euphrate ce dimanche matin, suite à sa libération de l'organisation QSD qui le contrôlait depuis des années, la gestion et l'exploitation des installations du barrage ont été confiées aux travailleurs et techniciens spécialisés.
\n\nLe ministère a précisé que le barrage de l'Euphrate est l'une des infrastructures les plus importantes en matière d'eau et d'énergie dans le pays. Il comprend une centrale hydroélectrique située sur le côté droit du barrage, à environ 80 mètres de la pente de la rive, comprenant huit groupes de production d'une capacité de 110 mégawatts chacun.
\n\nIl a également indiqué que le barrage contient le lac de l'Euphrate (lac Al-Thawra), qui s'étend sur environ 80 kilomètres de long et jusqu'à 8 kilomètres de large, couvrant une superficie d'environ 640 km², avec une capacité de stockage maximale de 14,1 milliards de mètres cubes à un niveau de stockage maximal estimé à environ 304 mètres au-dessus du niveau de la mer.
\n\nLe ministère de l'Énergie a souligné que la longueur du barrage est d'environ 4,5 kilomètres, sa largeur à la base est de 512 mètres, à son sommet de 19 mètres, et sa hauteur atteint 60 mètres. Le corps du barrage est composé de terre, de sable et de gravier, conçu pour assurer la solidité et la stabilité.
", "tags": ["Ministère de l'Énergie", "Barrage de l'Euphrate", "Armée arabe syrienne", "QSD", "Centrale hydroélectrique"] }, "tr": { "title": "Enerji Bakanlığı Fırat Barajı'nın Yönetimini ve İşletmesini Uzman Teknik Kadroya Devretti", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nEnerji Bakanlığı, Suriye Arap Ordusu birliklerinin bu Pazar sabahı yıllardır QSD terör örgütünün kontrolünde olan Fırat Barajı'nın kontrolünü yeniden sağlamasının ardından, barajın yönetimi ve tesislerinin işletmesinin uzman çalışanlar ve teknisyenlere devredildiğini açıkladı.
\n\nBakanlık, Fırat Barajı'nın ülkedeki en önemli su ve enerji tesislerinden biri olduğunu belirtti. Barajın sağ tarafında, kıyı yamacından yaklaşık 80 metre uzaklıkta bulunan hidroelektrik santralinde, her biri 110 megavat kapasiteli sekiz üretim ünitesi bulunmaktadır.
\n\nAyrıca barajın, yaklaşık 80 kilometre uzunluğunda ve 8 kilometre genişliğe kadar uzanan, yaklaşık 640 km² alan kaplayan Fırat Gölü'nü (El-Thawra Gölü) içerdiğini, maksimum depolama kapasitesinin ise deniz seviyesinden yaklaşık 304 metre yükseklikte 14.1 milyar metreküp olduğunu vurguladı.
\n\nEnerji Bakanlığı, barajın uzunluğunun yaklaşık 4.5 kilometre, taban genişliğinin 512 metre, tepe genişliğinin 19 metre ve yüksekliğinin 60 metre olduğunu, baraj gövdesinin toprak, kum ve çakıl karışımından oluştuğunu ve dayanıklılık ile stabilite sağlamak üzere tasarlandığını belirtti.
", "tags": ["Enerji Bakanlığı", "Fırat Barajı", "Suriye Arap Ordusu", "QSD", "Hidroelektrik Santral"] }, "ku": { "title": "Wezareta Enerjiyê Rêveberiya Bendava Firat û Xebatên Wê Vegerand Pêşkeftkar û Teknisyenên Taybetî", "content": "Dimashq - Al-Asima Nûçe
\n\nWezareta Enerjiyê ragihand ku piştî ku yekîneyên Leşkerê Erebî ya Sûriyê li ser bendava Firatê kontrolê vegerandine di şeva Yekşemê de, piştî azadkirina wê ji destê têkiliyên QSD yên ku salan kontrolê wê kiribûn, rêveberiya bendava û xebatên wê vegerand pêşkeftkar û teknisyenên taybetî.
\n\nWezaretê vekir ku bendava Firatê ji girîngtirîn avahiyên av û enerjiya welêt e. Di nav bendavê de stasyonê hidroelektrîk heye ku li aliyê rastê bendavê ye, li dorê 80 metreyê ji şaxê berfêr, û di stasyonê de heşt komên çêkirina hêza her yek 110 megawatt in.
\n\nHêvî da ku bendavê gundîyê Firatê (Gola Tîpa) tê de ye ku li dirêjîya 80 kilometreyê û firehiyê heta 8 kilometreyê tê de ye, ku qada wê li ser 640 km² tê hesibandin, û hêmûyê hîjmarê girtina avê heta 14.1 milyar metrekûb e, di asta girtina herî bilind de ku 304 metreyê jor ser asta deryayê ye.
\n\nWezareta Enerjiyê şand ku dirêjahiya bendavê di navbera 4.5 kilometreyê de ye, firehiya bingehê 512 metreyê, firehiya serê wê 19 metreyê û bilindahiya wê 60 metreyê ye. Lêşkerê bendavê ji erd, qir, û çakil çêbûye û bi dizayna endazyarî hate çêkirin ku pêşniyarî hêzdarî û stabiliyê bike.
", "tags": ["Wezareta Enerjiyê", "Bendava Firat", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "QSD", "Stasyonê Hidroelektrîk"] }, "ru": { "title": "Министерство энергетики передало управление и эксплуатацию плотины Евфрата специализированным специалистам", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство энергетики объявило, что после того, как подразделения Арабской армии Сирии утром в воскресенье восстановили контроль над плотиной Евфрата, освободив её от организации QSD, которая контролировала её в течение многих лет, управление плотиной и эксплуатация её объектов были возвращены квалифицированным работникам и техническим специалистам.
\n\nМинистерство пояснило, что плотина Евфрата является одним из важнейших объектов водоснабжения и энергетики в стране. Внутри плотины расположена гидроэлектростанция на правом берегу, примерно в 80 метрах от склона берега, с восемью генераторными установками, каждая мощностью 110 мегаватт.
\n\nТакже отмечается, что плотина содержит озеро Евфрат (озеро Аль-Табка), которое простирается примерно на 80 километров в длину и до 8 километров в ширину, занимая площадь около 640 км², с максимальной ёмкостью хранения 14,1 миллиарда кубических метров при максимальном уровне хранения около 304 метров над уровнем моря.
\n\nМинистерство энергетики подчеркнуло, что длина плотины составляет около 4,5 километров, ширина у основания 512 метров, на вершине 19 метров, высота — 60 метров. Конструкция плотины состоит из грунта, песка и гравия и спроектирована для обеспечения прочности и устойчивости.
", "tags": ["Министерство энергетики", "Плотина Евфрата", "Арабская армия Сирии", "QSD", "Гидроэлектростанция"] }, "fa": { "title": "وزارت انرژی مدیریت و بهرهبرداری از سد فرات را به کارشناسان متخصص بازگرداند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزارت انرژی اعلام کرد که پس از بازپسگیری کنترل سد فرات توسط یگانهای ارتش عرب سوریه صبح امروز یکشنبه، پس از آزادسازی آن از دست سازمان قسد که سالها بر آن تسلط داشت، مدیریت و بهرهبرداری از تأسیسات سد به کارکنان و تکنسینهای متخصص بازگردانده شد.
\n\nاین وزارتخانه توضیح داد که سد فرات یکی از مهمترین تأسیسات آب و انرژی کشور است و در داخل آن یک نیروگاه برقآبی در سمت راست سد، در حدود ۸۰ متر از شیب ساحل قرار دارد که شامل هشت واحد تولید برق با ظرفیت هر کدام ۱۱۰ مگاوات است.
\n\nهمچنین اشاره کرد که سد شامل دریاچه فرات (دریاچه الطبقه) است که تقریباً ۸۰ کیلومتر طول و تا ۸ کیلومتر عرض دارد و مساحت آن حدود ۶۴۰ کیلومتر مربع است، در حالی که حجم ذخیرهسازی حداکثر آن ۱۴.۱ میلیارد متر مکعب است و در ارتفاع حدود ۳۰۴ متر بالاتر از سطح دریا قرار دارد.
\n\nوزارت انرژی افزود که طول سد حدود ۴.۵ کیلومتر، عرض آن در پایه ۵۱۲ متر، در قله ۱۹ متر و ارتفاع آن به ۶۰ متر میرسد و بدنه سد از خاک، شن و ماسه تشکیل شده است که با طراحی مهندسی برای استحکام و پایداری ساخته شده است.
", "tags": ["وزارت انرژی", "سد فرات", "ارتش عرب سوریه", "قسد", "نیروگاه برقآبی"] } }