{
  "ar": {
    "title": "وزارة المالية تبدأ التحضيرات لإعادة افتتاح مديرية مالية الرقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير المالية محمد يسر برنية مع مدير مالية الرقة أحمد حاج إسماعيل الإجراءات التحضيرية والاستعدادات اللازمة لإعادة افتتاح مكاتب مديرية مالية الرقة لتقديم الخدمات لأبناء المحافظة في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وطالب وزير المالية خلال الاجتماع الذي عُقد يوم السبت بتأمين الاحتياجات المؤسسية وتوفير الأنظمة والكوادر الضرورية لانطلاق عمل المديرية، مؤكداً على ضرورة الإسراع في التحضيرات لتحقيق الجهوزية الكاملة وإتمام المتطلبات بأفضل صورة.</p>\n\n<p>وكان الجيش العربي السوري أعلن مساء السبت سيطرته على مطار الطبقة العسكري وعدد من القرى والبلدات في ريف الرقة، بعد طرد ميليشيات PKK الإرهابية، وذلك عقب فرض سيطرته على سد المنصورة (سد البعث سابقاً) وبلدتي رطلة والحمام بريف الرقة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة المالية",
      "مديرية مالية الرقة",
      "الرقة",
      "الجيش العربي السوري",
      "مطار الطبقة",
      "ميليشيات PKK",
      "سد المنصورة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Finance Begins Preparations to Reopen Raqqa Finance Directorate",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Finance Minister Mohammad Yassar Brinya discussed with Raqqa Finance Director Ahmed Haj Ismail the preparatory procedures and readiness to reopen the offices of the Raqqa Finance Directorate to serve the province&apos;s residents as soon as possible.</p>\n\n<p>During the meeting held on Saturday, the Minister requested securing institutional needs and providing the necessary systems and staff to launch the directorate&apos;s work, emphasizing the need to expedite preparations to achieve full readiness and complete the required tasks efficiently.</p>\n\n<p>Earlier on Saturday evening, the Syrian Arab Army announced its control over Al-Tabqa Military Airport and several villages and towns in the Raqqa countryside after expelling the PKK terrorist militias, following its control over the Mansoura Dam (formerly Al-Baath Dam) and the towns of Ratlah and Al-Hamam in the Raqqa countryside.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Finance",
      "Raqqa Finance Directorate",
      "Raqqa",
      "Syrian Arab Army",
      "Al-Tabqa Airport",
      "PKK Militias",
      "Mansoura Dam"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Finances entame les préparatifs pour la réouverture de la Direction financière de Raqqa",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Brinya, a discuté avec le directeur des finances de Raqqa, Ahmed Haj Ismail, des procédures préparatoires et de la préparation à la réouverture des bureaux de la Direction financière de Raqqa afin de servir les habitants de la province dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue samedi, le ministre a demandé de sécuriser les besoins institutionnels et de fournir les systèmes et le personnel nécessaires pour lancer les activités de la direction, soulignant la nécessité d&apos;accélérer les préparatifs pour atteindre une pleine préparation et accomplir les tâches requises efficacement.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la soirée de samedi, l&apos;Armée arabe syrienne a annoncé avoir pris le contrôle de l&apos;aéroport militaire d&apos;Al-Tabqa et de plusieurs villages et villes de la campagne de Raqqa après avoir expulsé les milices terroristes PKK, suite à sa prise de contrôle du barrage de Mansoura (anciennement barrage Al-Baath) et des villes de Ratlah et Al-Hamam dans la campagne de Raqqa.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Finances",
      "Direction financière de Raqqa",
      "Raqqa",
      "Armée arabe syrienne",
      "Aéroport d&apos;Al-Tabqa",
      "Milices PKK",
      "Barrage de Mansoura"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maliye Bakanlığı, Rakka Maliye Müdürlüğü&apos;nün Yeniden Açılması İçin Hazırlıklara Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Muhammed Yassar Brinya, Rakka Maliye Müdürü Ahmed Hac İsmail ile Rakka Maliye Müdürlüğü ofislerinin en kısa sürede hizmet vermesi için yeniden açılmasıyla ilgili hazırlık ve hazırlık prosedürlerini görüştü.</p>\n\n<p>Cumartesi günü yapılan toplantıda bakan, müdürlüğün çalışmalarının başlaması için kurumsal ihtiyaçların karşılanması ve gerekli sistemler ile personelin sağlanması talebinde bulunarak, tam hazırlık sağlanması ve gerekenlerin eksiksiz tamamlanması için hazırlıkların hızlandırılması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Önceki akşam Suriye Arap Ordusu, PKK terör milislerini püskürttükten sonra Rakka kırsalındaki birçok köy ve kasabayla birlikte El-Tabka Askeri Havalimanı&apos;nın kontrolünü ele aldığını duyurdu. Bu, Mansura Barajı (eski adıyla El-Baath Barajı) ile Rakka kırsalındaki Ratlah ve El-Hamam kasabalarının kontrolünün sağlanmasının ardından gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanlığı",
      "Rakka Maliye Müdürlüğü",
      "Rakka",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "El-Tabka Havalimanı",
      "PKK Milisleri",
      "Mansura Barajı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Darayî dest pê kirina amadekariyên vekirina Dîrektoreya Darayî ya Reqqa",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Darayî Mohammad Yassar Brinya bi Dîrektora Darayî ya Reqqa Ahmed Hac Ismail re li ser prosedûrên amadekariyê û amadebûna ji bo vegerandina ofîsên Dîrektoreya Darayî ya Reqqa da ku bi lez ji bo xizmeta gelê herêmê dest pê bike, gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku roja Şemî hat lidarxistin de, wezîr daxwaza ewlekarîya pêdiviyên kurumî û amadekirina pergala xebatê û kadrên pêwîst kir, û balê da ku pêdivî ye amadekariyên bi lez were qedandin da ku tevahî amadebûn bi awayekî baş were girtin û pêdivîyên xebatê bi temamî were qedandin.</p>\n\n<p>Berî vê yekê, Leşkerê Erebî ya Sûrî şevê şemî ragihand ku kontrola firoka leşkerî ya El-Tabqa û gelek gund û bajarên herêma Reqqa bi dest xist, piştî ku milîsiyên terorîst ên PKK hatin derxistin, û di heman demê de kontrola bendava Mansura (berê Bendava Al-Baath) û bajarên Ratlah û El-Hamam yên herêma Reqqa jî bi dest xist.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Darayî",
      "Dîrektoreya Darayî ya Reqqa",
      "Reqqa",
      "Leşkerê Erebî ya Sûrî",
      "Firoka Leşkerî ya El-Tabqa",
      "Milîsiyên PKK",
      "Bendava Mansura"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство финансов приступило к подготовке к повторному открытию Финансового управления в Ракке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссар Бринья обсудил с директором финансового управления Ракки Ахмедом Хадж Исмаилом подготовительные меры и готовность к повторному открытию офисов финансового управления Ракки для обслуживания жителей провинции в кратчайшие сроки.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся в субботу, министр потребовал обеспечить институциональные потребности и предоставить необходимые системы и персонал для начала работы управления, подчеркнув необходимость ускорения подготовки для достижения полной готовности и эффективного выполнения всех требований.</p>\n\n<p>Ранее в субботу вечером Сирийская арабская армия объявила о взятии под контроль военного аэропорта Эль-Табка и нескольких деревень и городов в окрестностях Ракки после изгнания террористических милиций PKK, а также после установления контроля над плотиной Мансура (ранее плотина Аль-Баас) и городами Ратла и Аль-Хамам в окрестностях Ракки.</p>",
    "tags": [
      "Министерство финансов",
      "Финансовое управление Ракки",
      "Ракка",
      "Сирийская арабская армия",
      "Военный аэропорт Эль-Табка",
      "Милиции PKK",
      "Плотина Мансура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دارایی آماده‌سازی برای بازگشایی مجدد اداره دارایی رقه را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد یسّر برنیه، وزیر دارایی، در نشستی با احمد حاج اسماعیل، مدیر دارایی رقه، روندهای آماده‌سازی و آمادگی برای بازگشایی دفاتر اداره دارایی رقه به منظور خدمت‌رسانی به مردم استان در سریع‌ترین زمان ممکن را بررسی کرد.</p>\n\n<p>وزیر دارایی در جلسه‌ای که روز شنبه برگزار شد، خواستار تأمین نیازهای سازمانی و فراهم کردن سیستم‌ها و کادرهای لازم برای آغاز به کار اداره شد و بر لزوم تسریع در آماده‌سازی‌ها برای رسیدن به آمادگی کامل و انجام کامل وظایف تأکید کرد.</p>\n\n<p>پیش‌تر در شامگاه شنبه، ارتش عرب سوریه اعلام کرد که پس از اخراج شبه‌نظامیان تروریستی حزب کارگران کردستان (PKK)، کنترل فرودگاه نظامی الطبقه و چندین روستا و شهر در حومه رقه را به دست گرفته است، پس از آنکه کنترل سد منصوره (سد بعث سابق) و شهرهای رطله و الحمام در حومه رقه را نیز به دست گرفت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دارایی",
      "اداره دارایی رقه",
      "رقه",
      "ارتش عرب سوریه",
      "فرودگاه الطبقه",
      "شبه‌نظامیان PKK",
      "سد منصوره"
    ]
  }
}