دمشق-العاصمة نيوز
أكد مدير إدارة الاتصال المؤسساتي في الشركة السورية للبترول (SPC) صفوان شيخ أحمد، أن مجمع الثورة النفطي أصبح تحت السيطرة الكاملة بعد تمكن الجيش العربي السوري من السيطرة على منطقة دير حافر وريف الرقة الجنوبي الغربي.
وأوضح شيخ أحمد في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الشركة السورية للبترول أنشأت منذ بداية معارك التحرير غرفة عمليات طارئة لمتابعة حالة الحقول النفطية واتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان سلامتها واستمرارية العمل فيها.
وأشار إلى أنه صباح السبت تم إبلاغ الشركة من قبل الجيش العربي السوري باستلام حقلي الرصافة وصفيان، وعلى الفور تم توجيه فرق حماية الحقول لتأمين المواقع والتواصل مع الفنيين المختصين لمتابعة الجاهزية الفنية، مؤكداً أنه مع انتهاء يوم 17 كانون الثاني الجاري أصبح مجمع الثورة النفطي الاستراتيجي بأكمله تحت سيطرة الجيش.
وبيّن شيخ أحمد أن منطقة حقول الثورة تُعتبر من المواقع الاستراتيجية والحيوية في خارطة الطاقة السورية، حيث يُنظر إلى حقل الثورة كمركز إداري ولوجستي يربط مجموعة من الحقول المنتشرة في البادية السورية، منها حقل وادي عبيد الذي يعد من الروافد الأساسية للمجمع، وحقل البشري الذي يشكل حلقة وصل مهمة بين ريف الرقة وريف دير الزور، بالإضافة إلى حقل صفيان الذي يمثل نقطة ربط محورية قريبة من الطريق الدولي.
ولفت إلى أن العملية الإنتاجية في هذه الحقول لا تقتصر على الاستخراج فقط، بل تمر بدورة لوجستية متكاملة، حيث يُنقل النفط الخام إلى محطة العكيرشي لإجراء عمليات الفصل الأولي للمياه والأملاح والشوائب، خاصة في ظل تضرر بعض شبكات الأنابيب، مما يستوجب الاعتماد حالياً على صهاريج النقل.
وفيما يتعلق بالواقع الإنتاجي، أوضح شيخ أحمد أن إنتاج الحقول المذكورة بلغ خلال كانون الأول 2024 نحو 2500 برميل يومياً، ومن المتوقع إضافة هذه الكمية إلى الإنتاج اليومي الحالي البالغ حوالي 10 آلاف برميل.
وختم شيخ أحمد بالتأكيد على أهمية استلام الحقول بكامل تجهيزاتها والحفاظ على بنيتها التحتية، مشدداً على جاهزية فرق الشركة السورية للبترول لإدارة حقول شرق الفرات بشكل كامل وضمان استمرار الإنتاج وتغذية محطات توليد الكهرباء.
وكانت الشركة السورية للبترول (SPC) أعلنت في وقت سابق اليوم تسلمها حقلي الرصافة وصفيان من وحدات الجيش، تمهيداً لإعادة تشغيلهما وفق الخطط المعتمدة.<\/p>\n\n\n\n
بدوره، أعلن وزير الطاقة محمد البشير أن تقدم الجيش العربي السوري غرب نهر الفرات واستعادة السيطرة على عدد من المناطق الحيوية، مكّن الدولة من استلام مرافق استراتيجية كانت خارج نطاق الإدارة خلال الفترة الماضية.<\/p>", "tags": [ "الشركة السورية للبترول", "مجمع الثورة النفطي", "الجيش العربي السوري", "حقول النفط", "ريف الرقة", "ريف دير الزور", "محمد البشير", "الطاقة السورية", "شرق الفرات" ] }, "en": { "title": "Syrian Petroleum Company Announces Full Control Over Al-Thawra Oil Complex and Resumption of Field Operations", "content": "
Damascus - Capital News
The Director of Institutional Communication at the Syrian Petroleum Company (SPC), Safwan Sheikh Ahmed, confirmed that the Al-Thawra oil complex is now fully under control following the Syrian Arab Army's takeover of Deir Hafer and southwestern Raqqa countryside.
Sheikh Ahmed told Capital News that since the start of the liberation battles, the Syrian Petroleum Company established an emergency operations room to monitor the status of oil fields and take necessary measures to ensure their safety and continuous operation.
He pointed out that on Saturday morning, the company was informed by the Syrian Arab Army of receiving the Rasafa and Safyan fields. Protection teams were immediately deployed to secure the sites and coordinate with specialized technicians to assess technical readiness. By the end of January 17, the entire strategic Al-Thawra oil complex was under the army's control.
Sheikh Ahmed explained that the Al-Thawra fields area is considered a strategic and vital point in Syria's energy map. The Al-Thawra field is viewed not as an isolated well but as an administrative and logistical hub connecting several fields spread across the Syrian desert, including Wadi Ubaid field, a main tributary to the complex, Al-Bashri field which links Raqqa and Deir Ezzor countryside, and Safyan field, a key junction near the international road.
He highlighted that production in these fields involves a comprehensive logistical cycle, where crude oil is transported to the Al-Akirshi station for initial separation of water, salts, and impurities, especially due to damage to some pipelines, necessitating current reliance on transport tanks.
Regarding production status, Sheikh Ahmed stated that the output of the mentioned fields reached about 2,500 barrels per day in December 2024, expected to be added to the current daily production of approximately 10,000 barrels.
He concluded by stressing the importance of receiving the fields with all their equipment intact and preserving their infrastructure, emphasizing the readiness of SPC teams to fully manage the eastern Euphrates fields and ensure continuous production and power plant supply.
Earlier today, the Syrian Petroleum Company (SPC) announced it had received the Rasafa and Safyan fields from army units as a step towards restoring their operation according to approved plans.
Meanwhile, Energy Minister Mohammed Al-Bashir stated that the Syrian Arab Army's advance west of the Euphrates River and regaining control over several vital areas enabled the state to take over strategic facilities that had been out of its administration during the past period.
Damas - Capital News
Le directeur de la communication institutionnelle de la Société syrienne des pétroles (SPC), Safwan Cheikh Ahmed, a confirmé que le complexe pétrolier Al-Thawra est désormais entièrement sous contrôle suite à la prise de contrôle par l'Armée arabe syrienne de la région de Deir Hafer et de la campagne sud-ouest de Raqqa.
Cheikh Ahmed a déclaré à Capital News que depuis le début des combats de libération, la Société syrienne des pétroles a mis en place une salle d'opérations d'urgence pour suivre la situation des champs pétroliers et prendre les mesures nécessaires afin d'assurer leur sécurité et la continuité de leur fonctionnement.
Il a indiqué que samedi matin, la société a été informée par l'Armée arabe syrienne de la réception des champs de Rasafa et Safyan. Des équipes de protection ont immédiatement été déployées pour sécuriser les sites et coordonner avec les techniciens spécialisés pour suivre la préparation technique. À la fin du 17 janvier, l'ensemble du complexe pétrolier stratégique Al-Thawra était sous le contrôle de l'armée.
Cheikh Ahmed a expliqué que la zone des champs d'Al-Thawra est considérée comme un point stratégique et vital dans la carte énergétique syrienne. Le champ Al-Thawra est perçu non pas comme un puits isolé, mais comme un centre administratif et logistique reliant plusieurs champs répartis dans le désert syrien, notamment le champ de Wadi Ubaid, un des principaux affluents du complexe, le champ d'Al-Bashri qui constitue un lien important entre la campagne de Raqqa et celle de Deir Ezzor, ainsi que le champ de Safyan qui représente un point de jonction clé proche de la route internationale.
Il a souligné que la production dans ces champs implique un cycle logistique complet, où le pétrole brut est transporté à la station d'Al-Akirshi pour la séparation initiale de l'eau, des sels et des impuretés, en particulier en raison des dommages causés à certains pipelines, ce qui nécessite actuellement le recours à des citernes de transport.
Concernant la production, Cheikh Ahmed a indiqué que la production des champs mentionnés a atteint environ 2 500 barils par jour en décembre 2024, devant être ajoutée à la production quotidienne actuelle d'environ 10 000 barils.
Il a conclu en insistant sur l'importance de réceptionner les champs avec tout leur équipement intact et de préserver leur infrastructure, soulignant la préparation des équipes de la SPC à gérer pleinement les champs de l'est de l'Euphrate et à garantir la continuité de la production et l'alimentation des centrales électriques.
Plus tôt dans la journée, la Société syrienne des pétroles (SPC) avait annoncé avoir reçu les champs de Rasafa et Safyan des unités de l'armée, en vue de leur remise en service selon les plans approuvés.
Par ailleurs, le ministre de l'Énergie, Mohammed Al-Bachir, a déclaré que l'avancée de l'Armée arabe syrienne à l'ouest de l'Euphrate et la reprise du contrôle de plusieurs zones vitales ont permis à l'État de reprendre des installations stratégiques qui étaient hors de son administration durant la période précédente.
Şam - Capital News
Suriye Petrol Şirketi (SPC) Kurumsal İletişim Müdürü Safvan Şeyh Ahmed, Suriye Arap Ordusu'nun Deyr Hafir ve Rakka güneybatı kırsalını kontrol altına almasının ardından Al-Thawra petrol kompleksinin tamamen kontrol altına alındığını doğruladı.
Şeyh Ahmed, Capital News'e verdiği demeçte, kurtarma savaşlarının ilk saatlerinden itibaren Suriye Petrol Şirketi'nin petrol sahalarının durumunu izlemek ve güvenliğini sağlamak ile çalışma sürekliliğini temin etmek için acil bir operasyon odası kurduğunu belirtti.
Cumartesi sabahı Suriye Arap Ordusu tarafından Rasafa ve Safyan sahalarının teslim alındığı şirketin bildirildiğini, hemen ardından saha koruma ekiplerinin bölgeleri güvence altına almak ve teknik hazırlığı takip etmek üzere uzman teknisyenlerle iletişime geçtiğini ifade etti. 17 Ocak günü sonunda stratejik Al-Thawra petrol kompleksinin tamamının ordu kontrolüne geçtiğini belirtti.
Şeyh Ahmed, Al-Thawra sahalarının Suriye enerji haritasında stratejik ve hayati bir nokta olduğunu, Al-Thawra sahasının ayrı bir kuyu olarak değil, Suriye bozkırında yayılmış bir dizi sahayı bağlayan idari ve lojistik bir merkez olarak görüldüğünü açıkladı. Bunlar arasında kompleksin ana kollarından biri olan Vadi Ubayd sahası, Rakka ve Deyr ez-Zor kırsalları arasında önemli bir bağlantı noktası olan El-Bişri sahası ve uluslararası yola yakın merkezi bir bağlantı noktası olan Safyan sahası yer almaktadır.
Bu sahalardaki üretim sürecinin sadece çıkarma ile sınırlı olmadığını, kapsamlı bir lojistik döngüyü içerdiğini, ham petrolün su, tuz ve safsızlıkların ilk ayrıştırılması için El-Akirşi istasyonuna taşındığını, bazı boru hatlarının zarar görmesi nedeniyle şu anda taşıma tankerlerine başvurulduğunu vurguladı.
Üretim durumu hakkında, belirtilen sahaların Aralık 2024'te yaklaşık 2.500 varil günlük üretime ulaştığını, bunun mevcut yaklaşık 10.000 varil günlük üretime eklenmesinin beklendiğini söyledi.
Şeyh Ahmed, sahaların tüm ekipmanlarıyla teslim alınmasının ve altyapılarının korunmasının önemini vurgulayarak, Suriye Petrol Şirketi ekiplerinin Fırat doğusundaki sahaları tamamen yönetmeye ve üretimin devamını sağlamak ile elektrik santrallerine besleme garantisi vermeye hazır olduğunu sözlerine ekledi.
Daha önce bugün, Suriye Petrol Şirketi (SPC), Rasafa ve Safyan sahalarını ordu birliklerinden teslim aldığını ve onaylanan planlar doğrultusunda yeniden işletmeye hazırlık yaptığını duyurmuştu.
Enerji Bakanı Muhammed El-Başir ise, Suriye Arap Ordusu'nun Fırat Nehri'nin batısında ilerlemesi ve birkaç hayati bölgeyi geri almasının, devletin önceki dönemde yönetimi dışında kalan stratejik tesisleri devralmasını sağladığını açıkladı.
Damaskus - Capital News
Rêveberê Têkiliyên Tevgera Şîrketa Petrolê ya Sûriyê (SPC), Safwan Şêx Ehmed, piştrast kir ku komplekse petrolê ya Al-Thawra piştî kontrola Leşkerê Erebî ya Sûriyê li herêma Deir Hafer û herêma jêrîn a Raqa ya başûrê rojavayî tê dema kontrolê ye.
Şêx Ehmed di gotineke taybetî ya bo Capital News de ragihand ku şîrket ji destpêka şerên azadkirinê xane operasyona acilê çêkir ku rewşa zeviyên petrolê binêrîne û tedbîrên hewce bidome ku ewlekariya wan û domdariya xebatê di wan de were piştrast kirin.
Wê got ku sibehê şemiyê şîrket ji hêla Leşkerê Erebî ya Sûriyê ve ragihand ku zeviyên Rasafa û Sefyan hatine wergirtin, û li ser demê çalakî ya parastina zeviyê hate şandin da ku malperên ewlekariya wan were parastin û bi teknîsyenên taybetî re têkiliyê were xebitandin da ku amadebûna teknîkî were binêrîn. Wekî ku di dawiyê ya 17ê Kanûna Paşîn de komplekse stratejîk a petrolê ya Al-Thawra tevahî di destê leşkerê de bû.
Şêx Ehmed şîrove kir ku herêma zeviyên Al-Thawra di nexşeya enerjiyê ya Sûriyê de yek ji xala stratejîk û girîng e. Zeviyê Al-Thawra ne wekî kûyeke yekane tê dîtin, lê wekî navenda rêveberî û lojîstîkî ku gelek zeviyên belavok ji nav çolê Sûriyê ve girêdayî dike, di nav wan de zeviyê Wadi Ubaid ku yek ji sernavên sereke yên komplekse ye, zeviyê El-Bişrî ku girêdana girîng di navbera herêma Raqa û herêma Dêrzorê de dike, û zeviyê Sefyan ku xala girîng a girêdayî ye ku nêzî rêya navneteweyî ye.
Wê diyar kir ku pêvajoya hilberînê tenê li ser wergirtinê ne, lê di nav pêvajoya lojîstîkê ya tevahî de ye, ku neftê xom tê veguherînê bo stasyonê Al-Akirshi da ku av, xwê û tûrên neçîrokên yên destpêkê were jêbirin, bi taybetî di rewşa ku hin torên pîpalan têne xesarkirin de, ku niha pêdivî ye ku li ser tankên veguhastinê bibe.
Li ser rewşa hilberînê, Şêx Ehmed ragihand ku hilberîna zeviyên hatî gotin di Kanûna Paşîn 2024 de heta 2500 barel rojane bû, ku tê xwestin ku ev hejmar were zêdekirin ser hilberîna rojane ya niha ku li ser 10 hezar barel e.
Wê di dawiya gotinên xwe de balê da ku girîng e ku zeviyên bi tevahî amûrên wan were wergirtin û bingeha binavkirinê ya wan were parastin, û amadebûna tîmên Şîrketa Petrolê ya Sûriyê ji bo rêveberiya tevahî ya zeviyên Rojhilata Firatê û piştrastkirina domdariya hilberînê û pêşkêşkirina hêzê elektrikê.
Şîrketa Petrolê ya Sûriyê (SPC) di demeke berê ya îro de ragihand ku ew zeviyên Rasafa û Sefyan ji yekîneyên leşkerê wergirtine, da ku li gorî planên pejirandî wan vegerînin xebatê.
Di heman demê de, Wezîrê Enerjiyê Muhammed El-Beşîr ragihand ku pêşketina Leşkerê Erebî ya Sûriyê li rojava Çemê Firat û vegerîna kontrolê li ser gelek herêmên girîng, dewletê destûr da ku malperên stratejîk yên ku di demeke berê de derveyî rêveberiyê bûn, wergirtin.
Дамаск - Capital News
Директор по институциональным коммуникациям Сирийской нефтяной компании (SPC) Сафван Шейх Ахмед подтвердил, что нефтяной комплекс Аль-Тавра полностью контролируется после того, как Сирийская арабская армия взяла под контроль район Дейр-Хафер и юго-западные окрестности Ракки.
Шейх Ахмед в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что с первых часов боевых действий по освобождению Сирийская нефтяная компания создала оперативный штаб для мониторинга состояния нефтяных месторождений и принятия необходимых мер для обеспечения их безопасности и непрерывной работы.
Он отметил, что в субботу утром компания была уведомлена Сирийской арабской армией о приеме месторождений Расафа и Сафьян. Немедленно были направлены группы охраны для обеспечения безопасности объектов и налажено взаимодействие с техническими специалистами для проверки технической готовности. К концу 17 января стратегический нефтяной комплекс Аль-Тавра полностью перешел под контроль армии.
Шейх Ахмед пояснил, что район месторождений Аль-Тавра считается стратегически важной точкой на энергетической карте Сирии. Месторождение Аль-Тавра рассматривается не как отдельная скважина, а как административный и логистический центр, связывающий несколько месторождений, расположенных в сирийской пустыне, включая месторождение Вади Убайд, являющееся одним из основных источников комплекса, месторождение Аль-Башри, которое служит важным связующим звеном между окрестностями Ракки и Дейр-эз-Зора, а также месторождение Сафьян, представляющее собой ключевой узел недалеко от международной дороги.
Он подчеркнул, что производственный процесс на этих месторождениях включает комплексный логистический цикл, при котором сырая нефть транспортируется на станцию Аль-Акирши для первичного отделения воды, солей и примесей, особенно учитывая повреждения некоторых трубопроводов, что в настоящее время требует использования транспортных цистерн.
Что касается производственных показателей, Шейх Ахмед сообщил, что добыча на указанных месторождениях в декабре 2024 года составила около 2500 баррелей в день, и ожидается, что эта сумма будет добавлена к текущему ежедневному производству около 10 000 баррелей.
В заключение он подчеркнул важность получения месторождений с полным оборудованием и сохранением их инфраструктуры, отметив готовность команд Сирийской нефтяной компании полностью управлять месторождениями на востоке Евфрата и обеспечивать непрерывное производство и снабжение электростанций.
Ранее сегодня Сирийская нефтяная компания (SPC) сообщила о получении месторождений Расафа и Сафьян от подразделений армии в рамках подготовки к их повторному запуску согласно утвержденным планам.
Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир заявил, что продвижение Сирийской арабской армии на запад от реки Евфрат и восстановление контроля над рядом ключевых районов позволили государству принять под управление стратегические объекты, которые ранее находились вне его контроля.
دمشق - پایتخت نیوز
صفوان شیخ احمد، مدیر ارتباطات سازمانی شرکت نفت سوریه (SPC)، تأیید کرد که مجتمع نفتی الثورة پس از تسلط ارتش عرب سوریه بر منطقه دیر حافر و حومه جنوب غربی رقه، به طور کامل تحت کنترل قرار گرفته است.
شیخ احمد در گفتوگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اظهار داشت که شرکت نفت سوریه از ساعات اولیه آغاز نبردهای آزادسازی، اتاق عملیات اضطراری برای پایش وضعیت میادین نفتی و اتخاذ تدابیر لازم جهت حفظ ایمنی و استمرار فعالیت آنها ایجاد کرده است.
وی افزود که صبح شنبه شرکت از سوی ارتش عرب سوریه از تحویل میادین الرصافة و صفیان مطلع شده است و بلافاصله تیمهای حفاظت میادین برای تأمین امنیت محلها اعزام و با تکنسینهای متخصص جهت بررسی آمادگی فنی هماهنگ شده است. وی تأکید کرد که تا پایان روز ۱۷ ژانویه، کل مجتمع نفتی استراتژیک الثورة تحت کنترل ارتش قرار گرفته است.
شیخ احمد توضیح داد که منطقه میادین الثورة یکی از نقاط استراتژیک و حیاتی در نقشه انرژی سوریه محسوب میشود و میدان الثورة به عنوان یک چاه منفرد دیده نمیشود بلکه به عنوان مرکز ثقل اداری و لجستیکی که مجموعهای از میادین پراکنده در بیابان سوریه را به هم متصل میکند، شناخته میشود. از جمله این میادین میتوان به میدان وادی عبید که یکی از منابع اصلی مجتمع است، میدان البشری که حلقه اتصال مهمی بین حومه رقه و دیر الزور است و میدان صفیان که نقطه اتصال محوری نزدیکی به جاده بینالمللی دارد، اشاره کرد.
وی خاطرنشان کرد که فرآیند تولید در این میادین تنها به استخراج محدود نمیشود بلکه یک چرخه لجستیکی کامل را شامل میشود که نفت خام به ایستگاه العکیرشی منتقل میشود تا عملیات اولیه جداسازی آب، نمکها و ناخالصیها انجام شود، به ویژه با توجه به آسیب دیدن برخی خطوط لوله که نیاز به استفاده فعلی از تانکرهای حمل و نقل را ایجاب میکند.
در خصوص وضعیت تولید، شیخ احمد گفت که تولید میادین مذکور در دسامبر ۲۰۲۴ حدود ۲۵۰۰ بشکه در روز بوده است که قرار است به تولید روزانه فعلی حدود ۱۰ هزار بشکه افزوده شود.
وی در پایان بر اهمیت تحویل میادین با تجهیزات کامل و حفظ زیرساختهای آنها تأکید و آمادگی تیمهای شرکت نفت سوریه برای مدیریت کامل میادین شرق فرات و تضمین استمرار تولید و تأمین نیروگاهها را اعلام کرد.
شرکت نفت سوریه (SPC) پیشتر امروز اعلام کرده بود که میادین الرصافة و صفیان را از واحدهای ارتش تحویل گرفته است تا طبق برنامههای مصوب، آنها را به بهرهبرداری مجدد برساند.
وزیر انرژی محمد البشیر نیز اعلام کرد که پیشروی ارتش عرب سوریه در غرب رود فرات و بازپسگیری کنترل چندین منطقه حیاتی، امکان تحویل تأسیسات استراتژیکی را که طی دوره گذشته خارج از مدیریت دولت بود، فراهم کرده است.