{
  "ar": {
    "title": "وفاة ثلاثة مدنيين بحريق داخل محل في حي العزيزية بحلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي ثلاثة مدنيين اليوم السبت، نتيجة حريق اندلع داخل محل لبيع عدادات النقود في حي العزيزية بمدينة حلب، ناجم عن ماس كهربائي في مكيف المحل وفق المعلومات الأولية.</p>\n\n<p>وتدخلت فرق الدفاع المدني السوري فور اندلاع الحريق، وتمكنت من السيطرة عليه وإخماده، قبل أن تنتشل جثامين الضحايا وتنقلها إلى المشفى تمهيداً لتسليمها إلى ذويهم.</p>\n\n<p>وأوضح الدفاع المدني أن أحد عناصر الإطفاء تعرض خلال عمليات الإطفاء لحالة ضيق تنفس وإجهاد، حيث قُدمت له الإسعافات الأولية في موقع الحادث.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حلب", "العزيزية", "حريق", "دفاع مدني", "وفيات مدنيين"]
  },
  "en": {
    "title": "Three Civilians Die in Fire at Shop in Aleppo&apos;s Al-Aziziyah Neighborhood",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Three civilians died today, Saturday, due to a fire that broke out inside a currency meter shop in the Al-Aziziyah neighborhood of Aleppo city, caused by an electrical short circuit in the shop&apos;s air conditioner, according to initial data.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense teams responded immediately after the fire erupted, managing to control and extinguish it before retrieving the victims&apos; bodies and transporting them to the hospital for delivery to their families.</p>\n\n<p>The Civil Defense clarified that one firefighter suffered from shortness of breath and fatigue during the extinguishing operations, and first aid was provided at the scene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Aleppo", "Al Aziziyah", "Fire", "Civil Defense", "Civilian Deaths"]
  },
  "fr": {
    "title": "Trois civils décèdent dans un incendie dans un magasin du quartier Al-Aziziyah à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Trois civils sont décédés ce samedi suite à un incendie survenu dans un magasin de compteurs de monnaie dans le quartier Al-Aziziyah à Alep, causé par un court-circuit électrique dans le climatiseur du magasin selon les premières informations.</p>\n\n<p>Les équipes de la défense civile syrienne sont intervenues immédiatement après le déclenchement de l&apos;incendie, réussissant à le maîtriser et à l&apos;éteindre avant de récupérer les corps des victimes et de les transporter à l&apos;hôpital en vue de leur remise à leurs familles.</p>\n\n<p>La défense civile a précisé qu&apos;un des pompiers a souffert de difficultés respiratoires et de fatigue pendant les opérations d&apos;extinction, et des premiers soins lui ont été prodigués sur place.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Alep", "Al Aziziyah", "Incendie", "Défense civile", "Décès civils"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Al-Aziziyah Mahallesi&apos;nde Bir Dükkan Yangınında Üç Sivil Hayatını Kaybetti",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Cumartesi günü, Halep&apos;in Al-Aziziyah mahallesinde bir para sayacı satış dükkanında çıkan yangın sonucu üç sivil hayatını kaybetti. İlk bilgilere göre yangın, dükkandaki klima cihazında meydana gelen elektrik kaçağından kaynaklandı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma ekipleri yangının çıkmasının ardından hemen müdahale ederek yangını kontrol altına alıp söndürdü, ardından kurbanların cesetlerini çıkararak ailelerine teslim edilmek üzere hastaneye götürdü.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, yangın söndürme çalışmalarında bir itfaiyecinin nefes darlığı ve yorgunluk yaşadığını, olay yerinde ilk yardım uygulandığını belirtti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Halep", "Al Aziziyah", "Yangın", "Sivil Savunma", "Sivil Ölümler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navçeya Al-Aziziyah a Halepê Sê Sîvîl Ji Ber Agirê Mirin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, şemî, sê sîvîl mirin ji ber agirê ku di nav dikanekê ya firotina amûrên pereyê de li navçeya Al-Aziziyah a bajarê Halepê ket, ku di destpêka agahiyên de ji ber qasî elektrikê ya li kondîsyonera dikanê bû.</p>\n\n<p>Teameke Parastina Civakî ya Sûriyê di demê agirê de zû biryar da, agirê kontrol kir û wê çêkir, piştî wê jî leşkerên ku mirin hatin derxistin û bo nexweşxaneyê hatin veguhastin da ku ji malbatên wan re bidin.</p>\n\n<p>Parastina Civakî vekir ku yek ji endamên agirçêkerê di nav çalakiyên agirxistinê de têk çûna nefes û hestyarî çêbû, û alîkariyên destpêkî li cîhê bûyerê hatin dan.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Halep", "Al Aziziyah", "Agir", "Parastina Civakî", "Mirina Sîvîlan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Три мирных жителя погибли в пожаре в районе Аль-Азизия в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в субботу, три мирных жителя погибли в результате пожара, возникшего в магазине по продаже счетчиков валюты в районе Аль-Азизия города Алеппо. По предварительным данным, причиной стала электрическая неисправность в кондиционере магазина.</p>\n\n<p>Команды гражданской обороны Сирии оперативно приступили к тушению пожара, сумели локализовать и потушить его, после чего извлекли тела погибших и доставили их в больницу для передачи родственникам.</p>\n\n<p>Гражданская оборона сообщила, что один из пожарных во время тушения испытывал затруднение дыхания и усталость, ему была оказана первая помощь на месте происшествия.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Алеппо", "Аль-Азизия", "Пожар", "Гражданская оборона", "Гибель мирных жителей"]
  },
  "fa": {
    "title": "مرگ سه غیرنظامی بر اثر آتش‌سوزی در محله العزیزیه حلب",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز شنبه، سه غیرنظامی به دلیل آتش‌سوزی در یک فروشگاه فروش شمارنده‌های پول در محله العزیزیه شهر حلب جان خود را از دست دادند. بر اساس اطلاعات اولیه، این حادثه ناشی از اتصال کوتاه برق در کولر فروشگاه بوده است.</p>\n\n<p>تیم‌های دفاع مدنی سوریه بلافاصله پس از بروز آتش‌سوزی وارد عمل شدند و موفق شدند آن را مهار و خاموش کنند، سپس اجساد قربانیان را خارج و به بیمارستان منتقل کردند تا به خانواده‌هایشان تحویل داده شوند.</p>\n\n<p>دفاع مدنی اعلام کرد که یکی از آتش‌نشانان در حین عملیات اطفاء دچار تنگی نفس و خستگی شده و در محل حادثه به او کمک‌های اولیه ارائه شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e45bb67a3d8fa01087142b2b041c61646322f6e2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c4fa9a1ba9462f152d1e1c04b7faf42558487e7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حلب", "العزیزیه", "آتش‌سوزی", "دفاع مدنی", "مرگ غیرنظامیان"]
  }
}