دمشق - العاصمة نيوز
\nأعلنت وزارة الصحة بالتعاون مع الجمعية الطبية السورية الأمريكية \"سامز\" اليوم الأحد عن انطلاق أعمال \"بعثة سامز الطبية – كانون الثاني 2026\" في عدد من المحافظات، ضمن الجهود المستمرة لتعزيز الخدمات الصحية التخصصية ومتابعة المرضى المسجلين سابقاً لدى الوزارة.
\nوأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن البعثة ستنفذ أعمالها في الفترة من 24 وحتى 29 كانون الثاني 2026، بالتنسيق المشترك مع الجهات المعنية، لضمان تقديم الخدمات وفق أعلى المعايير الطبية المتاحة.
\nوتشمل مهام البعثة تقديم خدمات طبية واستشارية وعلاجية في مجموعة واسعة من التخصصات، خاصة في المجال الجراحي (العصبية والعمود الفقري، العظام والمفاصل، واليد)، بالإضافة إلى التداخلات والإجراءات مثل القثطرة القلبية وتدبير الألم.
\nوتعمل البعثة عبر عدة عيادات تخصصية تشمل الأورام وأمراض الدم، الأمراض الداخلية العامة، طب الأسرة، الأمراض الصدرية والعناية المركزة، العصبية، الهضمية، الأطفال، العين، الأذن، التشريح المرضي، الطب النفسي، الأشعة، وطب الأسنان، في محافظات دير الزور، حمص، حماة، حلب، دمشق وريفها، وإدلب، مما يسهم في توسيع نطاق الاستفادة والوصول إلى أكبر عدد ممكن من المرضى.
\nويأتي هذا التعاون ضمن دعم القطاع الصحي في سوريا، وتخفيف الأعباء عن المرضى، وتعزيز الشراكات مع المنظمات الطبية الدولية.
\nيُذكر أن \"سامز\" هي منظمة طبية إنسانية غير ربحية تأسست عام 1998 على يد أطباء سوريين أمريكيين، مكرسين جهودهم لتقديم الخدمات الطبية والإنسانية للمحتاجين، وتعمل على توفير الرعاية الصحية والتعليم الطبي في سوريا والدول المجاورة، بهدف دعم المجتمعات المتضررة من الأزمات الإنسانية.
", "tags": [ "وزارة الصحة السورية", "سامز", "الصحة", "سوريا", "الخدمات الطبية", "بعثة طبية", "المحافظات", "الرعاية الصحية" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Health Launches SAMS Medical Mission in Several Provinces", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Ministry of Health, in cooperation with the Syrian American Medical Society (SAMS), announced today, Sunday, the launch of the \"SAMS Medical Mission – January 2026\" in several provinces. This initiative is part of ongoing efforts to enhance specialized health services and follow up with patients previously registered with the ministry.
\nThe ministry stated in a press release obtained by Al-Asima News that the mission will operate from January 24 to 29, 2026, in coordination with relevant authorities, ensuring the provision of services according to the highest available medical standards.
\nThe mission's work includes providing medical, consultative, and therapeutic services across a wide range of specialties, particularly in surgical fields (neurology and spine, orthopedics and joints, and hand surgery), as well as interventions and procedures including cardiac catheterization and pain management.
\nThe mission operates through several specialized clinics covering oncology and hematology, general internal medicine, family medicine, pulmonary diseases and intensive care, neurology, gastroenterology, pediatrics, ophthalmology, otolaryngology, pathology, psychiatry, radiology, and dentistry in the provinces of Deir Ezzor, Homs, Hama, Aleppo, Damascus and its countryside, and Idlib. This contributes to expanding the scope of beneficiaries and reaching the largest possible number of patients.
\nThis cooperation aims to support the health sector in Syria, alleviate burdens on patients, and strengthen partnerships with international medical organizations.
\nIt is noteworthy that SAMS is a non-profit humanitarian medical organization founded in 1998 by Syrian American physicians dedicated to providing medical and humanitarian services to those in need. It works to deliver healthcare and medical education in Syria and neighboring countries, aiming to support communities affected by humanitarian crises.
", "tags": [ "Syrian Ministry of Health", "SAMS", "Health", "Syria", "Medical Services", "Medical Mission", "Provinces", "Healthcare" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de la Santé lance la mission médicale SAMS dans plusieurs provinces", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministère de la Santé, en coopération avec la Syrian American Medical Society (SAMS), a annoncé aujourd'hui, dimanche, le lancement de la \"mission médicale SAMS – janvier 2026\" dans plusieurs provinces. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts continus pour renforcer les services de santé spécialisés et assurer le suivi des patients précédemment enregistrés auprès du ministère.
\nLe ministère a déclaré dans un communiqué obtenu par Al-Asima News que la mission se déroulera du 24 au 29 janvier 2026, en coordination avec les autorités compétentes, garantissant la fourniture des services selon les normes médicales les plus élevées disponibles.
\nLes activités de la mission comprennent la fourniture de services médicaux, consultatifs et thérapeutiques dans un large éventail de spécialités, notamment dans les domaines chirurgicaux (neurologie et colonne vertébrale, orthopédie et articulations, et chirurgie de la main), ainsi que des interventions et procédures telles que la cathétérisation cardiaque et la gestion de la douleur.
\nLa mission opère à travers plusieurs cliniques spécialisées couvrant l'oncologie et l'hématologie, la médecine interne générale, la médecine familiale, les maladies pulmonaires et les soins intensifs, la neurologie, la gastro-entérologie, la pédiatrie, l'ophtalmologie, l'oto-rhino-laryngologie, la pathologie, la psychiatrie, la radiologie et la dentisterie dans les provinces de Deir Ezzor, Homs, Hama, Alep, Damas et sa campagne, et Idlib. Cela contribue à élargir la portée des bénéficiaires et à atteindre le plus grand nombre possible de patients.
\nCette coopération vise à soutenir le secteur de la santé en Syrie, à alléger le fardeau des patients et à renforcer les partenariats avec les organisations médicales internationales.
\nIl est à noter que SAMS est une organisation médicale humanitaire à but non lucratif fondée en 1998 par des médecins syro-américains dévoués à fournir des services médicaux et humanitaires aux personnes dans le besoin. Elle œuvre pour fournir des soins de santé et une éducation médicale en Syrie et dans les pays voisins, visant à soutenir les communautés touchées par les crises humanitaires.
", "tags": [ "Ministère syrien de la Santé", "SAMS", "Santé", "Syrie", "Services médicaux", "Mission médicale", "Provinces", "Soins de santé" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı, SAMS Tıbbi Görevini Birçok İlde Başlattı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSağlık Bakanlığı, Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS) ile iş birliği içinde, bugün Pazar günü \"SAMS Tıbbi Görevi – Ocak 2026\" çalışmalarının birkaç ilde başlatıldığını duyurdu. Bu girişim, uzman sağlık hizmetlerini güçlendirme ve daha önce bakanlığa kayıtlı hastaların takibini sürdürme çabalarının bir parçasıdır.
\nBakanlık, Al-Asima News'in edindiği bir basın açıklamasında, görevin 24-29 Ocak 2026 tarihleri arasında ilgili kurumlarla koordinasyon içinde yürütüleceğini ve hizmetlerin mevcut en yüksek tıbbi standartlara uygun olarak sunulmasının sağlanacağını belirtti.
\nGörev kapsamında, cerrahi alanlarda (nöroloji ve omurga, ortopedi ve eklemler, el cerrahisi) ve ayrıca kalp kateterizasyonu ve ağrı yönetimi gibi müdahaleler dahil olmak üzere geniş bir uzmanlık yelpazesinde tıbbi, danışmanlık ve tedavi hizmetleri sunulacaktır.
\nGörev, Deir Ez-Zor, Humus, Hama, Halep, Şam ve çevresi ile İdlib illerinde, onkoloji ve hematoloji, genel iç hastalıklar, aile hekimliği, göğüs hastalıkları ve yoğun bakım, nöroloji, gastroenteroloji, pediatri, göz, kulak burun boğaz, patoloji, psikiyatri, radyoloji ve diş hekimliği alanlarında çeşitli uzman kliniklerde faaliyet göstermektedir. Bu, faydalanıcıların kapsamını genişletmeye ve mümkün olan en fazla hastaya ulaşmaya katkı sağlamaktadır.
\nBu iş birliği, Suriye sağlık sektörünü desteklemek, hastaların yükünü hafifletmek ve uluslararası tıbbi kuruluşlarla ortaklıkları güçlendirmek amacıyla gerçekleştirilmektedir.
\nSAMS, 1998 yılında ihtiyaç sahiplerine tıbbi ve insani hizmetler sunmaya kendini adamış Suriyeli Amerikalı doktorlar tarafından kurulan kâr amacı gütmeyen insani tıbbi bir organizasyondur. Suriye ve komşu ülkelerde sağlık hizmetleri ve tıbbi eğitim sağlamayı hedeflemekte ve insani krizlerden etkilenen toplulukları desteklemektedir.
", "tags": [ "Suriye Sağlık Bakanlığı", "SAMS", "Sağlık", "Suriye", "Tıbbi Hizmetler", "Tıbbi Görev", "İller", "Sağlık Hizmetleri" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Karên Mîsyona Tibbî ya SAMS li Çend Parêzgehan Destpêkir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\nWezareta Tenduristiyê bi hevkariya Civata Tibbî ya Sûriyê-Amerîkî (SAMS) îro Yekşemê ragihand ku karên \"Mîsyona Tibbî ya SAMS – Çile 2026\" li çend parêzgehan dest pê kirin. Ev çalakî di çarçoveya hewldanên berdewam ên pêşxistina xizmetên tenduristiyê yên taybetî û binçavkirina nexweşên ku berê li wezaretê qeydkirin, têne çêkirin.
\nWezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wergirtibû, daxuyaniya ku mîsyon di navbera 24 û 29ê Çile 2026 de, bi hevkariya rêveberên pêwendîdar, kar dike, da ku xizmetan bi herî bilind standardên tibbî pêşkêş bibe.
\nKarên mîsyon tê de xizmetên tibbî, şîretî û tedawî li herêmên fireh ên taybetî, bi taybetî di qada cerrahiyê de (nevroloji û stûnê pîvî, hêst û girêdan, û dest), her weha tevger û prosedûrên wek kateterîzasyona dil û rêveberiya êşê têne pêşkêş kirin.
\nMîsyon di çend klinîkên taybetî de dixebite ku tê de oncologî û nexweşiyên xwînê, tenduristiya hundirîn giştî, tenduristiya malbatê, nexweşiyên sêrtî û parastina giran, nevroloji, gastroenterologî, zarokan, çav, guh, patolojî, tibbê rûhî, rengenîşan, û dendanî li parêzgehan Dêra Zor, Homs, Hama, Haleb, Dimashq û derveyî wê, û Idlib têne berdewam kirin. Ev alîkarî dike ku herî zêde kes bêyî astengî fayde bibin û gihîştina nexweşan herî mezin be.
\nEv hevkariyê di navbera piştgiriya sektora tenduristiyê ya Sûriyê de, kêmkirina barê ser nexweşan û pêşkeftina hevkariya bi rêxistinan tibbî yên navneteweyî de ye.
\nJi nû ve tê gotin ku SAMS rêxistinek tibbî û mirovahî ya nefaî ye ku di sala 1998an de ji hêla doktorên Sûriyê-Amerîkî ve hate damezrandin û amedekar in ku xizmetên tibbî û mirovahî bo kesên pêwîst pêşkêş bikin. Ew dixebite bo pêşkêşkirina parastina tenduristiyê û perwerdehiya tibbî li Sûriyê û welatên hevpar, bi armanca piştgirî kirina civakên ku ji krizên mirovahî hatine qedexekirin.
", "tags": [ "Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "SAMS", "Tenduristî", "Sûriyê", "Xizmetên Tibbî", "Mîsyonê Tibbî", "Parêzgehan", "Parastina Tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения Сирии запускает медицинскую миссию SAMS в нескольких провинциях", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистерство здравоохранения в сотрудничестве с Сирийским американским медицинским обществом (SAMS) объявило сегодня, в воскресенье, о запуске медицинской миссии \"SAMS – январь 2026\" в нескольких провинциях. Эта инициатива входит в рамки продолжающихся усилий по укреплению специализированных медицинских услуг и наблюдению за пациентами, ранее зарегистрированными в министерстве.
\nВ заявлении министерства, полученном Al-Asima News, говорится, что миссия будет работать с 24 по 29 января 2026 года в координации с соответствующими органами, обеспечивая предоставление услуг наивысших доступных медицинских стандартов.
\nРабота миссии включает предоставление медицинских, консультационных и лечебных услуг в широком спектре специализаций, особенно в хирургической области (неврология и позвоночник, ортопедия и суставы, хирургия кисти), а также проведение вмешательств и процедур, включая катетеризацию сердца и управление болью.
\nМиссия работает через несколько специализированных клиник, охватывающих онкологию и гематологию, общую внутреннюю медицину, семейную медицину, болезни легких и интенсивную терапию, неврологию, гастроэнтерологию, педиатрию, офтальмологию, отоларингологию, патологию, психиатрию, радиологию и стоматологию в провинциях Дейр-эз-Зор, Хомс, Хама, Алеппо, Дамаск и его окрестностях, а также Идлиб. Это способствует расширению охвата и достижению максимального числа пациентов.
\nЭто сотрудничество направлено на поддержку здравоохранения в Сирии, снижение нагрузки на пациентов и укрепление партнерств с международными медицинскими организациями.
\nОтметим, что SAMS — это некоммерческая гуманитарная медицинская организация, основанная в 1998 году сирийско-американскими врачами, посвятившими себя предоставлению медицинских и гуманитарных услуг нуждающимся. Организация работает над обеспечением медицинской помощи и медицинского образования в Сирии и соседних странах с целью поддержки сообществ, пострадавших от гуманитарных кризисов.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения Сирии", "SAMS", "Здравоохранение", "Сирия", "Медицинские услуги", "Медицинская миссия", "Провинции", "Медицинская помощь" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت سوریه مأموریت پزشکی سامز را در چند استان آغاز کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nوزارت بهداشت سوریه با همکاری انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) امروز یکشنبه از آغاز مأموریت پزشکی \"سامز – ژانویه ۲۰۲۶\" در چندین استان خبر داد. این اقدام در راستای تلاشهای مستمر برای ارتقاء خدمات تخصصی بهداشتی و پیگیری بیماران ثبتنامشده قبلی در وزارتخانه انجام میشود.
\nوزارت بهداشت در بیانیهای که اخبار العاصمة نسخهای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که این مأموریت از ۲۴ تا ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶ با هماهنگی نهادهای ذیربط انجام خواهد شد تا خدمات مطابق با بالاترین استانداردهای پزشکی ارائه شود.
\nفعالیتهای این مأموریت شامل ارائه خدمات پزشکی، مشاورهای و درمانی در حوزههای گسترده تخصصی، به ویژه در زمینه جراحی (عصبشناسی و ستون فقرات، ارتوپدی و مفاصل، و جراحی دست) و همچنین مداخلات و روشهایی مانند کاتتریزاسیون قلب و مدیریت درد است.
\nاین مأموریت در چندین کلینیک تخصصی شامل آنکولوژی و بیماریهای خونی، پزشکی داخلی عمومی، پزشکی خانواده، بیماریهای ریوی و مراقبتهای ویژه، عصبشناسی، گوارش، کودکان، چشم، گوش، آسیبشناسی، روانپزشکی، رادیولوژی و دندانپزشکی در استانهای دیرالزور، حمص، حماه، حلب، دمشق و حومه آن، و ادلب فعالیت میکند که به گسترش دامنه بهرهمندی و دسترسی به بیشترین تعداد ممکن از بیماران کمک میکند.
\nاین همکاری در راستای حمایت از بخش بهداشت سوریه، کاهش بار بیماران و تقویت همکاریها با سازمانهای پزشکی بینالمللی صورت میگیرد.
\nلازم به ذکر است که سامز سازمانی پزشکی و بشردوستانه غیرانتفاعی است که در سال ۱۹۹۸ توسط پزشکان سوری-آمریکایی تأسیس شد و متعهد به ارائه خدمات پزشکی و انسانی به نیازمندان است. این سازمان در ارائه مراقبتهای بهداشتی و آموزش پزشکی در سوریه و کشورهای همسایه فعالیت دارد و هدف آن حمایت از جوامع آسیبدیده از بحرانهای انسانی است.
", "tags": [ "وزارت بهداشت سوریه", "سامز", "بهداشت", "سوریه", "خدمات پزشکی", "مأموریت پزشکی", "استانها", "مراقبتهای بهداشتی" ] } }