{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاتصالات تستلم مركزي دير حافر ومسكنة بريف حلب وتشرع بإعادة تأهيلهما",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات استلام فرع حلب في الشركة السورية للاتصالات مركزي الاتصالات في دير حافر ومسكنة بعد استعادة الجيش العربي السوري السيطرة على المنطقتين، مؤكدة أن الفرق الفنية بالشركة بدأت أعمال الكشف والتأهيل للمركزين بهدف إعادة تشغيلهما في أقرب وقت ممكن.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم السبت، أنه تم تكليف الشركتين المشغلتين للاتصالات الخلوية بمراجعة التغطية ووضع خطة لتحسينها في دير حافر ومسكنة والقرى المحيطة بهما وفق الإمكانيات الفنية المتاحة.</p>\n<p>كما أشارت الوزارة إلى أنها ستصدر تحديثاً زمنياً حول مراحل إعادة التشغيل فور الانتهاء من عمليات الكشف الميداني.</p>\n<p>وكان الجيش العربي السوري قد بسط سيطرته في وقت سابق اليوم على مدينتي دير حافر ومسكنة بالإضافة إلى 34 قرية وبلدة في ريف حلب الشرقي، حيث سلم المئات من عناصر تنظيم قسد أنفسهم للجيش، وتم تأمين خروج أكثر من 200 عنصر من التنظيم.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاتصالات",
      "دير حافر",
      "مسكنة",
      "ريف حلب",
      "الجيش العربي السوري",
      "تنظيم قسد",
      "إعادة تأهيل الاتصالات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Communications Takes Over Deir Hafer and Maskaneh Centers in Aleppo Countryside and Begins Rehabilitation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Ministry of Communications and Information Technology announced that the Aleppo branch of the Syrian Telecommunications Company has taken over the communication centers in Deir Hafer and Maskaneh following the Syrian Arab Army&apos;s control of the two areas. The technical teams at the company have begun inspection and rehabilitation work on the centers to restore their service as soon as possible.</p>\n<p>The ministry stated in a Saturday statement that the two cellular communication operators have been tasked with reviewing coverage and developing a plan to improve it in Deir Hafer, Maskaneh, and surrounding villages according to available technical capabilities.</p>\n<p>The ministry also indicated that it will issue a timeline update on the stages of reactivation once the field inspections are completed.</p>\n<p>Earlier today, the Syrian Arab Army regained control over the cities of Deir Hafer and Maskaneh, along with 34 villages and towns in eastern Aleppo countryside. Hundreds of elements from the SDF surrendered to the army, and the safe exit of over 200 members of the group was secured.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Communications",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Aleppo countryside",
      "Syrian Arab Army",
      "SDF",
      "Telecommunications rehabilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Communications prend en charge les centres de Deir Hafer et Maskaneh en banlieue d&apos;Alep et commence leur réhabilitation",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le ministère des Communications et des Technologies de l&apos;Information a annoncé que la branche d&apos;Alep de la Société syrienne des télécommunications a pris en charge les centres de communication de Deir Hafer et Maskaneh suite au contrôle de l&apos;Armée arabe syrienne sur ces deux zones. Les équipes techniques de la société ont commencé les travaux d&apos;inspection et de réhabilitation des centres afin de rétablir leur service dans les plus brefs délais.</p>\n<p>Dans un communiqué publié ce samedi, le ministère a indiqué que les deux opérateurs de téléphonie mobile ont été chargés de revoir la couverture et d&apos;élaborer un plan pour l&apos;améliorer à Deir Hafer, Maskaneh et les villages environnants, selon les capacités techniques disponibles.</p>\n<p>Le ministère a également précisé qu&apos;il publiera une mise à jour chronologique sur les étapes de la remise en service dès la fin des inspections sur le terrain.</p>\n<p>Plus tôt dans la journée, l&apos;Armée arabe syrienne a repris le contrôle des villes de Deir Hafer et Maskaneh ainsi que de 34 villages et localités dans la banlieue est d&apos;Alep. Des centaines d&apos;éléments des Forces démocratiques syriennes (FDS) se sont rendus à l&apos;armée, et la sortie sécurisée de plus de 200 membres du groupe a été assurée.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Communications",
      "Deir Hafer",
      "Maskaneh",
      "Banlieue d&apos;Alep",
      "Armée arabe syrienne",
      "FDS",
      "Réhabilitation des télécommunications"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İletişim Bakanlığı Halep Kırsalındaki Deyr Hafir ve Maskane Merkezlerini Teslim Aldı ve Yeniden İşletmeye Başladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Suriye Telekomünikasyon Şirketi&apos;nin Halep şubesinin, Suriye Arap Ordusu&apos;nun bölgeyi kontrol altına almasının ardından Deyr Hafir ve Maskane&apos;deki iletişim merkezlerini teslim aldığını duyurdu. Şirketin teknik ekipleri, merkezlerin en kısa sürede hizmete alınması için inceleme ve rehabilitasyon çalışmalarına başladı.</p>\n<p>Bakanlık, Cumartesi günü yayımladığı açıklamada, iki cep telefonu operatörünün bölgedeki kapsama alanını gözden geçirmeleri ve mevcut teknik imkanlar doğrultusunda Deyr Hafir, Maskane ve çevresindeki köylerde kapsama alanını iyileştirmek için bir plan hazırlamaları talimatı verildiğini belirtti.</p>\n<p>Bakanlık ayrıca saha incelemeleri tamamlanır tamamlanmaz yeniden işletmeye alma aşamalarına dair bir zaman güncellemesi yayınlayacağını ifade etti.</p>\n<p>Suriye Arap Ordusu, bugün erken saatlerde Deyr Hafir ve Maskane şehirleri ile Halep doğu kırsalındaki 34 köy ve kasabanın kontrolünü sağlamıştı. Yüzlerce SDG üyesi orduya teslim olurken, 200&apos;den fazla SDG üyesinin güvenli çıkışı sağlandı.</p>",
    "tags": [
      "İletişim Bakanlığı",
      "Deyr Hafir",
      "Maskane",
      "Halep kırsalı",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "SDG",
      "Telekom rehabilitasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Têkiliyê Navenda Dêyr Havêr û Miskîne li Gundên Halepê Wergirt û Dest Bi Nûvekirina Wan Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Wezareta Têkiliyê û Teknolojiyê Agahdariyê ragihand ku şaxa Halep a Şîrketa Têkiliyên Sûriyê navenda têkiliyê li Dêyr Havêr û Miskîne wergirt piştî ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê li herêmên wan dest kontrolê xwe girt. Tîma teknîkî ya şîrketê dest bi karên kontrol û nûvekirinê kirin da ku navendên têkiliyê herî zû di karê xwe de bîn.</p>\n<p>Wezaret di bîyanekê de ku roja şemiyê hate weşandin got ku du şîrketên pêşkêşkerên têkiliyên mobîl hatine ferman dan ku vegerên têkiliyê kontrol bikin û plana xwe ji bo baştir kirina wan di Dêyr Havêr, Miskîne û gundên nêzî de li gorî imkanên teknîkî amade bikin.</p>\n<p>Wezaret jî nîşan da ku paşê ku kontrola zevî qedand, raporek demî li ser pêvajoya vegerandina karê navendên têkiliyê weşîne.</p>\n<p>Leşkerê Erebî ya Sûriyê di saetan berê de kontrola bajarên Dêyr Havêr û Miskîne û 34 gund û bajarokên li herêma rojava Halepê dest xwe girt. Sedên endamên Têkilîya Desthilatdarên Sûriyê (SDF) xwe ji ber leşkerê berdan û derketina ewledarî ya zêdetir ji 200 endamên wan hate piştrast kirin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Têkiliyê",
      "Dêyr Havêr",
      "Miskîne",
      "Herêma Halepê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Têkilîya Desthilatdarên Sûriyê",
      "Nûvekirina Têkiliyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство связи приняло центры Дейр-Хафир и Маскана в окрестностях Алеппо и приступило к их восстановлению",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Министерство связи и информационных технологий объявило, что филиал Сирийской телекоммуникационной компании в Алеппо принял центры связи в Дейр-Хафире и Маскане после того, как Сирийская арабская армия установила контроль над этими районами. Технические бригады компании начали работы по обследованию и восстановлению центров с целью скорейшего возобновления их работы.</p>\n<p>В заявлении министерства в субботу говорится, что двум операторам мобильной связи поручено пересмотреть покрытие и разработать план его улучшения в Дейр-Хафире, Маскане и прилегающих деревнях в соответствии с имеющимися техническими возможностями.</p>\n<p>Министерство также сообщило, что опубликует обновленную временную шкалу этапов восстановления работы после завершения полевых проверок.</p>\n<p>Ранее сегодня Сирийская арабская армия восстановила контроль над городами Дейр-Хафир и Маскана, а также над 34 деревнями и поселками в восточном пригороде Алеппо. Сотни членов организации SDF сдались армии, при этом обеспечен безопасный выход более 200 членов группировки.</p>",
    "tags": [
      "Министерство связи",
      "Дейр-Хафир",
      "Маскана",
      "Пригород Алеппо",
      "Сирийская арабская армия",
      "SDF",
      "Восстановление связи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت ارتباطات مراکز دیرحافر و مسکنه در حومه حلب را تحویل گرفت و بازسازی آنها را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات اعلام کرد که شعبه حلب شرکت مخابرات سوریه مراکز ارتباطی دیرحافر و مسکنه را پس از کنترل ارتش عربی سوریه بر این مناطق تحویل گرفته است. تیم‌های فنی شرکت آغاز به انجام عملیات بررسی و بازسازی این مراکز کرده‌اند تا در اسرع وقت خدمات آنها را از سر بگیرند.</p>\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز شنبه منتشر شد، اعلام کرد که دو شرکت اپراتور تلفن همراه موظف شده‌اند پوشش شبکه را بازبینی و برنامه‌ای برای بهبود آن در دیرحافر، مسکنه و روستاهای اطراف بر اساس امکانات فنی موجود تدوین کنند.</p>\n<p>همچنین وزارت ارتباطات اعلام کرد که پس از تکمیل بررسی‌های میدانی، به‌روزرسانی زمانی مراحل راه‌اندازی مجدد را منتشر خواهد کرد.</p>\n<p>ارتش عربی سوریه امروز پیش از این کنترل شهرهای دیرحافر و مسکنه و همچنین ۳۴ روستا و شهرک در حومه شرقی حلب را به دست گرفته بود. صدها عضو گروهک نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) خود را به ارتش تسلیم کردند و خروج امن بیش از ۲۰۰ نفر از اعضای این گروه تأمین شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت ارتباطات",
      "دیرحافر",
      "مسکنه",
      "حومه حلب",
      "ارتش عربی سوریه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "بازسازی ارتباطات"
    ]
  }
}