القنيطرة - العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي مجدداً اليوم في ريف القنيطرة الجنوبي، في خرق جديد لاتفاق فضّ الاشتباك لعام 1974.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز بأن قوة للاحتلال مؤلفة من خمس آليات عسكرية من نوع «همر» توغلت من جهة تل الأحمر الغربي، وسلكت طريق قريتي عين الزيوان وعين العبد وصولاً إلى تقاطع الجاموس شرق بلدة الرفيد، قبل أن تتجه جنوباً نحو الحيران وشرقاً باتجاه أبو غارة، حيث أقامت حاجزاً مؤقتاً في الموقع.
\n\nوفي تحرك موازٍ، توغلت قوة أخرى للاحتلال تضم أربع آليات عسكرية عبر معبر أبو غيثار، واتجهت نحو قرية صيدا الحانوت، ثم تابعت مسارها باتجاه سد المقرز، حيث توقفت لفترة قصيرة قبل أن تواصل تقدمها نحو ريف درعا الغربي.
\n\nكما سجلت ساعات الصباح توغلاً لقوات الاحتلال في محيط قريتي معرية وعابدين بمنطقة حوض اليرموك في الريف الغربي لمحافظة درعا.
\n\nوكانت قوة للاحتلال الإسرائيلي مؤلفة من ثماني سيارات عسكرية وثلاث دبابات قد توغلت أمس من جهة تل الأحمر الغربي باتجاه قريتي عين الزيوان وسويسة في ريف القنيطرة الجنوبي.
\n\nوتواصل إسرائيل اعتداءاتها وخرقها لاتفاق فضّ الاشتباك لعام 1974 عبر التوغّل في الجنوب السوري، والاعتداء على المواطنين من خلال المداهمات والاعتقالات وتجريف الأراضي.
\n\nوتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال الإسرائيلي من أراضيها، مؤكدةً أن جميع الإجراءات التي يتخذها الاحتلال في الجنوب السوري باطلة ولاغية، ولا ترتّب أي أثر قانوني وفقاً للقانون الدولي، وتدعو المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بمسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال، وإلزامه بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري.
", "tags": [ "قوات الاحتلال", "ريف القنيطرة", "اتفاق فض الاشتباك", "الجنوب السوري", "إسرائيل", "درعا", "توغلات عسكرية" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Re-Enter Southern Quneitra Countryside", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nIsraeli occupation forces have once again advanced today into the southern countryside of Quneitra, marking a new violation of the 1974 Disengagement Agreement.
\n\nAccording to Al-Asima News correspondent, an Israeli force consisting of five military vehicles of the \"Humvee\" type advanced from the western Tel Al-Ahmar area, passing through the villages of Ain Al-Ziwan and Ain Al-Abd to reach the Al-Jamous intersection east of Al-Rafid town, before heading south towards Al-Hiran and east towards Abu Ghara, where they established a temporary checkpoint.
\n\nIn a parallel move, another Israeli force comprising four military vehicles crossed through the Abu Gheithar crossing, heading towards the village of Saida Al-Hanut, then continued towards Al-Maqraz Dam, where they paused briefly before advancing towards western Daraa countryside.
\n\nEarlier this morning, Israeli forces also advanced near the villages of Ma'riya and Abdeen in the Yarmouk Basin area in western Daraa countryside.
\n\nYesterday, an Israeli force of eight military vehicles and three tanks penetrated from the western Tel Al-Ahmar side towards the villages of Ain Al-Ziwan and Suwayseh in southern Quneitra countryside.
\n\nIsrael continues its violations and breaches of the 1974 Disengagement Agreement through incursions into southern Syria, attacking civilians via raids, arrests, and land bulldozing.
\n\nSyria consistently demands the withdrawal of Israeli occupation forces from its territories, affirming that all actions taken by the occupation in southern Syria are null and void and carry no legal effect under international law. Syria calls on the international community to fulfill its responsibilities, deter the occupation’s practices, and compel its full withdrawal from southern Syria.
", "tags": [ "Israeli occupation", "Quneitra countryside", "Disengagement Agreement", "southern Syria", "Israel", "Daraa", "military incursions" ] }, "fr": { "title": "Les forces d’occupation israéliennes pénètrent à nouveau dans la campagne sud de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nLes forces d’occupation israéliennes ont de nouveau pénétré aujourd’hui dans la campagne sud de Quneitra, constituant une nouvelle violation de l’accord de désengagement de 1974.
\n\nSelon le correspondant d’Al-Asima News, une force israélienne composée de cinq véhicules militaires de type « Humvee » a pénétré depuis la zone ouest de Tel Al-Ahmar, empruntant la route des villages d’Ain Al-Ziwan et Ain Al-Abd jusqu’au carrefour Al-Jamous à l’est de la ville d’Al-Rafid, avant de se diriger vers le sud en direction d’Al-Hiran puis vers l’est vers Abu Ghara, où elle a établi un poste temporaire.
\n\nDans une action parallèle, une autre force israélienne composée de quatre véhicules militaires a traversé le passage d’Abu Gheithar, s’est dirigée vers le village de Saida Al-Hanut, puis a poursuivi sa route vers le barrage d’Al-Maqraz, où elle s’est arrêtée brièvement avant de continuer vers la campagne ouest de Deraa.
\n\nCe matin, des incursions des forces d’occupation ont également été enregistrées aux alentours des villages de Ma’riya et Abdeen dans la zone du bassin de Yarmouk, dans la campagne ouest de la province de Deraa.
\n\nHier, une force israélienne composée de huit véhicules militaires et trois chars avait pénétré depuis l’ouest de Tel Al-Ahmar vers les villages d’Ain Al-Ziwan et Suwayseh dans la campagne sud de Quneitra.
\n\nIsraël poursuit ses violations et ses infractions à l’accord de désengagement de 1974 par des incursions dans le sud syrien, des attaques contre les civils à travers des raids, des arrestations et le défrichement des terres.
\n\nLa Syrie continue d’exiger le retrait des forces d’occupation israéliennes de son territoire, affirmant que toutes les mesures prises par l’occupation dans le sud syrien sont nulles et sans effet juridique selon le droit international, et appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à dissuader les pratiques de l’occupation et à contraindre son retrait complet du sud syrien.
", "tags": [ "Occupation israélienne", "Campagne de Quneitra", "Accord de désengagement", "Sud syrien", "Israël", "Deraa", "Incursions militaires" ] }, "tr": { "title": "İşgal Güçleri Güney Kuneytra Kırsalına Yeniden Sızdı", "content": "Kuneytra - Al-Asima News
\n\nİsrail işgal güçleri bugün yeniden Kuneytra’nın güney kırsalına sızarak 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ihlal etti.
\n\nAl-Asima News muhabirinin bildirdiğine göre, işgal güçlerinden oluşan beş \"Humvee\" tipi askeri araç, Batı Tel El-Ahmar bölgesinden ilerleyerek Ain El-Ziwan ve Ain El-Abd köylerinin yolunu takip etti, ardından El-Rafid kasabasının doğusundaki El-Camus kavşağına ulaştı. Buradan güneye Hiran’a, doğuya da Abu Ghara’ya yönelerek geçici bir kontrol noktası kurdu.
\n\nParalel bir harekette, dört askeri araçtan oluşan başka bir işgal gücü Abu Gheithar geçidinden geçerek Saida El-Hanut köyüne yöneldi, ardından El-Maqraz Barajı’na doğru ilerledi ve kısa bir süre durduktan sonra Dera’nın batı kırsalına doğru hareketine devam etti.
\n\nSabah saatlerinde ayrıca işgal güçlerinin Dera vilayetinin batısındaki Yarmuk Havzası bölgesinde Ma’riya ve Abdeen köyleri çevresinde sızma girişimleri kaydedildi.
\n\nDün ise, sekiz askeri araç ve üç tanktan oluşan bir işgal gücü Batı Tel El-Ahmar tarafından Kuneytra’nın güney kırsalındaki Ain El-Ziwan ve Suwayseh köylerine doğru ilerlemişti.
\n\nİsrail, 1974 Ateşkes Anlaşması’nı ihlal etmeye devam ederek güney Suriye’de sızmalar yapmakta, baskınlar, tutuklamalar ve arazi tahribatı yoluyla sivillere saldırmaktadır.
\n\nSuriye, İsrail işgal güçlerinin topraklarından tamamen çekilmesini sürekli talep etmekte, işgalin güney Suriye’de yaptığı tüm uygulamaların uluslararası hukuka göre geçersiz olduğunu ve hukuki bir etkisi bulunmadığını vurgulamakta, uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye, işgal uygulamalarını caydırmaya ve işgalin tamamen çekilmesini sağlamaya çağırmaktadır.
", "tags": [ "İsrail işgali", "Kuneytra kırsalı", "Ateşkes Anlaşması", "Güney Suriye", "Dera", "Askeri sızmalar" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Îşgalkirî Dîsa di Devera Başûrê Quneitra de Têne Derketin", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nHêzên îşgalkirî yên Îsraîlê îro dîsa di devera başûrê Quneitra de têne derketin, ku ev jî têkçûna nû ya peymana qedexeya şerê 1974-an e.
\n\nLi gorî raporek Al-Asima News, hêzek ji hêzên îşgalkirî yên ku ji pênc amûrên leşkerî yên celebê «Humvee» pêk tê, ji aliyê Tel El-Ahmarê ya rojava derketiye, rêya gundên Ayn El-Ziwan û Ayn El-Abd şûnde, heta girêdana El-Jamous li rojhilata bajarê El-Rafid, piştî wê herikû ji başûr ve bo Hiran û rojê ve bo Abu Ghara çûye û di cihê de cîhekê derbasdar çêkir.
\n\nDi tevahiya hêzekî din a li hemberê de, hêzek din yên îşgalkirî ku çar amûrên leşkerî tê de ne, ji deriyê Abu Gheithar derketin, bo gundê Saida El-Hanut vegeriyan, piştî wê rêya xwe bo bendava El-Maqraz berdan, ku di demek kurt de rawestin, piştî wê herikû ji devera başûrê Deraa ve berdewam kir.
\n\nDi saetan sibehê de jî, sızmaya hêzên îşgalkirî li dor gundên Ma’riya û Abdeen li herêma havza Yarmoukê ya li devera rojava ya parêzgeha Deraa qeyd kirin.
\n\nDuh hêzek ji hêzên îşgalkirî yên ku ji heşt amûrên leşkerî û sê tankan pêk tê, ji aliyê Tel El-Ahmarê ya rojava derketiye bo gundên Ayn El-Ziwan û Suwayseh li devera başûrê Quneitra.
\n\nÎsraîl berdewam dike bi têkçûnan û şikandinên peymana qedexeya şerê 1974-an li ser sızmayên li başûrê Sûriyê, û bi şikestin û girtin û şikandinê erdê li ser sivîlan têkoşîn dike.
\n\nSûriyê her dem daxwaz dike ku hêzên îşgalkirî yên Îsraîlê ji erdên xwe derkevin, û îşaret dike ku hemû çalakiyên ku ew li başûrê Sûriyê dikin bêkêmasî ne û li gorî qanûna navneteweyî nekaribin sedema qanûnî bide, û civaka navneteweyî daxwaz dike ku mesûliyeta xwe bidomîne, şiklê kirina îşgalkirî raweste û ew pêdivî ye ku bi tevahî ji başûrê Sûriyê derkevin.
", "tags": [ "Îşgalê Îsraîlê", "Quneitra kırsal", "Peymana qedexeya şerê", "Başûrê Sûriyê", "Deraa", "Sızmayên leşkerî" ] }, "ru": { "title": "Силы оккупации вновь вторглись в южный район Кунейтры", "content": "Кунейтра - Al-Asima News
\n\nСегодня силы израильской оккупации вновь проникли в южный район Кунейтры, совершив новое нарушение Соглашения о разъединении от 1974 года.
\n\nПо информации корреспондента Al-Asima News, группа оккупационных сил, состоящая из пяти военных автомобилей типа «Хамви», проникла с западной стороны Телль-эль-Ахмара, пройдя по дороге через деревни Айн-эз-Зиван и Айн-эль-Абд до перекрестка Аль-Джамус к востоку от города Аль-Рафид, затем направилась на юг к Аль-Хирану и на восток в сторону Абу Гары, где установила временный блокпост.
\n\nПараллельно другая группа оккупационных сил из четырёх военных автомобилей пересекла пункт пропуска Абу Гейтар, направилась к деревне Сайда аль-Ханут, затем продолжила движение к плотине Аль-Макраз, где ненадолго остановилась, прежде чем продолжить продвижение в западный район Дераа.
\n\nУтром также было зафиксировано проникновение оккупационных сил в окрестности деревень Маария и Абдин в районе бассейна Ярмук в западном районе провинции Дераа.
\n\nВчера группа из восьми военных автомобилей и трёх танков проникла с западной стороны Телль-эль-Ахмара в направлении деревень Айн-эз-Зиван и Суайса в южном районе Кунейтры.
\n\nИзраиль продолжает свои нападения и нарушения Соглашения о разъединении 1974 года, проводя вторжения в южной Сирии, совершая нападения на гражданских лиц посредством рейдов, арестов и расчистки земель.
\n\nСирия настоятельно требует вывода израильских оккупационных сил со своей территории, подтверждая, что все действия оккупации в южной Сирии являются недействительными и не имеют юридической силы согласно международному праву, и призывает международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь практики оккупации и обязать её полностью вывести войска из южной Сирии.
", "tags": [ "Израильская оккупация", "Кунейтра", "Соглашение о разъединении", "Южная Сирия", "Дераа", "Военные вторжения" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر بار دیگر به جنوب روستایی قنیطره نفوذ کردند", "content": "قنیطره - اخبار العاصمة
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل امروز بار دیگر به جنوب روستایی قنیطره نفوذ کردند که نقض جدیدی از توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ به شمار میرود.
\n\nخبرنگار اخبار العاصمة گزارش داد که یک گروه از نیروهای اشغالگر متشکل از پنج خودروی نظامی نوع «همر» از سمت غرب تل احمر وارد شده و مسیر روستاهای عین الزیوان و عین العبد را طی کرده و به تقاطع الجاموس در شرق شهر الرفید رسیدند، سپس به سمت جنوب به سوی الحیران و به سمت شرق به طرف ابوغاره حرکت کرده و در محل یک ایست بازرسی موقت برپا کردند.
\n\nدر عملیاتی موازی، گروه دیگری از نیروهای اشغالگر متشکل از چهار خودروی نظامی از گذرگاه ابوغیثار عبور کرده و به سمت روستای صیدا الحانوت رفتند و سپس به سوی سد المقروز حرکت کردند، جایی که برای مدت کوتاهی توقف کردند و سپس به سمت غرب روستایی در استان درعا پیشروی کردند.
\n\nساعات صبح امروز نیز نفوذ نیروهای اشغالگر در اطراف روستاهای معریه و عابدین در منطقه حوض یرموک در غرب استان درعا ثبت شد.
\n\nدیروز نیز گروهی از نیروهای اشغالگر اسرائیل متشکل از هشت خودروی نظامی و سه تانک از سمت غرب تل احمر به سمت روستاهای عین الزیوان و سویسه در جنوب روستایی قنیطره نفوذ کرده بودند.
\n\nاسرائیل به تجاوزات و نقض توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ ادامه میدهد و با نفوذ به جنوب سوریه، حمله به شهروندان از طریق یورشها، بازداشتها و تخریب زمینها را دنبال میکند.
\n\nسوریه به طور مستمر خواستار خروج کامل نیروهای اشغالگر اسرائیل از خاک خود است و تأکید میکند که تمامی اقداماتی که اشغالگران در جنوب سوریه انجام میدهند باطل و بیاعتبار است و هیچ اثر قانونی بر اساس حقوق بینالملل ندارد و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال مهار اقدامات اشغالگران و الزام آنها به خروج کامل از جنوب سوریه ایفا کند.
", "tags": [ "نیروهای اشغالگر", "قنیطره", "توافق آتشبس ۱۹۷۴", "جنوب سوریه", "درعا", "نفوذ نظامی" ] } }