{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة في سوريا مع أمطار وثلوج في بعض المناطق", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

تشهد سوريا اليوم الأحد انخفاضاً في درجات الحرارة لتصبح أقل من معدلاتها السنوية بنحو 3 إلى 6 درجات مئوية، نتيجة تأثر البلاد بكتلة هوائية باردة قطبية المنشأ مصحوبة بمنخفض جوي متوسط الشدة.

\n

وأوضح الراصد الجوي جعفر يوسف في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الطقس سيكون غائماً جزئياً إلى غائم مع هطولات مطرية خفيفة إلى متوسطة الشدة تشمل معظم المناطق، وتكون أكثر فعالية في المناطق الجنوبية والجنوبية الغربية والساحلية، إضافة إلى المنطقة الوسطى والبادية وصولاً إلى منطقة الجزيرة.

\n

وأشار يوسف إلى أن الهطولات ستكون ثلجية على المرتفعات الجبلية التي يزيد ارتفاعها عن 1100 متر، مع فرصة لهطولات ثلجية في المناطق الشمالية والشمالية الغربية، خاصة في أرياف إدلب الشمالي الغربي وحلب الشمالي، وكذلك في أقصى المناطق الشمالية الشرقية.

\n

وأضاف أن فعالية المنخفض تبدأ بالانحسار اعتباراً من ساعات الليل وحتى صباح الغد، مع ميل تدريجي للاستقرار الجوي في المناطق الغربية، بينما تبقى الفرص ضعيفة لهطولات ثلجية متفرقة في بعض المناطق الشمالية.

\n

وأكد يوسف أن الطقس سيستقر عموماً يوم غدٍ الاثنين، إلا أن درجات الحرارة ستشهد انخفاضاً ملموساً بدءاً من ليل الغد وصباح الثلاثاء، مع أجواء شديدة البرودة، حيث تسود حالات صقيع في معظم المناطق الداخلية والمرتفعات الجبلية، وتصل درجات الحرارة إلى الصفر وما دون خلال ليل الثلاثاء وصباح الأربعاء.

\n

وحذر من تشكل الصقيع والجليد على الطرقات، خصوصاً خلال ساعات الليل وحتى صباح الإثنين، وخاصة على طريق دمشق والمناطق الجبلية، إضافة إلى تشكل الضباب في العديد من المناطق الداخلية والمرتفعات خلال اليومين المقبلين.

\n

وتكون الرياح جنوبية غربية في المنطقة الجنوبية، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، معتدلة مع هبات نشطة على المناطق الجنوبية تتجاوز سرعتها 50 كم/سا، والبحر خفيف ارتفاع الموج.

\n

ونصحت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بعدم السفر إلا للضرورة، وتجنب المناطق الجبلية، والتأكد من الحالة الفنية للسيارة، وصيانة المكابح وماسحات الزجاج، والقيادة بحذر مع تخفيف السرعة، وتوفير وسائل التدفئة لتجنب مضاعفات الطقس البارد، وعدم ترك المدفأة مشتعلة أثناء النوم لتفادي الحرائق أو حالات الاختناق.

\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:

\n
دمشق4/11
ريف دمشق-القلمون3/-1
القنيطرة4/9
درعا2/12
السويداء3/7
حمص4/9
حماة4/7
اللاذقية10/15
طرطوس11/14
حلب2/5
إدلب2/4
دير الزور2/9
الرقة2/6
الحسكة2/6
", "tags": ["درجات الحرارة", "أمطار", "ثلوج", "سوريا", "طقس", "منخفض جوي", "جعفر يوسف"] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average Across Syria with Rain and Snow in Some Areas", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Temperatures in Syria are dropping today, Sunday, to about 3 to 6 degrees Celsius below the annual averages, due to the influence of a cold polar air mass accompanied by a moderately intense low-pressure system.

\n

Meteorologist Jaafar Youssef told Al-Asima News in an exclusive statement that the weather will be partly to mostly cloudy with light to moderate rainfall covering most areas, being more active in the southern, southwestern, coastal regions, as well as the central region, the Badia, and the Jazira area.

\n

Youssef indicated that precipitation will be snowy on mountain heights exceeding 1100 meters, with chances of snow in northern and northwestern areas, especially in the northwestern countryside of Idlib, northern Aleppo, and the far northeastern regions.

\n

He added that the low-pressure system's activity will start to decline from nighttime until tomorrow morning, with a gradual tendency towards atmospheric stability in western areas, while weak scattered snow showers remain possible in some northern parts.

\n

Youssef confirmed that the weather will generally stabilize on Monday, but temperatures will noticeably drop from Monday night into Tuesday morning, with very cold conditions prevailing, including frost in most interior areas and mountainous regions, with temperatures reaching zero or below during Tuesday night and Wednesday morning.

\n

He warned of frost and ice formation on roads, especially during nighttime until Monday morning, notably on the Damascus road and mountainous areas, along with fog formation in many interior and elevated regions over the next two days.

\n

Winds are expected to be southwesterly in the southern region and east to northeasterly elsewhere, moderate with active gusts exceeding 50 km/h in southern areas, while the sea is expected to be calm with light waves.

\n

The Early Warning and Preparedness Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management advised avoiding travel unless necessary, steering clear of mountainous areas, ensuring vehicle readiness including brakes and windshield wipers, driving cautiously with reduced speed, providing heating means to prevent cold-related complications, and avoiding leaving heaters on during sleep to prevent fires or suffocation.

\n

Maximum and minimum temperatures in the provinces:

\n
Damascus4/11
Rif Dimashq - Qalamoun3/-1
Quneitra4/9
Daraa2/12
As-Suwayda3/7
Homs4/9
Hama4/7
Latakia10/15
Tartus11/14
Aleppo2/5
Idlib2/4
Deir ez-Zor2/9
Raqqa2/6
Al-Hasakah2/6
", "tags": ["temperature", "rain", "snow", "Syria", "weather", "low pressure", "Jaafar Youssef"] }, "fr": { "title": "Températures inférieures à la moyenne en Syrie avec pluie et neige dans certaines régions", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les températures en Syrie diminuent aujourd'hui, dimanche, pour se situer environ 3 à 6 degrés Celsius en dessous des moyennes annuelles, en raison de l'influence d'une masse d'air polaire froide accompagnée d'une dépression atmosphérique de moyenne intensité.

\n

Le météorologue Jaafar Youssef a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive que le temps sera partiellement à très nuageux avec des précipitations faibles à modérées couvrant la plupart des régions, plus actives dans le sud, le sud-ouest, les zones côtières, ainsi que la région centrale, la steppe et la région de Jazira.

\n

Youssef a indiqué que les précipitations seront neigeuses sur les hauteurs montagneuses dépassant 1100 mètres, avec des chances de neige dans les zones nord et nord-ouest, notamment dans la campagne nord-ouest d'Idlib, le nord d'Alep et les régions extrêmes du nord-est.

\n

Il a ajouté que l'activité de la dépression commencera à diminuer à partir de la nuit jusqu'à demain matin, avec une tendance progressive à la stabilisation atmosphérique dans les zones occidentales, tandis que de faibles chutes de neige dispersées restent possibles dans certaines régions du nord.

\n

Youssef a confirmé que le temps se stabilisera généralement lundi, mais les températures connaîtront une baisse notable à partir de la nuit de lundi au mardi matin, avec des conditions très froides, incluant des gelées dans la plupart des zones intérieures et montagneuses, les températures atteignant zéro ou moins pendant la nuit de mardi et la matinée de mercredi.

\n

Il a mis en garde contre la formation de gel et de glace sur les routes, en particulier pendant la nuit jusqu'au lundi matin, notamment sur la route de Damas et dans les zones montagneuses, ainsi que la formation de brouillard dans plusieurs régions intérieures et en altitude au cours des deux prochains jours.

\n

Les vents seront du sud-ouest dans la région sud et de l'est au nord-est ailleurs, modérés avec des rafales actives dépassant 50 km/h dans les zones sud, tandis que la mer sera calme avec de faibles vagues.

\n

Le département d'alerte précoce et de préparation du ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a conseillé d'éviter les déplacements sauf en cas de nécessité, d'éviter les zones montagneuses, de vérifier l'état technique des véhicules, y compris les freins et les essuie-glaces, de conduire prudemment en réduisant la vitesse, de prévoir des moyens de chauffage pour éviter les complications liées au froid, et de ne pas laisser les chauffages allumés pendant le sommeil pour éviter les incendies ou les intoxications.

\n

Températures maximales et minimales dans les provinces :

\n
Damas4/11
Rif Dimashq - Qalamoun3/-1
Quneitra4/9
Daraa2/12
As-Suwayda3/7
Homs4/9
Hama4/7
Lattaquié10/15
Tartous11/14
Alep2/5
Idlib2/4
Deir ez-Zor2/9
Raqqa2/6
Al-Hasakah2/6
", "tags": ["température", "pluie", "neige", "Syrie", "météo", "dépression", "Jaafar Youssef"] }, "tr": { "title": "Suriye Genelinde Ortalama Altında Sıcaklıklar; Bazı Bölgelerde Yağmur ve Kar Yağışı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Suriye'de bugün, Pazar günü, sıcaklıklar yıllık ortalamaların yaklaşık 3 ila 6 derece altında seyrediyor. Bunun nedeni, orta şiddette bir alçak basınç sistemiyle birlikte gelen kutupsal soğuk hava kütlesidir.

\n

Meteorolog Jaafar Youssef, Al-Asima News'e özel açıklamasında, havanın parçalı bulutlu ila çok bulutlu olacağını, hafif ila orta şiddette yağışların çoğu bölgeyi kapsayacağını, özellikle güney, güneybatı, kıyı bölgeleri ile orta bölge, Badiye ve Cezire bölgesinde daha etkili olacağını belirtti.

\n

Youssef, 1100 metreden yüksek dağlık alanlarda kar yağışının olacağını, kuzey ve kuzeybatı bölgelerde, özellikle İdlib'in kuzeybatı kırsalı, Halep'in kuzeyi ve en kuzeydoğu bölgelerde kar yağışı ihtimali bulunduğunu söyledi.

\n

Alçak basınç sisteminin etkisinin gece saatlerinden itibaren yarın sabaha kadar azalmaya başlayacağını, batı bölgelerde hava durumunun kademeli olarak düzeleceğini, kuzey bölgelerde ise dağınık hafif kar yağışlarının devam edeceğini ekledi.

\n

Youssef, Pazartesi günü genel olarak havanın düzeleceğini ancak Pazartesi gecesinden Salı sabahına kadar sıcaklıkların belirgin şekilde düşeceğini, çok soğuk havanın hakim olacağını, iç bölgelerde ve dağlık alanlarda don olaylarının yaşanacağını, Salı gecesi ile Çarşamba sabahı arasında sıcaklıkların sıfırın altına düşeceğini vurguladı.

\n

Yolarda özellikle gece saatlerinden Pazartesi sabahına kadar, Şam yolu ve dağlık bölgelerde don ve buzlanma oluşabileceği konusunda uyarıda bulundu, ayrıca önümüzdeki iki gün boyunca birçok iç bölge ve yüksek kesimlerde sis oluşacağını belirtti.

\n

Rüzgarların güney bölgesinde güneybatıdan, diğer bölgelerde doğu ile kuzeydoğudan eseceğini, orta kuvvette olup güney bölgelerde 50 km/saatin üzerinde güçlü rüzgarlar şeklinde olacağını, denizin ise hafif dalgalı olacağını söyledi.

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Dairesi, zorunlu olmadıkça seyahat edilmemesini, dağlık bölgelerden kaçınılmasını, araçların teknik durumunun özellikle frenler ve sileceklerin kontrol edilmesini, dikkatli ve yavaş araç kullanılmasını, soğuk hava komplikasyonlarını önlemek için ısınma araçlarının temin edilmesini, uyku sırasında ısıtıcıların açık bırakılmamasını yangın ve zehirlenme riskine karşı önerdi.

\n

İllerin en yüksek ve en düşük sıcaklıkları:

\n
Şam4/11
Şam Kırsalı - Kalmun3/-1
Kuneytra4/9
Dera2/12
Süveyde3/7
Humus4/9
Hama4/7
Lazkiye10/15
Tartus11/14
Halep2/5
İdlib2/4
Doğu Kürdistan2/9
Rakka2/6
Haseke2/6
", "tags": ["sıcaklık", "yağmur", "kar", "Suriye", "hava durumu", "alçak basınç", "Jaafar Youssef"] }, "ku": { "title": "Li Hemî Herêman Sûriyê Germiyên Jêrîn Ji Navbera Wan Hatin, Baran û Berf Li Hin Herêmên", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Li Sûriyê îro Yekşem, germiyên bajarên herêmî li ser navbera salane ji 3 heta 6 derece kêm dibe, ji ber ku welat tê tesîrkirina hêza havayê sar a polarî û bi hev re têkiliya nîv şiddetê ya hêza kêm a havayê heye.

\n

Rêbaza hava Jaafar Youssef di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku hewa îro bi beş beş têk çêdibe û hewayê giran a baranê ji hêla zeif heta navîn tê dema herêmên pir tê dema herêmên başûr, başûrê rojavayî û kevnî, her weha navenda navîn, badî û herêma Cezîreyê de zêdetir tê xuyang kirin.

\n

Youssef şîrove kir ku baranên berfê li ser bilindahiya çiyayî yên ku bilindahiyê wan ji 1100 metreyên zêdetir e, heye, û şansên berfê li herêmên bakur û bakurê rojavayî, bi taybetî li deverên bakurê rojavayî ya Idlib, bakurê Halep û herêmên bakurê rojhilatê herî dûr, hene.

\n

Wê got ku çalakîya hêza kêm ya havayê dest pê dike ku ji saetan şevê heta sibehê sibehê diyar bibe, bi tenduristiya herêmên rojavayî de hêvî li ser astengiya hêjayî ye, lê şansên berfên têk çûyî li hin herêmên bakur hene.

\n

Youssef îzah kir ku hewa bi gelemperî di rojê Sêşemê de dê stablîze bibe, lê germiyên dê ji şevê Sêşem û sibehê Sêşemê heta sêşemê zêdetir kêm bibe, bi hewayê pir sar, ku di herêmên hundir û bilindahiya çiyayî de rewşa sarî yên şewatê dê binêrîn, û germiyên dê di şevê Sêşem û sibehê Çarşemê de heta sifir an jî jêr bin.

\n

Wê ji bo afirandina şewat û berfê li ser rêyan hûrdît û taybetî di saetan şevê heta sibehê Yekşemê de, bi taybetî li ser rêya Dimashq û herêmên çiyayî, hûrdît kir, zêde kir ku di çend rojan bêyî dema daxuyanî de di gelek herêmên hundir û bilindahiya çiyayî de tûmara tûmara dê bibe.

\n

Ba di herêmê başûr de ji rojavayê derdikeve, û li herêmên din ji roj û bakur roj derdikeve, bi navîn û bi hêzên zêde li herêmên başûr, ku lezê wan ji 50 km/saat zêdetir e, û derya bi talî û hûr e.

\n

Beşa hişyarbûna berê û amadebûnê ya li Wezareta Acil û Rêveberiya Feleke, şandina rêya ne ji bo pêwîstiyê, dûr ketina herêmên çiyayî, kontrolkirina rewşa teknîkî ya erebeyê, wek fren û şûşeya erebeyê, ajokirin bi baldarî û bi hêvîkirina lezê, amadekirina amûrên germkirinê ji bo berxwedana encamên hewayê sar, û nehildanê şewatê li demê xewnan ji bo berxwedana agir û halên tûmara zehîrê pêşniyar kir.

\n

Germiyên herêmî yên herêmên herêmî:

\n
Dimashq4/11
Rif Dimashq - Qalamoun3/-1
Quneitra4/9
Diraa2/12
As-Suwayda3/7
Homs4/9
Hama4/7
Latakiya10/15
Tartus11/14
Halab2/5
Idlib2/4
Deir ez-Zor2/9
Raqqa2/6
Al-Hasakah2/6
", "tags": ["germiyên jêrîn", "baran", "berf", "Sûriyê", "hewa", "hêza kêm", "Jaafar Youssef"] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы по всей Сирии с дождями и снегопадами в некоторых районах", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня, в воскресенье, температуры в Сирии понизятся примерно на 3-6 градусов Цельсия ниже среднегодовых значений из-за воздействия холодной полярной воздушной массы, сопровождающейся умеренно интенсивным атмосферным низом.

\n

Метеоролог Джаафар Юсеф в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что погода будет от частично до полностью облачной с легкими и умеренными осадками, охватывающими большинство регионов, особенно активными на юге, юго-западе, прибрежных районах, а также в центральной части, пустыне Бадия и районе Джезире.

\n

Юсеф отметил, что осадки выпадут в виде снега на горных высотах выше 1100 метров, с возможностью снега в северных и северо-западных районах, особенно в северо-западных сельских районах Идлиба, на севере Алеппо и в самых северо-восточных регионах.

\n

Он добавил, что активность атмосферного низкого давления начнет снижаться с ночных часов до утра следующего дня, с постепенным установлением стабильной погоды в западных районах, тогда как вероятность разрозненных слабых снегопадов сохранится в некоторых северных районах.

\n

Юсеф подтвердил, что погода в целом стабилизируется в понедельник, однако температуры заметно упадут с ночи понедельника до утра вторника, с очень холодными условиями, включая заморозки во внутренних районах и горных местностях, с температурами на уровне нуля или ниже во вторник ночью и среду утром.

\n

Он предупредил о формировании изморози и льда на дорогах, особенно в ночные часы до утра понедельника, особенно на дороге в Дамаск и в горных районах, а также о появлении тумана во многих внутренних и возвышенных районах в ближайшие два дня.

\n

Ожидается, что ветер будет юго-западным в южном регионе и восточным до северо-восточного в остальных районах, умеренным с порывами до 50 км/ч и более в южных районах, а море будет спокойным с небольшими волнами.

\n

Департамент раннего предупреждения и готовности при Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами рекомендовал избегать поездок, если это не необходимо, избегать горных районов, проверять техническое состояние автомобиля, включая тормоза и стеклоочистители, водить осторожно с пониженной скоростью, обеспечивать отопление для предотвращения осложнений от холода, а также не оставлять обогреватели включенными во время сна, чтобы избежать пожаров и отравлений.

\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям:

\n
Дамаск4/11
Пригород Дамаска - Каламун3/-1
Кунейтра4/9
Дараа2/12
Сувейда3/7
Хомс4/9
Хама4/7
Латакия10/15
Тартус11/14
Алеппо2/5
Идлиб2/4
Дейр эз-Зор2/9
Ракка2/6
Хасеке2/6
", "tags": ["температура", "дождь", "снег", "Сирия", "погода", "низкое давление", "Джаафар Юсеф"] }, "fa": { "title": "کاهش دما در سراسر سوریه با بارش باران و برف در برخی مناطق", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n

دمای هوا در سوریه امروز یکشنبه حدود ۳ تا ۶ درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین سالانه خواهد بود، به دلیل تأثیر توده هوای سرد قطبی همراه با سامانه کم‌فشار جوی با شدت متوسط.

\n

جفار یوسف، کارشناس هواشناسی، در گفت‌وگویی اختصاصی با العاصمه نیوز اعلام کرد که وضعیت جوی امروز نیمه ابری تا ابری همراه با بارش‌های باران سبک تا متوسط در بیشتر مناطق خواهد بود که شدت بارش‌ها در مناطق جنوبی، جنوب غربی و ساحلی بیشتر است، همچنین در منطقه مرکزی، بادیه و منطقه جزیره نیز بارش‌ها ادامه خواهد داشت.

\n

یوسف افزود که بارش‌ها به صورت برف در ارتفاعات کوهستانی بالای ۱۱۰۰ متر رخ خواهد داد و احتمال بارش برف در مناطق شمالی و شمال غربی به ویژه حومه شمال غربی ادلب، شمال حلب و دورترین مناطق شمال شرقی وجود دارد.

\n

وی بیان کرد که فعالیت سامانه کم‌فشار از ساعات شب تا صبح فردا کاهش می‌یابد و تمایل به پایداری جوی در مناطق غربی به تدریج افزایش می‌یابد، در حالی که احتمال بارش‌های پراکنده برف در برخی مناطق شمالی ضعیف باقی می‌ماند.

\n

یوسف تأکید کرد که وضعیت جوی روز دوشنبه به طور کلی پایدار خواهد بود اما دما از شب دوشنبه تا صبح سه‌شنبه کاهش قابل توجهی خواهد داشت و هوای بسیار سرد حاکم می‌شود، به طوری که یخبندان در بیشتر مناطق داخلی و ارتفاعات کوهستانی اتفاق می‌افتد و دما در شب سه‌شنبه و صبح چهارشنبه به صفر درجه و کمتر خواهد رسید.

\n

او هشدار داد که یخبندان و یخ‌زدگی جاده‌ها به ویژه در ساعات شب تا صبح دوشنبه به ویژه در مسیر دمشق و مناطق کوهستانی شکل می‌گیرد و همچنین مه در بسیاری از مناطق داخلی و ارتفاعات طی دو روز آینده مشاهده می‌شود.

\n

بادها در منطقه جنوبی از جنوب غربی و در سایر مناطق از شرق تا شمال شرق خواهند بود، با سرعت متوسط و وزش‌های شدید در مناطق جنوبی که سرعت آن بیش از ۵۰ کیلومتر در ساعت است و دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع پیش‌بینی می‌شود.

\n

اداره هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت اضطراری و مدیریت بحران توصیه کرده است که تنها در موارد ضروری سفر کنید، از مناطق کوهستانی دوری کنید، وضعیت فنی خودرو از جمله ترمز و برف‌پاک‌کن را بررسی کنید، با احتیاط و سرعت کم رانندگی کنید، وسایل گرمایشی فراهم کنید تا از عوارض هوای سرد جلوگیری شود و از روشن گذاشتن بخاری هنگام خواب برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا مسمومیت خودداری کنید.

\n

دمای بیشینه و کمینه در استان‌ها:

\n
دمشق4/11
حومه دمشق - قلمون3/-1
القنیطره4/9
درعا2/12
سویداء3/7
حمص4/9
حماة4/7
لاذقیه10/15
طرطوس11/14
حلب2/5
ادلب2/4
دیر الزور2/9
رقه2/6
الحسکه2/6
", "tags": ["دمای هوا", "باران", "برف", "سوریه", "هواشناسی", "سامانه کم فشار", "جعفر یوسف"] } }