{
  "ar": {
    "title": "نهائي تاريخي في كأس أمم إفريقيا.. المغرب والسنغال يتنافسان على اللقب الثاني",
    "content": "<p>الرباط-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يترقب عشاق كرة القدم العربية والإفريقية مساء اليوم مباراة نهائي النسخة الحالية من كأس أمم إفريقيا، حيث يلتقي المنتخب المغربي مع نظيره السنغالي على ملعب المجمع الرياضي الأمير مولاي عبدالله، في تمام الساعة العاشرة مساءً بتوقيت دمشق.</p>\n\n<p>وفي طريقه إلى النهائي، بدأ المنتخب المغربي مسيرته بالفوز على جزر القمر 2/0 في المباراة الافتتاحية، قبل أن يتعادل 1/1 مع مالي في الجولة الثانية، ثم عاد لتحقيق الفوز 3/0 على زامبيا في الجولة الثالثة، ليحتل صدارة المجموعة الأولى برصيد 7 نقاط.</p>\n\n<p>وتجاوز منتخب المغرب عقبة منتخب تنزانيا في دور الـ16، بعد فوزه عليه 1/0، وفي ربع النهائي تفوق على منتخب الكاميرون 2/0، ثم فاز على منتخب نيجيريا بركلات الترجيح في نصف النهائي ليحجز مكانه في نهائي كأس أمم إفريقيا للمرة الثالثة بعد نسختي 1976 و2004.</p>\n\n<p>أما منتخب السنغال فبدأ مشواره بالفوز 3/0 على بوتسوانا، ثم تعادل 1/1 مع الكونغو الديمقراطية في الجولة الثانية، وفاز على بنين 3/0 ليحتل صدارة المجموعة الرابعة برصيد 7 نقاط.</p>\n\n<p>وتمكن منتخب السنغال من تجاوز منتخب السودان في دور الـ16، بعدما قلب تأخره بهدف إلى فوز مستحق 3/1، ثم تفوق على مالي 1/0 في ربع النهائي، وفي نصف النهائي فاز على مصر 1/0، ليصل إلى نهائي كأس أمم إفريقيا للمرة الرابعة بعد نسخ 2002 و2019 و2021.</p>\n\n<p>وفي حال نجح المنتخب المغربي في التتويج اليوم، فإنه سيضع حداً لانتظار دام 50 عاماً للفوز باللقب الثاني، حيث أحرز اللقب الأول عام 1976، بينما يسعى منتخب السنغال لاستعادة اللقب القاري الذي توج به لأول مرة عام 2021.</p>",
    "tags": [
      "كأس أمم إفريقيا",
      "المغرب",
      "السنغال",
      "كرة القدم",
      "النهائي",
      "رياضة",
      "أفريقيا",
      "تصفيات كأس الأمم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Historic Africa Cup of Nations Final: Morocco and Senegal Compete for Second Title",
    "content": "<p>Rabat - Al Asima News</p>\n\n<p>Football fans across the Arab and African regions eagerly await tonight&apos;s final match of the current Africa Cup of Nations edition, where Morocco faces Senegal at the Prince Moulay Abdellah Sports Complex at 10:00 PM Damascus time.</p>\n\n<p>Morocco began their journey by defeating Comoros 2-0 in the opening match, then drew 1-1 with Mali in the second round, before securing a 3-0 win over Zambia in the third round, topping Group A with 7 points.</p>\n\n<p>The Moroccan team overcame Tanzania 1-0 in the round of 16, defeated Cameroon 2-0 in the quarterfinals, and won against Nigeria on penalties in the semifinals, securing their place in the Africa Cup of Nations final for the third time after 1976 and 2004.</p>\n\n<p>Senegal started their campaign with a 3-0 victory over Botswana, followed by a 1-1 draw with the Democratic Republic of Congo, and a 3-0 win against Benin, leading Group D with 7 points.</p>\n\n<p>Senegal then defeated Sudan 3-1 in the round of 16 after overturning a goal deficit, won 1-0 against Mali in the quarterfinals, and beat Egypt 1-0 in the semifinals, marking their fourth appearance in the Africa Cup of Nations final after 2002, 2019, and 2021.</p>\n\n<p>If Morocco succeeds in winning today, it will end a 50-year wait for their second title, having first won in 1976, while Senegal aims to reclaim the continental crown they first earned in 2021.</p>",
    "tags": [
      "Africa Cup of Nations",
      "Morocco",
      "Senegal",
      "Football",
      "Final",
      "Sports",
      "Africa",
      "AFCON"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Finale historique de la Coupe d&apos;Afrique des Nations : Maroc et Sénégal en lice pour un deuxième titre",
    "content": "<p>Rabat - Al Asima News</p>\n\n<p>Les passionnés de football arabes et africains attendent avec impatience ce soir la finale de l&apos;édition actuelle de la Coupe d&apos;Afrique des Nations, où le Maroc affrontera le Sénégal au Complexe sportif Prince Moulay Abdellah à 22h00, heure de Damas.</p>\n\n<p>Le Maroc a commencé son parcours par une victoire 2-0 contre les Comores lors du match d&apos;ouverture, avant un match nul 1-1 contre le Mali lors de la deuxième journée, puis une victoire 3-0 contre la Zambie lors de la troisième journée, terminant en tête du groupe A avec 7 points.</p>\n\n<p>Les Marocains ont ensuite éliminé la Tanzanie 1-0 en huitièmes de finale, battu le Cameroun 2-0 en quarts, et remporté la demi-finale contre le Nigeria aux tirs au but, se qualifiant ainsi pour la finale de la CAN pour la troisième fois après 1976 et 2004.</p>\n\n<p>Le Sénégal a débuté sa compétition par une victoire 3-0 contre le Botswana, suivi d&apos;un match nul 1-1 contre la République démocratique du Congo, puis une victoire 3-0 contre le Bénin, terminant premier du groupe D avec 7 points.</p>\n\n<p>Les Sénégalais ont ensuite battu le Soudan 3-1 en huitièmes après avoir renversé un déficit, gagné 1-0 contre le Mali en quarts, et remporté la demi-finale 1-0 contre l&apos;Égypte, atteignant ainsi leur quatrième finale de la CAN après 2002, 2019 et 2021.</p>\n\n<p>Si le Maroc remporte aujourd&apos;hui, il mettra fin à une attente de 50 ans pour décrocher son deuxième titre, après avoir remporté le premier en 1976, tandis que le Sénégal cherche à récupérer le titre continental qu&apos;il a obtenu pour la première fois en 2021.</p>",
    "tags": [
      "Coupe d&apos;Afrique des Nations",
      "Maroc",
      "Sénégal",
      "Football",
      "Finale",
      "Sport",
      "Afrique",
      "CAN"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarihi Afrika Uluslar Kupası Finali: Fas ve Senegal İkinci Şampiyonluk İçin Yarışıyor",
    "content": "<p>Rabat - Al Asima News</p>\n\n<p>Arap ve Afrika futbolseverler, bu akşam güncel Afrika Uluslar Kupası final maçını heyecanla bekliyor. Fas, Prince Moulay Abdellah Spor Kompleksi&apos;nde saat 22:00&apos;de (Şam saati) Senegal ile karşılaşacak.</p>\n\n<p>Fas, açılış maçında Komorlar&apos;ı 2-0 mağlup ederek başladı, ikinci turda Mali ile 1-1 berabere kaldı, üçüncü turda Zambiya&apos;yı 3-0 yendi ve A Grubu&apos;nu 7 puanla lider tamamladı.</p>\n\n<p>Fas takımı, son 16 turunda Tanzanya&apos;yı 1-0 mağlup etti, çeyrek finalde Kamerun&apos;u 2-0 yendi ve yarı finalde Nijerya&apos;yı penaltılarla geçerek Afrika Uluslar Kupası finaline üçüncü kez yükseldi (1976 ve 2004&apos;ten sonra).</p>\n\n<p>Senegal, Botswana&apos;ya karşı 3-0 galibiyetle başladı, ikinci turda Demokratik Kongo Cumhuriyeti ile 1-1 berabere kaldı, Benin&apos;i 3-0 yendi ve D Grubu&apos;nu 7 puanla lider bitirdi.</p>\n\n<p>Senegal, son 16 turunda Sudan&apos;ı 3-1 mağlup ederek geri dönüş yaptı, çeyrek finalde Mali&apos;yi 1-0 yendi, yarı finalde Mısır&apos;ı 1-0 mağlup ederek Afrika Uluslar Kupası finaline dördüncü kez yükseldi (2002, 2019 ve 2021&apos;den sonra).</p>\n\n<p>Fas bugün şampiyon olursa, 1976&apos;daki ilk şampiyonluğundan sonra 50 yıllık bekleyişe son vermiş olacak. Senegal ise ilk kez 2021&apos;de kazandığı kıta şampiyonluğunu geri almak için mücadele ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Afrika Uluslar Kupası",
      "Fas",
      "Senegal",
      "Futbol",
      "Final",
      "Spor",
      "Afrika",
      "AFCON"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekemîn Dawî ya Dîrokî li Kompîtîsyona Neteweyên Afrîkaya: Maroko û Senegal Bo Serfirazîya Duyemîn Hevpar in",
    "content": "<p>Rabat - Al Asima News</p>\n\n<p>Hevpeyvînên futbolê yên ereb û afrîkî li vê êvarê li benda lîstika dawî ya edîsyona niha ya Kompîtîsyona Neteweyên Afrîkaya ne, ku li ser meydana sporê ya Prince Moulay Abdellah, tîma Maroko bi tîma Senegalê li saet 10 ê şevê bi demjimêra Dîmaşkê hevdu carî dikin.</p>\n\n<p>Maroko rêwîtiya xwe dest pê kir bi serkeftina 2-0 ya li dijî Komor, paşê di duyemîn hevalê de bi Mali re 1-1 berdest bû, piştî wê di sêyemîn hevalê de 3-0 li dijî Zambiya bi ser ket, û bi 7 xala ser seranserê komekê A ket.</p>\n\n<p>Tîma Maroko di dorê 16-an de tîma Tanzaniya 1-0 şikest da, di 8-an de tîma Kamerûn 2-0 şikest da, û di nîvfinalê de bi penaltî li dijî Nîjerya serkeftinê girt, ku bo sêyemîn carî piştî 1976 û 2004 di finala Kompîtîsyona Neteweyên Afrîkaya de beşdar bibe.</p>\n\n<p>Senegal jî destpêka xwe kir bi serkeftina 3-0 ya li dijî Botswana, paşê di duyemîn hevalê de bi Komara Demokrat a Kongoyê 1-1 berdest bû, û 3-0 li dijî Benîn bi ser ket, û bi 7 xala seranserê komekê D ket.</p>\n\n<p>Senegal di dorê 16-an de tîma Sûdan 3-1 şikest da piştî ku yek golê winda kir, di 8-an de tîma Mali 1-0 şikest da, û di nîvfinalê de tîma Misr 1-0 şikest da, û bo çaremîn carî piştî 2002, 2019 û 2021 di finala Kompîtîsyona Neteweyên Afrîkaya de beşdar bibe.</p>\n\n<p>Heke Maroko îro serkeftinê bibe, ew ê dawiya 50 salên li benda mayîna xwe ya bo serfirazîya duyemîn bike, ku yekem carî di 1976 de serkeftî bû, lê Senegal hewl dide ku serfirazîya kontinentî ya ku yekem carî di 2021 de dest bi dest kir vegerîne.</p>",
    "tags": [
      "Kompîtîsyona Neteweyên Afrîkaya",
      "Maroko",
      "Senegal",
      "Futbol",
      "Dawî",
      "Spor",
      "Afrîka",
      "AFCON"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Исторический финал Кубка Африки: Марокко и Сенегал борются за второй титул",
    "content": "<p>Рабат - Al Asima News</p>\n\n<p>Фанаты футбола из арабских и африканских стран с нетерпением ждут сегодняшний финальный матч текущего розыгрыша Кубка Африки, где сборная Марокко встретится с Сенегалом на стадионе Спортивного комплекса принца Мули Абдаллы в 22:00 по дамасскому времени.</p>\n\n<p>Марокканская команда начала турнир с победы над Коморами со счетом 2:0 в первом матче, затем сыграла вничью 1:1 с Мали во втором туре, после чего одержала победу 3:0 над Замбией в третьем туре, заняв первое место в группе А с 7 очками.</p>\n\n<p>В 1/8 финала Марокко обыграло Танзанию 1:0, в четвертьфинале победило Камерун 2:0, а в полуфинале выиграло у Нигерии по пенальти, обеспечив себе место в финале Кубка Африки в третий раз после 1976 и 2004 годов.</p>\n\n<p>Сенегал начал турнир с победы 3:0 над Ботсваной, затем сыграл вничью 1:1 с Демократической Республикой Конго, и выиграл 3:0 у Бенина, возглавив группу D с 7 очками.</p>\n\n<p>В 1/8 финала Сенегал обыграл Судан со счетом 3:1, отыгравшись после пропущенного гола, в четвертьфинале победил Мали 1:0, а в полуфинале обыграл Египет 1:0, выйдя в финал Кубка Африки в четвертый раз после 2002, 2019 и 2021 годов.</p>\n\n<p>Если Марокко сегодня выиграет, это положит конец 50-летнему ожиданию второго титула, первый из которых был завоеван в 1976 году, тогда как Сенегал стремится вернуть континентальный титул, впервые полученный в 2021 году.</p>",
    "tags": [
      "Кубок Африки",
      "Марокко",
      "Сенегал",
      "Футбол",
      "Финал",
      "Спорт",
      "Африка",
      "AFCON"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فینال تاریخی جام ملت‌های آفریقا؛ رقابت مراکش و سنگال برای دومین عنوان قهرمانی",
    "content": "<p>رباط - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>هواداران فوتبال عرب و آفریقا امشب منتظر دیدار فینال نسخه کنونی جام ملت‌های آفریقا هستند، جایی که تیم ملی مراکش در ورزشگاه مجتمع ورزشی پرنس مولای عبدالله از تیم ملی سنگال پذیرایی می‌کند، این دیدار ساعت ۲۲ به وقت دمشق برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>مراکش مسیر خود را با پیروزی ۲-۰ برابر کومور آغاز کرد، سپس در دیدار دوم مقابل مالی با نتیجه ۱-۱ متوقف شد، و در دیدار سوم با نتیجه ۳-۰ زامبیا را شکست داد تا با ۷ امتیاز صدرنشین گروه A شود.</p>\n\n<p>مراکش در مرحله یک هشتم نهایی با نتیجه ۱-۰ تانزانیا را شکست داد، در یک چهارم نهایی با نتیجه ۲-۰ کامرون را از پیش رو برداشت و در نیمه نهایی با پیروزی در ضربات پنالتی مقابل نیجریه، جواز حضور در فینال جام ملت‌های آفریقا را برای سومین بار پس از سال‌های ۱۹۷۶ و ۲۰۰۴ کسب کرد.</p>\n\n<p>سنگال نیز با پیروزی ۳-۰ مقابل بوتسوانا شروع کرد، سپس در دیدار دوم مقابل جمهوری دموکراتیک کنگو با نتیجه ۱-۱ متوقف شد و در دیدار سوم با نتیجه ۳-۰ بنین را شکست داد و با ۷ امتیاز صدرنشین گروه D شد.</p>\n\n<p>سنگال در مرحله یک هشتم نهایی با نتیجه ۳-۱ سودان را شکست داد، سپس در یک چهارم نهایی با نتیجه ۱-۰ مالی را برد و در نیمه نهایی با پیروزی ۱-۰ مقابل مصر، برای چهارمین بار پس از سال‌های ۲۰۰۲، ۲۰۱۹ و ۲۰۲۱ به فینال جام ملت‌های آفریقا رسید.</p>\n\n<p>در صورت قهرمانی مراکش امروز، انتظار ۵۰ ساله برای کسب دومین عنوان به پایان می‌رسد، چرا که اولین قهرمانی خود را در سال ۱۹۷۶ به دست آورده است، در حالی که سنگال در تلاش است تا عنوان قهرمانی قاره‌ای را که برای نخستین بار در سال ۲۰۲۱ کسب کرده بود، باز پس گیرد.</p>",
    "tags": [
      "جام ملت‌های آفریقا",
      "مراکش",
      "سنگال",
      "فوتبال",
      "فینال",
      "ورزش",
      "آفریقا",
      "AFCON"
    ]
  }
}