{
  "ar": {
    "title": "جدول الفعاليات الثقافية في سوريا ليوم الأحد 18 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h1>دمشق:</h1>\n\n<p>1- مسرحية للأطفال بعنوان \"جدو الحكواتي\" في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ورشة إعادة تدوير بعنوان \"كيف أحافظ على بيئتي نظيفة\" بإشراف الفنانة صفاء ويبي، في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 12:30 ظهراً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان \"من التيه إلى الاتجاه – كيف تبني نفسك في زمن الارتباك\" يقدمها الأستاذ محمد جميل بكورة، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>4- معرض أعمال يدوية بعنوان \"حكايا تصنعها الأيدي\" بإشراف الأستاذة سمحاء حسون، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>5- أمسية شعرية بعنوان \"وذبت في الشام حباً\" في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 عصراً.</p>\n\n<p>6- أمسية شعرية بعنوان \"مختارات\" في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 عصراً.</p>\n\n<p>7- أمسية عزف على البيانو للعازفين غزوان زركلي وأنطوني فاتشيه كنوزي، في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>8- عرض أفلام \"بعد 28 عاماً، دورايمون، جرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين\" في صالة سينما سيتي مقابل جسر فيكتوريا، من الساعة 1 ظهراً حتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1- ورشة قراءة لليافعين بعنوان \"لنفكر بذكاء\" مع المدربة شريفة هارون، في قصر الثقافة بدوما، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- ورشات العطلة الانتصافية للأطفال من عمر 10 إلى 14 عاماً في اللغة العربية وقصص من القرآن، واللغة الإنكليزية، والرسم، في قاعة المكتبة بالمركز الثقافي بالتل، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>3- الأسبوع الترفيهي للأطفال بعنوان \"نلعب نلهو نتعلم\" في قاعة المحطة الثقافية بجرمانا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>4- مسابقات شعرية وورش رسم للأطفال وأشغال يدوية وورش قراءة وعروض فيديو في المركز الثقافي بالكسوة، الساعة 11 ظهراً.</p>\n\n<p>5- أصبوحة شعرية بعنوان \"قصائد سجينة\" يقدمها مرعي بكر وشاهر قزيح في المركز الثقافي بجيرود، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>6- استراحة مبدع للأطفال من عمر 6 حتى 12 عاماً في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>7- ورش رسم وأشغال يدوية للأطفال وأنشطة ترفيهية وتعليمية وقصص وألعاب ومطالعة في المكتبة بالمركز الثقافي بجديدة عرطوز، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>8- الأسبوع التعليمي الترفيهي التوعوي الخاص بالأطفال من عمر 10 حتى 13 عاماً في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>فعاليات العطلة الانتصافية للأطفال من عمر 6 حتى 13 عاماً في المركز الثقافي بدرعا، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- عرض مسرح العرائس بعنوان \"عائلتي\" في المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- عرض فيلم للأطفال بعنوان \"حكايات عالمية\" وجلسة حوارية للأطفال حول استثمار الوقت في النادي الأهلي الاجتماعي بصافيتا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>1- ورشة عمل متنوعة بعنوان \"عالم الطفولة\" للفئة العمرية من 5 إلى 13 عاماً في المركز الثقافي بجبلة، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2- مهرجان ربيع الطفل يتضمن فقرات رسم وسينما وموسيقا ومسرح في مديرية الثقافة باللاذقية، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- قراءة تفاعلية للأطفال ضمن أنشطة العطلة الانتصافية في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2- عرض الفيلم الوثائقي \"سجن تدمر حكايات لم تروَ بعد\" في مدرج النصر بجامعة حلب، الساعة 3:30 عصراً.</p>\n\n<p>3- عرض فيلم \"لا بد أنها الجنة\" في مساحة كراسي الإبداعية بشارع شهبا الجديدة، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n\n<p>4- عرض أفلام \"مباراة، رجل في مواجهة طفل، الأشخاص الذين نلتقيهم في الإجازة، بطل الدلافين، جوازة ولا جنازة، غرينلاند 2 – الهجرة\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:45 ظهراً حتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "فعاليات محلية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حلب",
      "مسرح",
      "أمسيات شعرية",
      "أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Events Schedule in Syria for Sunday, January 18, 2026",
    "content": "<h1>Damascus:</h1>\n\n<p>1- Children&apos;s play titled \"Grandpa the Storyteller\" at the Cultural Center in Al-Midan, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Recycling workshop titled \"How to Keep My Environment Clean\" supervised by artist Safaa Weibi, at the Cultural Center in Barzeh, 12:30 PM.</p>\n\n<p>3- Lecture titled \"From Confusion to Direction – How to Build Yourself in Times of Uncertainty\" by Mr. Mohammad Jamil Bakoura, at the Cultural Center in Al-Midan, 4:00 PM.</p>\n\n<p>4- Handicraft exhibition titled \"Stories Made by Hands\" supervised by Ms. Samhaa Hassoun, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 4:00 PM.</p>\n\n<p>5- Poetry evening titled \"Melted in Damascus Love\" at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 5:00 PM.</p>\n\n<p>6- Poetry evening titled \"Selections\" at the Cultural Center in Al-Adawi, 5:00 PM.</p>\n\n<p>7- Piano recital by musicians Ghazwan Zarkali and Anthony Vatcheh Kanozi at the Drama Theater in the Opera House, 7:30 PM.</p>\n\n<p>8- Film screening including \"After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat is Away, Marriage or No Funeral, Dolphin Hero\" at City Cinema Hall opposite Victoria Bridge, from 1:00 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Youth reading workshop titled \"Let&apos;s Think Smart\" with trainer Sharifa Haroun, at the Culture Palace in Douma, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Mid-term holiday workshops for children aged 10 to 14 in Arabic language, Quran stories, English language, and drawing, at the library hall of the Cultural Center in Al-Tal, 10:00 AM.</p>\n\n<p>3- Children&apos;s recreational week titled \"We Play, Have Fun, Learn\" at the Cultural Station Hall in Jaramana, 11:00 AM.</p>\n\n<p>4- Poetry contests, drawing workshops for children, handicrafts, reading workshops, and video presentations at the Cultural Center in Al-Kiswa, 11:00 AM.</p>\n\n<p>5- Poetry session titled \"Captive Poems\" presented by Mar&apos;i Bakr and Shaher Qazih at the Cultural Center in Jeroud, 11:00 AM.</p>\n\n<p>6- Creative break for children aged 6 to 12 at the Culture Palace in Deir Atiyah, 11:00 AM.</p>\n\n<p>7- Drawing and handicraft workshops for children, recreational and educational activities, stories, games, and reading in the library at the Cultural Center in Jadidat Artouz, 12:00 PM.</p>\n\n<p>8- Educational, recreational, and awareness week for children aged 10 to 13 at the Cultural Center in Qatana, 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Mid-term holiday activities for children aged 6 to 13 at the Cultural Center in Daraa, 10:00 AM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Puppet theater show titled \"My Family\" at the Cultural Center in Sheikh Badr, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Children&apos;s film screening titled \"Global Tales\" and a discussion session on time management at the Social National Club in Safita, 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>1- Diverse workshop titled \"The World of Childhood\" for ages 5 to 13 at the Cultural Center in Jableh, 10:00 AM.</p>\n\n<p>2- Children&apos;s Spring Festival including drawing, cinema, music, and theater at the Directorate of Culture in Latakia, 12:00 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1- Interactive reading for children as part of mid-term holiday activities at the Cultural Center in Al-Aziziyah, 1:00 PM.</p>\n\n<p>2- Documentary screening \"Tadmur Prison: Untold Stories\" at Al-Nasr Amphitheater, Aleppo University, 3:30 PM.</p>\n\n<p>3- Film screening \"It Must Be Heaven\" at the Creative Chairs space on New Shahba Street, 5:30 PM.</p>\n\n<p>4- Film screenings including \"Match, A Man Facing a Child, People We Meet on Vacation, Dolphin Hero, Marriage or No Funeral, Greenland 2 – Migration\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:45 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Local Events",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Aleppo",
      "Theater",
      "Poetry Evenings",
      "Films"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Programme des événements culturels en Syrie pour le dimanche 18 janvier 2026",
    "content": "<h1>Damas :</h1>\n\n<p>1- Pièce pour enfants intitulée « Grand-père le conteur » au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Atelier de recyclage intitulé « Comment garder mon environnement propre » supervisé par l&apos;artiste Safaa Weibi, au Centre culturel de Barzeh, à 12h30.</p>\n\n<p>3- Conférence intitulée « De la confusion à la direction – Comment se construire en temps d&apos;incertitude » présentée par M. Mohammad Jamil Bakoura, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 16h00.</p>\n\n<p>4- Exposition d&apos;artisanat intitulée « Histoires créées par les mains » supervisée par Mme Samhaa Hassoun, au Centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 16h00.</p>\n\n<p>5- Soirée poétique intitulée « Fondu d&apos;amour pour Damas » au Centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 17h00.</p>\n\n<p>6- Soirée poétique intitulée « Sélections » au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 17h00.</p>\n\n<p>7- Récital de piano par les musiciens Ghazwan Zarkali et Anthony Vatcheh Kanozi au Théâtre de drame à l&apos;Opéra, à 19h30.</p>\n\n<p>8- Projection de films « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : Migration, Si le chat n&apos;est pas là, Mariage ou pas de funérailles, Héros des dauphins » à la salle de cinéma City, en face du pont Victoria, de 13h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1- Atelier de lecture pour jeunes intitulé « Pensons intelligemment » avec la formatrice Sharifa Haroun, au Palais de la culture de Douma, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Ateliers des vacances de mi-trimestre pour enfants de 10 à 14 ans en langue arabe, histoires du Coran, langue anglaise et dessin, dans la salle de la bibliothèque du Centre culturel d&apos;Al-Tal, à 10h00.</p>\n\n<p>3- Semaine récréative pour enfants intitulée « Jouons, amusons-nous, apprenons » dans la salle de la station culturelle de Jaramana, à 11h00.</p>\n\n<p>4- Concours de poésie, ateliers de dessin pour enfants, artisanat, ateliers de lecture et projections vidéo au Centre culturel d&apos;Al-Kiswa, à 11h00.</p>\n\n<p>5- Soirée poétique intitulée « Poèmes captifs » présentée par Mar&apos;i Bakr et Shaher Qazih au Centre culturel de Jeroud, à 11h00.</p>\n\n<p>6- Pause créative pour enfants de 6 à 12 ans au Palais de la culture de Deir Atiyah, à 11h00.</p>\n\n<p>7- Ateliers de dessin et artisanat pour enfants, activités récréatives et éducatives, histoires, jeux et lecture à la bibliothèque du Centre culturel de Jadidat Artouz, à 12h00.</p>\n\n<p>8- Semaine éducative, récréative et de sensibilisation pour enfants de 10 à 13 ans au Centre culturel de Qatana, à 11h00.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Activités des vacances de mi-trimestre pour enfants de 6 à 13 ans au Centre culturel de Daraa, à 10h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Spectacle de théâtre de marionnettes intitulé « Ma famille » au Centre culturel de Sheikh Badr, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Projection d&apos;un film pour enfants intitulé « Contes du monde » et séance de discussion sur la gestion du temps au Club social national de Safita, à 11h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>1- Atelier varié intitulé « Le monde de l&apos;enfance » pour les 5 à 13 ans au Centre culturel de Jableh, à 10h00.</p>\n\n<p>2- Festival du printemps pour enfants comprenant dessin, cinéma, musique et théâtre à la Direction de la culture de Lattaquié, à 12h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1- Lecture interactive pour enfants dans le cadre des activités des vacances de mi-trimestre au Centre culturel d&apos;Al-Aziziyah, à 13h00.</p>\n\n<p>2- Projection du documentaire « Prison de Palmyre : Histoires jamais racontées » à l&apos;amphithéâtre Al-Nasr de l&apos;Université d&apos;Alep, à 15h30.</p>\n\n<p>3- Projection du film « Ça doit être le paradis » à l&apos;espace Creative Chairs dans la nouvelle rue Shahba, à 17h30.</p>\n\n<p>4- Projection de films « Match, Un homme face à un enfant, Les personnes que nous rencontrons en vacances, Héros des dauphins, Mariage ou pas de funérailles, Groenland 2 – Migration » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h45 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Événements locaux",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Alep",
      "Théâtre",
      "Soirées poétiques",
      "Films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Etkinlik Takvimi - 18 Ocak 2026 Pazar",
    "content": "<h1>Şam:</h1>\n\n<p>1- \"Dede Hikayeci\" adlı çocuk oyunu, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Sanatçı Safaa Weibi&apos;nin denetiminde \"Çevremi Nasıl Temiz Tutabilirim\" adlı geri dönüşüm atölyesi, Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:30.</p>\n\n<p>3- \"Karmaşadan Yöne – Belirsizlik Zamanında Kendini Nasıl İnşa Edersin\" başlıklı konferans, Muhammed Cemil Bakura tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>4- \"Ellerin Yaptığı Hikayeler\" adlı el işi sergisi, Samhaa Hassoun denetiminde, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>5- \"Şam&apos;da Aşkla Eridim\" başlıklı şiir gecesi, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>6- \"Seçmeler\" başlıklı şiir gecesi, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>7- Piyano dinletisi, müzisyenler Ghazwan Zarkali ve Anthony Vatcheh Kanozi tarafından, Opera Evi Drama Tiyatrosu&apos;nda, saat 19:30.</p>\n\n<p>8- \"28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Yoksa, Evlenme ya da Cenaze Yok, Yunus Kahramanı\" filmlerinin gösterimi, Victoria Köprüsü karşısındaki City Sinema Salonu&apos;nda, 13:00-22:30 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1- Gençler için \"Akıllıca Düşünelim\" adlı okuma atölyesi, eğitmen Sharifa Haroun ile, Douma Kültür Sarayı&apos;nda, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- 10-14 yaş arası çocuklar için yarıyıl tatili atölyeleri; Arapça, Kuran hikayeleri, İngilizce ve resim, Al-Tal Kültür Merkezi kütüphane salonunda, saat 10:00.</p>\n\n<p>3- \"Oynuyoruz, Eğleniyoruz, Öğreniyoruz\" adlı çocuk eğlence haftası, Jaramana Kültür İstasyonu salonunda, saat 11:00.</p>\n\n<p>4- Şiir yarışmaları, çocuklar için resim atölyeleri, el işleri, okuma atölyeleri ve video gösterimleri, Al-Kiswa Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>5- \"Esir Şiirler\" adlı şiir gecesi, Mar&apos;i Bakr ve Shaher Qazih tarafından Jeroud Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>6- 6-12 yaş arası çocuklar için yaratıcı mola, Deir Atiyah Kültür Sarayı&apos;nda, saat 11:00.</p>\n\n<p>7- Çocuklar için resim ve el işi atölyeleri, eğlenceli ve eğitici aktiviteler, hikayeler, oyunlar ve kütüphane okuma etkinliği, Jadidat Artouz Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>8- 10-13 yaş arası çocuklar için eğitim, eğlence ve farkındalık haftası, Qatana Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>6-13 yaş arası çocuklar için yarıyıl tatili etkinlikleri, Dera Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- \"Ailem\" adlı kukla tiyatrosu gösterisi, Sheikh Badr Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- \"Dünya Masalları\" adlı çocuk filmi gösterimi ve zaman yönetimi üzerine çocuklarla sohbet, Safita Sosyal Ulusal Kulübü&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>1- 5-13 yaş arası çocuklar için \"Çocukluk Dünyası\" adlı çeşitli atölye, Jableh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2- Resim, sinema, müzik ve tiyatro içeren Çocuk Bahar Festivali, Lazkiye Kültür Müdürlüğü&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Yarıyıl tatili etkinlikleri kapsamında çocuklar için interaktif okuma, Al-Aziziyah Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<p>2- \"Tadmur Hapishanesi: Anlatılmamış Hikayeler\" belgesel gösterimi, Halep Üniversitesi Al-Nasr Amfitiyatrosu&apos;nda, saat 15:30.</p>\n\n<p>3- \"Cennet Olmalı\" filmi gösterimi, Yeni Shahba Caddesi Creative Chairs alanında, saat 17:30.</p>\n\n<p>4- \"Maç, Bir Çocuğa Karşı Bir Adam, Tatilde Tanıştığımız İnsanlar, Yunus Kahramanı, Evlenme ya da Cenaze Yok, Greenland 2 – Göç\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:45-21:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Şiir Geceleri",
      "Filmler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Çalakiyên Çandî yên Sûriyê ji bo Yekşem, 18ê Çileyê 2026",
    "content": "<h1>Dimashq:</h1>\n\n<p>1- Lîstikek ji bo zarokan bi navê “Bapîra Çîrokbêj” li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Karsaziya vegerandinê bi navê “Çawa xweparastina çevreyê rûmetî bikin” bin rêveberiya hunermend Safaa Weibi, li Navenda Çandî ya Barzeh, saet 12:30.</p>\n\n<p>3- Dîroka gotûbêj bi navê “Ji şaşiyê heta rêxistin – Çawa xwe li demên têkçûnê ava bikin” ji hêla Mamosta Mohammad Jamil Bakoura ve, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 16:00.</p>\n\n<p>4- Pêşandana karên destan bi navê “Çîrokên destan” bin rêveberiya Mamosta Samhaa Hassoun, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 16:00.</p>\n\n<p>5- Şevê helbestê bi navê “Ez li Şamê bi evîn şikestim” li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:00.</p>\n\n<p>6- Şevê helbestê bi navê “Hilbijartin” li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 17:00.</p>\n\n<p>7- Konsera piyanoyê ji hêla muzîsyenên Ghazwan Zarkali û Anthony Vatcheh Kanozi ve, li Teatra Drama ya Malpera Opera, saet 19:30.</p>\n\n<p>8- Pêşandana fîlman “Piştî 28 salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Eger pisîk nebe, Zewaca an ne qebûr, Qehremanê Delfîn” li Salonê Sinema City li dijberê Pira Victoria, ji saet 13:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Karsaziya xwendina ciwanan bi navê “Bêjin aqilane bixwînin” bi rêveberiya şêwirmend Sharifa Haroun, li Qesra Çandî ya Douma, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Karsaziyên demekî navîn bo zarokan yên di navbera 10 û 14 salan de, li zimanê erebî, çîrokên Qur’ânê, zimanê îngilîzî û wêne çêkirin, li salonê pirtûkxaneyê ya Navenda Çandî ya Al-Tal, saet 10:00.</p>\n\n<p>3- Hefteya xweşxwaziyê ya zarokan bi navê “Em lîstin, em kêfxweşin, em fêr dibin” li salonê Stasyonê Çandî ya Jaramana, saet 11:00.</p>\n\n<p>4- Yaryayên helbestê, karsaziyên wêne çêkirin bo zarokan, karên destan, karsaziyên xwendin û pêşandana vîdyoyê li Navenda Çandî ya Al-Kiswa, saet 11:00.</p>\n\n<p>5- Şevê helbestê bi navê “Helbestên girtî” ji hêla Mar&apos;i Bakr û Shaher Qazih ve, li Navenda Çandî ya Jeroud, saet 11:00.</p>\n\n<p>6- Demeke xebatkar bo zarokan yên di navbera 6 û 12 salan de, li Qesra Çandî ya Deir Atiyah, saet 11:00.</p>\n\n<p>7- Karsaziyên wêne çêkirin û karên destan bo zarokan, çalakiyên xweşxwazî û perwerdehiyê, çîrok, lîstik û xwendina pirtûkan li navenda çandî ya Jadidat Artouz, saet 12:00.</p>\n\n<p>8- Hefteya perwerdehiyê, xweşxwazî û agahdariyê ya taybet bo zarokan yên di navbera 10 û 13 salan de, li Navenda Çandî ya Qatana, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Çalakiyên demekî navîn bo zarokan yên di navbera 6 û 13 salan de, li Navenda Çandî ya Dera, saet 10:00.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Pêşandana tiyatroya kuklê bi navê “Malbata min” li Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Pêşandana fîlmê bo zarokan bi navê “Çîrokên Cîhanê” û civînê li ser bikaranîna demê, li Klubê Civakî ya Neteweyî ya Safita, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Latakya:</h2>\n\n<p>1- Karsaziya cûda bi navê “Cîhana Zarokan” bo temenên 5 heta 13 salan, li Navenda Çandî ya Jableh, saet 10:00.</p>\n\n<p>2- Festîvala Baharê ya Zarokan ku tê de wêne, sinema, muzîk û tiyatro hene, li Rêveberiya Çandê ya Latakya, saet 12:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1- Xwendina tevlîhev bo zarokan di çarçoveya çalakiyên demekî navîn de, li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 13:00.</p>\n\n<p>2- Pêşandana fîlma belgeyî \"Zindanê Tadmur: Çîrokên ku hîn nehatine gotin\" li Amfîtyatroyê Al-Nasr ya Zanîngeha Halepê, saet 15:30.</p>\n\n<p>3- Pêşandana fîlmê \"Divê Ew Bêjin Behemdî\" li zeviyeya Creative Chairs li şaxê New Shahba, saet 17:30.</p>\n\n<p>4- Pêşandana fîlman \"Yarî, Pîr di ber zarokekê de, Kesên ku em di demekî demê de dîtin, Qehremanê Delfîn, Zewaca an ne qebûr, Greenland 2 – Koçberî\" li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:45 heta 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Çalakiyên Herêmî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Rif Dimashq",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Şevên Helbestê",
      "Fîlman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на воскресенье, 18 января 2026 года",
    "content": "<h1>Дамаск:</h1>\n\n<p>1- Детский спектакль \"Дедушка сказочник\" в Культурном центре в Аль-Мидан, в 10:00.</p>\n\n<p>2- Мастер-класс по переработке \"Как сохранить окружающую среду чистой\" под руководством художницы Сафы Вейби, в Культурном центре в Барзе, в 12:30.</p>\n\n<p>3- Лекция \"От заблуждения к направлению – как построить себя в эпоху неопределённости\" от профессора Мухаммада Джамиля Бакуры, в Культурном центре в Аль-Мидан, в 16:00.</p>\n\n<p>4- Выставка ремесленных работ \"Истории, созданные руками\" под руководством преподавателя Самхаа Хассун, в Культурном центре в Абу Румане, в 16:00.</p>\n\n<p>5- Поэтический вечер \"Растворён в любви к Дамаску\" в Культурном центре в Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>6- Поэтический вечер \"Избранное\" в Культурном центре в Аль-Адови, в 17:00.</p>\n\n<p>7- Фортепианный концерт музыкантов Газвана Заркали и Энтони Ватче Канози в драматическом театре Оперы, в 19:30.</p>\n\n<p>8- Показ фильмов \"Спустя 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если кот отсутствует, Брак или без похорон, Герой дельфинов\" в кинотеатре City напротив моста Виктория с 13:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс по чтению для подростков \"Давайте думать умно\" с тренером Шарифой Харун, в Дворце культуры в Дума, в 10:00.</p>\n\n<p>2- Мастер-классы в период каникул для детей 10-14 лет по арабскому языку, историям из Корана, английскому языку и рисованию, в библиотечном зале Культурного центра в Аль-Таль, в 10:00.</p>\n\n<p>3- Развлекательная неделя для детей \"Играем, веселимся, учимся\" в зале культурной станции в Джарамане, в 11:00.</p>\n\n<p>4- Поэтические конкурсы, мастер-классы по рисованию для детей, рукоделие, чтение и видеопоказы в Культурном центре в Аль-Кисве, в 11:00.</p>\n\n<p>5- Поэтический вечер \"Пленные стихи\" с Маръи Бакром и Шахером Казихом в Культурном центре в Джеруде, в 11:00.</p>\n\n<p>6- Творческий отдых для детей 6-12 лет в Дворце культуры в Дейр Аттия, в 11:00.</p>\n\n<p>7- Мастер-классы по рисованию и рукоделию для детей, развлекательные и образовательные мероприятия, рассказы, игры и чтение в библиотеке Культурного центра в Джадидат Артуз, в 12:00.</p>\n\n<p>8- Образовательная, развлекательная и просветительская неделя для детей 10-13 лет в Культурном центре в Катане, в 11:00.</p>\n\n<h2>Дераа:</h2>\n\n<p>Мероприятия в период каникул для детей 6-13 лет в Культурном центре в Дераа, в 10:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Кукольный театр \"Моя семья\" в Культурном центре в Шейх-Бадр, в 10:00.</p>\n\n<p>2- Показ детского фильма \"Мировые сказки\" и дискуссия о рациональном использовании времени в Социальном национальном клубе в Сафите, в 11:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>1- Разнообразный мастер-класс \"Мир детства\" для детей 5-13 лет в Культурном центре в Джабле, в 10:00.</p>\n\n<p>2- Весенний фестиваль для детей с рисованием, кино, музыкой и театром в Дирекции культуры Латакии, в 12:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1- Интерактивное чтение для детей в рамках каникул в Культурном центре в Аль-Азизии, в 13:00.</p>\n\n<p>2- Показ документального фильма \"Тюрьма Тадмур: Нерассказанные истории\" в амфитеатре Аль-Наср Университета Алеппо, в 15:30.</p>\n\n<p>3- Показ фильма \"Должно быть, это рай\" в Creative Chairs на улице Нью Шахба, в 17:30.</p>\n\n<p>4- Показ фильмов \"Матч, Мужчина против ребенка, Люди, которых мы встречаем в отпуске, Герой дельфинов, Брак или без похорон, Гренландия 2 – Миграция\" в кинотеатре Аль-Захра с 12:45 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Местные события",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Алеппо",
      "Театр",
      "Поэтические вечера",
      "Фильмы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه رویدادهای فرهنگی سوریه برای یکشنبه 18 ژانویه 2026",
    "content": "<h1>دمشق:</h1>\n\n<p>1- نمایش کودکان با عنوان «پدربزرگ قصه‌گو» در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- کارگاه بازیافت با عنوان «چگونه محیط زیست خود را تمیز نگه دارم» با نظارت هنرمند صفاء ویبی، در مرکز فرهنگی برزه، ساعت 12:30 ظهر.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان «از سردرگمی تا جهت‌یابی – چگونه در زمان آشفتگی خود را بسازیم» توسط استاد محمد جمیل بکوره، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 4 عصر.</p>\n\n<p>4- نمایشگاه صنایع دستی با عنوان «داستان‌هایی که دست‌ها می‌سازند» با نظارت استاد سمحاء حسون، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 4 عصر.</p>\n\n<p>5- شب شعر با عنوان «در دمشق غرق عشق شدم» در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>6- شب شعر با عنوان «گزیده‌ها» در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>7- شب اجرای پیانو با نوازندگان غزوان زارکلی و آنتونی واتچه کنوزی، در تئاتر درام خانه اپرا، ساعت 7:30 شب.</p>\n\n<p>8- نمایش فیلم‌های «بعد از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه غایب باشد، ازدواج یا بدون مراسم تدفین، قهرمان دلفین‌ها» در سالن سینما سیتی مقابل پل ویکتوریا، از ساعت 1 ظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1- کارگاه خواندن برای نوجوانان با عنوان «بیایید هوشمندانه فکر کنیم» با مربی شریفا هارون، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- کارگاه‌های تعطیلات نیم‌سال برای کودکان 10 تا 14 سال در زبان عربی، داستان‌های قرآن، زبان انگلیسی و نقاشی، در سالن کتابخانه مرکز فرهنگی التل، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>3- هفته تفریحی کودکان با عنوان «بازی کنیم، خوش بگذرانیم، یاد بگیریم» در سالن ایستگاه فرهنگی جرمانه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>4- مسابقات شعر، کارگاه‌های نقاشی برای کودکان، صنایع دستی، کارگاه‌های خواندن و نمایش ویدئو در مرکز فرهنگی الکسوه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>5- شب شعر با عنوان «اشعار اسیر» توسط مرعی بکر و شاهر قزیح، در مرکز فرهنگی جیرود، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>6- استراحتگاه خلاق برای کودکان 6 تا 12 سال در کاخ فرهنگ دیر عطیه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>7- کارگاه‌های نقاشی و صنایع دستی برای کودکان، فعالیت‌های تفریحی و آموزشی، داستان‌ها، بازی‌ها و مطالعه در کتابخانه مرکز فرهنگی جدید عرتوز، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>8- هفته آموزشی، تفریحی و آگاهی‌بخشی ویژه کودکان 10 تا 13 سال در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>فعالیت‌های تعطیلات نیم‌سال برای کودکان 6 تا 13 سال در مرکز فرهنگی درعا، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- نمایش تئاتر عروسکی با عنوان «خانواده من» در مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- نمایش فیلم کودکان با عنوان «داستان‌های جهانی» و جلسه گفت‌وگو درباره مدیریت زمان برای کودکان در باشگاه اجتماعی ملی صافیتا، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>1- کارگاه متنوع با عنوان «دنیای کودکی» برای گروه سنی 5 تا 13 سال در مرکز فرهنگی جبله، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<p>2- جشنواره بهار کودک شامل نقاشی، سینما، موسیقی و تئاتر در مدیریت فرهنگ لاذقیه، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1- خوانش تعاملی برای کودکان در چارچوب فعالیت‌های تعطیلات نیم‌سال در مرکز فرهنگی عزیزیه، ساعت 1 ظهر.</p>\n\n<p>2- نمایش مستند «زندان تدمر: داستان‌های ناگفته» در آمفی‌تئاتر النصر دانشگاه حلب، ساعت 3:30 عصر.</p>\n\n<p>3- نمایش فیلم «حتما بهشت است» در فضای صندلی‌های خلاق در خیابان شهبا جدید، ساعت 5:30 عصر.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم‌های «مسابقه، مرد در مقابل کودک، افرادی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم، قهرمان دلفین‌ها، ازدواج یا بدون مراسم تدفین، گرینلند 2 – مهاجرت» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:45 ظهر تا 9:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "رویدادهای محلی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حلب",
      "تئاتر",
      "شب شعر",
      "فیلم"
    ]
  }
}