{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ذهاب دوري الدرجة الأولى لكرة القدم للرجال اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تنطلق اليوم الأحد منافسات مرحلة الذهاب من دوري أندية الدرجة الأولى لفئة الرجال بكرة القدم، وتستمر لمدة خمسة أيام، وفق البرنامج المعتمد من مجلس الاتحاد السوري لكرة القدم.</p>\n<p>تبدأ المباريات في اليوم الأول بلقاء يجمع نادي التل مع دوما على ملعب الجلاء بدمشق، فيما يلتقي عمال حماة مع صقور الفرات على الملعب البلدي بإدلب.</p>\n<p>وفي اليوم الثاني (الإثنين) تُقام أربع مباريات تجمع النواعير مع شرطة طرطوس على الملعب البلدي بإدلب، ومعضمية الشام مع الكسوة على ملعب الجلاء بدمشق، وشرطة حلب مع عندان على الملعب البلدي بحلب، وأهلي الميادين مع شرطة دير الزور على الملعب البلدي بدير الزور.</p>\n<p>أما الثلاثاء فسيشهد أربع مواجهات أخرى، حيث يلتقي الحرجلة مع النبك على ملعب الجلاء بدمشق، والنيرب مع عفرين على الملعب البلدي بحلب، وبنش مع الرواد على الملعب البلدي بإدلب، وصبيخان مع اليقظة على الملعب البلدي بدير الزور.</p>\n<p>وفي يوم الأربعاء يتواجه شرطة حماة مع الهيجانة على الملعب البلدي بإدلب، والنضال مع الساحل على ملعب الجلاء بدمشق.</p>\n<p>وتُختتم مرحلة الذهاب يوم الخميس بلقاء الهلال مع الجهاد على ملعب الجلاء بدمشق.</p>\n<p>يُذكر أن مباريات الدوري تُقام على مرحلتين (ذهاب وإياب)، وبعد انتهاء مرحلة الذهاب يتأهل صاحب المركز الأول في كل مجموعة إلى الدور النهائي، الذي يُقام بنظام مباراة واحدة على أرض محايدة، لتحديد الأندية التي ستتأهل إلى مصاف أندية الدرجة الممتازة في الموسم القادم.</p>",
    "tags": ["دوري كرة القدم", "الدرجة الأولى", "كرة القدم السورية", "مباريات محلية", "دمشق", "إدلب", "حلب", "دير الزور"]
  },
  "en": {
    "title": "First Leg of Men&apos;s First Division Football League Kicks Off Today",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The first leg of the men&apos;s First Division Football League begins today, Sunday, and will continue for five days according to the schedule approved by the Syrian Football Federation Council.</p>\n<p>The opening matches feature Al-Tal Club versus Douma at Al-Jalaa Stadium in Damascus, while Amal Hama faces Falcons of the Euphrates at the Municipal Stadium in Idlib.</p>\n<p>On the second day (Monday), four matches will take place: Al-Nawaeer against Tartous Police at the Municipal Stadium in Idlib, Muadamiyat Al-Sham versus Al-Kiswah at Al-Jalaa Stadium in Damascus, Aleppo Police versus Aadan at the Municipal Stadium in Aleppo, and Al-Miyadin Ahli against Deir Ezzor Police at the Municipal Stadium in Deir Ezzor.</p>\n<p>Tuesday will see four more matches: Al-Harjalah against Al-Nabak at Al-Jalaa Stadium in Damascus, Al-Nayrab versus Afrin at the Municipal Stadium in Aleppo, Binnish against Al-Rawad at the Municipal Stadium in Idlib, and Sbeikhan versus Al-Yaqdha at the Municipal Stadium in Deir Ezzor.</p>\n<p>On Wednesday, Tartous Police will face Al-Hayjana at the Municipal Stadium in Idlib, and Al-Nidal will play Al-Sahel at Al-Jalaa Stadium in Damascus.</p>\n<p>The first leg concludes on Thursday with Al-Hilal versus Al-Jihad at Al-Jalaa Stadium in Damascus.</p>\n<p>It is noted that the league is played in two phases (home and away). After the first leg, the top team in each group advances to the final round, held as a single match on neutral ground, to determine the clubs promoted to the Premier Division next season.</p>",
    "tags": ["Football League", "First Division", "Syrian Football", "Local Matches", "Damascus", "Idlib", "Aleppo", "Deir Ezzor"]
  },
  "fr": {
    "title": "Début aujourd&apos;hui de la phase aller du championnat de football de première division masculine",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>La phase aller du championnat des clubs de première division masculine de football commence aujourd&apos;hui, dimanche, et se poursuit pendant cinq jours selon le calendrier approuvé par le conseil de la Fédération syrienne de football.</p>\n<p>Les premiers matchs opposent le club Al-Tal à Douma au stade Al-Jalaa à Damas, tandis que Amal Hama rencontre les Faucons de l&apos;Euphrate au stade municipal d&apos;Idlib.</p>\n<p>Le deuxième jour (lundi), quatre rencontres sont programmées : Al-Nawaeer contre la police de Tartous au stade municipal d&apos;Idlib, Muadamiyat Al-Sham contre Al-Kiswah au stade Al-Jalaa à Damas, la police d&apos;Alep contre Aadan au stade municipal d&apos;Alep, et Al-Miyadin Ahli contre la police de Deir Ezzor au stade municipal de Deir Ezzor.</p>\n<p>Mardi verra quatre autres matchs : Al-Harjalah contre Al-Nabak au stade Al-Jalaa à Damas, Al-Nayrab contre Afrin au stade municipal d&apos;Alep, Binnish contre Al-Rawad au stade municipal d&apos;Idlib, et Sbeikhan contre Al-Yaqdha au stade municipal de Deir Ezzor.</p>\n<p>Mercredi, la police de Tartous affrontera Al-Hayjana au stade municipal d&apos;Idlib, et Al-Nidal jouera contre Al-Sahel au stade Al-Jalaa à Damas.</p>\n<p>La phase aller se terminera jeudi avec le match entre Al-Hilal et Al-Jihad au stade Al-Jalaa à Damas.</p>\n<p>Il est à noter que le championnat se joue en deux phases (aller et retour). Après la phase aller, le premier de chaque groupe se qualifie pour la phase finale, qui se joue en match unique sur terrain neutre, afin de déterminer les clubs promus en première division la saison prochaine.</p>",
    "tags": ["Championnat de football", "Première division", "Football syrien", "Matchs locaux", "Damas", "Idlib", "Alep", "Deir Ezzor"]
  },
  "tr": {
    "title": "Birinci Lig Erkekler Futbol Ligi İlk Ayak Maçları Bugün Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Bugün Pazar günü erkekler Birinci Lig futbol müsabakalarının ilk ayak karşılaşmaları başlıyor ve Suriye Futbol Federasyonu Konseyi tarafından onaylanan programa göre beş gün sürecek.</p>\n<p>İlk gün maçları, El-Tel Kulübü ile Duma arasında Şam&apos;daki El-Celâ Stadyumu&apos;nda oynanacak, Hama İşçileri ise İdlib&apos;deki Belediye Stadyumu&apos;nda Fırat Şahinleri ile karşılaşacak.</p>\n<p>İkinci gün (Pazartesi) dört maç yapılacak: Envaer ile Tartus Polisi İdlib Belediye Stadyumu&apos;nda, Muadamiyat El-Şam ile El-Kisva Şam El-Celâ Stadyumu&apos;nda, Halep Polisi ile Adan Halep Belediye Stadyumu&apos;nda ve El-Meyadin Ahli ile Deyrizor Polisi Deyrizor Belediye Stadyumu&apos;nda karşılaşacak.</p>\n<p>Salı günü dört maç daha oynanacak: Harcela ile Nebek Şam El-Celâ Stadyumu&apos;nda, Neyreb ile Afrin Halep Belediye Stadyumu&apos;nda, Binnis ile El-Ruvad İdlib Belediye Stadyumu&apos;nda ve Sbeikhan ile El-Yağza Deyrizor Belediye Stadyumu&apos;nda karşı karşıya gelecek.</p>\n<p>Çarşamba günü Tartus Polisi ile Heycane İdlib Belediye Stadyumu&apos;nda, Enidal ile Sahil ise Şam El-Celâ Stadyumu&apos;nda maç yapacak.</p>\n<p>İlk ayak karşılaşmaları Perşembe günü El-Hilal ile El-Cihad arasında Şam El-Celâ Stadyumu&apos;nda oynanacak maçla sona erecek.</p>\n<p>Ligin iki aşamada (ilk ayak ve ikinci ayak) oynandığı, ilk ayak tamamlandıktan sonra her grubun birincisinin final turuna yükseldiği ve finalin tek maç üzerinden tarafsız sahada oynanarak gelecek sezon için Süper Lig&apos;e yükselen takımların belirlendiği belirtiliyor.</p>",
    "tags": ["Futbol Ligi", "Birinci Lig", "Suriye Futbolu", "Yerel Maçlar", "Şam", "İdlib", "Halep", "Deyrizor"]
  },
  "ku": {
    "title": "Îro Destpêka Yekemîn Lezê Ligeya Futbola Zilamên Yekemîn",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Îro Yekşem, pêşketina yekemîn lezê ligeya futbola zilamên yekemîn dest pê dike û di dema pênc rojan de berdewam dike, li gorî bernameya ku şûna federasyona futbolê ya Sûriyê pejirandî ye.</p>\n<p>Lîstikên rojekê yên destpêkê di navbera klûba Al-Tal û Douma de li stadyuma Al-Jalaa ya li Damaskusê têne lîstin, heman demê Amal Hama li stadyuma bajarî ya Idlibê bi Şahinên Firatê re dijî.</p>\n<p>Di rojekê duyemîn (Duşem) de çar lîstikên din tên lîstin: Envaer bi polîsa Tartous li stadyuma bajarî ya Idlibê, Muadamiyat Al-Sham bi Al-Kiswah li stadyuma Al-Jalaa ya li Damaskusê, polîsa Halep bi Aadan li stadyuma bajarî ya Halepê û Ahli Al-Miyadin bi polîsa Deir Ezzor li stadyuma bajarî ya Deir Ezzorê.</p>\n<p>Rojekê sêyemîn (Sêşem) jî çar lîstikên din tên lîstin: Al-Harjalah bi Al-Nabak li stadyuma Al-Jalaa ya li Damaskusê, Al-Nayrab bi Afrin li stadyuma bajarî ya Halepê, Binnish bi Al-Rawad li stadyuma bajarî ya Idlibê û Sbeikhan bi Al-Yaqdha li stadyuma bajarî ya Deir Ezzorê.</p>\n<p>Rojekê çarşem (Çarşem) polîsa Tartous bi Al-Hayjana li stadyuma bajarî ya Idlibê dijî û Enidal bi Al-Sahel li stadyuma Al-Jalaa ya li Damaskusê lîstikê dike.</p>\n<p>Yekemîn lezê di roja Pêncşem de bi hevduelê Al-Hilal û Al-Jihad li stadyuma Al-Jalaa ya li Damaskusê qedîn dike.</p>\n<p>Li vir tê gotin ku lîga di du pêvajoyan (lez û veger) de tê lîstin. Piştî qedandina lezê yekemîn, yekemîn tîmê her komekê di rêza dawî de dibe, ku ew di pêvajoya dawî de li ser erdê neytrîl û bi yek lîstikê tê lîstin da ku tîmên ku ji bo sezonê bêyî ve di ligeya sereke de derbas dibin diyar bikin.</p>",
    "tags": ["Ligeya Futbolê", "Yekemîn Lez", "Futbola Sûriyê", "Lîstikên Herêmî", "Damaskus", "Idlib", "Halep", "Deir Ezzor"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сегодня начинается первый этап мужского футбольного Первого дивизиона",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Сегодня, в воскресенье, стартует первый этап мужского футбольного Первого дивизиона, который продлится пять дней согласно расписанию, утвержденному Советом Сирийской футбольной федерации.</p>\n<p>В первый день пройдут матчи: клуб Аль-Таль встретится с Думой на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске, а команда Амаль Хама сыграет с Соколами Евфрата на муниципальном стадионе в Идлибе.</p>\n<p>Во второй день (понедельник) состоятся четыре матча: Аль-Наваир против полиции Тартуса на муниципальном стадионе в Идлибе, Муадамиат Аль-Шам против Аль-Кисва на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске, полиция Алеппо против Адана на муниципальном стадионе в Алеппо и Ахли Аль-Миядин против полиции Дейр-эз-Зора на муниципальном стадионе в Дейр-эз-Зоре.</p>\n<p>Во вторник пройдут еще четыре встречи: Аль-Харджала против Аль-Набка на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске, Аль-Нейраб против Африна на муниципальном стадионе в Алеппо, Бинниш против Аль-Равад на муниципальном стадионе в Идлибе и Сбейхан против Аль-Якда на муниципальном стадионе в Дейр-эз-Зоре.</p>\n<p>В среду полиция Тартуса сыграет с Аль-Хайджа на муниципальном стадионе в Идлибе, а Аль-Нидаль встретится с Аль-Сахилем на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске.</p>\n<p>Первый этап завершится в четверг матчем между Аль-Хилал и Аль-Джихад на стадионе Аль-Джалаа в Дамаске.</p>\n<p>Отмечается, что чемпионат проводится в два этапа (первый и второй круг). По окончании первого этапа команда, занявшая первое место в каждой группе, выходит в финальный раунд, который проводится в формате одного матча на нейтральном поле для определения клубов, которые будут повышены в Премьер-дивизион в следующем сезоне.</p>",
    "tags": ["Футбольная лига", "Первый дивизион", "Сирийский футбол", "Местные матчи", "Дамаск", "Идлиб", "Алеппо", "Дейр-эз-Зор"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز مرحله رفت لیگ دسته اول فوتبال مردان امروز",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>مرحله رفت لیگ دسته اول فوتبال مردان امروز یکشنبه آغاز می‌شود و به مدت پنج روز طبق برنامه‌ای که توسط شورای فدراسیون فوتبال سوریه تصویب شده، ادامه خواهد داشت.</p>\n<p>در روز اول مسابقات، باشگاه التل در ورزشگاه جلاء دمشق به مصاف دوما می‌رود و همچنین کارگران حماة با شاهینان فرات در ورزشگاه شهرداری ادلب دیدار خواهند کرد.</p>\n<p>در روز دوم (دوشنبه)، چهار مسابقه برگزار می‌شود: نواعیر مقابل پلیس طرطوس در ورزشگاه شهرداری ادلب، معضمية الشام مقابل الكسوة در ورزشگاه جلاء دمشق، پلیس حلب مقابل عندان در ورزشگاه شهرداری حلب، و الاهلی میادین مقابل پلیس دیرالزور در ورزشگاه شهرداری دیرالزور.</p>\n<p>سه‌شنبه شاهد چهار مسابقه دیگر خواهد بود: الحرجلة مقابل النبک در ورزشگاه جلاء دمشق، النیراب مقابل عفرین در ورزشگاه شهرداری حلب، بنش مقابل الرواد در ورزشگاه شهرداری ادلب، و صبیخان مقابل اليقظة در ورزشگاه شهرداری دیرالزور.</p>\n<p>چهارشنبه، پلیس حماة با هیجانة در ورزشگاه شهرداری ادلب و النضال با الساحل در ورزشگاه جلاء دمشق دیدار خواهند کرد.</p>\n<p>مرحله رفت روز پنج‌شنبه با دیدار الهلال و الجهاد در ورزشگاه جلاء دمشق به پایان می‌رسد.</p>\n<p>شایان ذکر است که مسابقات لیگ در دو مرحله رفت و برگشت برگزار می‌شود و پس از پایان مرحله رفت، تیم اول هر گروه به مرحله نهایی صعود می‌کند که به صورت تک مسابقه در زمین بی‌طرف برگزار می‌شود تا تیم‌های صعود کننده به دسته برتر فصل آینده مشخص شوند.</p>",
    "tags": ["لیگ فوتبال", "دسته اول", "فوتبال سوریه", "مسابقات محلی", "دمشق", "ادلب", "حلب", "دیرالزور"]
  }
}