{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ورش التمكين السياسي والإعلامي لناشطي محافظة درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مبادرة “قمح حوران”، بالتعاون مع جمعية “إرادة”، مشروع ورش التمكين السياسي والإعلامي في محافظة درعا، بهدف تعزيز الوعي السياسي والإعلامي لدى الشباب وتمكينهم من التفاعل المسؤول مع المتغيرات الراهنة في سوريا خلال مرحلة ما بعد التحرير واتساع مساحة حرية التعبير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المنسق العام للمشروع في درعا فراس المقداد في تصريح لـ العاصمة نيوز أن إطلاق المشروع يأتي استجابة لحاجة ملحة لرفع مستوى الوعي السياسي والمعرفي لدى الشباب، في ظل الانفتاح الواسع على حرية التعبير وتعدد الآراء، مبيناً أن اتساع مساحة طرح الأفكار قد يسهم في خدمة البلد أو يؤثر عليه سلباً، ما يجعل من الضروري تمكين الشباب من فهم المفاهيم السياسية الأساسية والتمييز بين ما يلائم السياق السوري وما لا يلائمه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار المقداد إلى أن المشروع يتضمن شقاً ثانياً موجهاً للعسكريين السابقين الذين خدموا خلال الخمسة عشر عاماً الماضية، موضحاً أن الورش المخصصة لهم تهدف إلى دعم انتقالهم من العمل العسكري إلى الحياة المدنية، وتمكينهم من ممارسة دور فاعل في المجتمع والعمل السياسي، مستفيدين من خبراتهم المتراكمة لخدمة بلدهم بأفضل صورة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهتها، بيّنت مديرة المشروع رهف سلامة أن ورش التمكين تُنفذ حالياً في مدينة درعا، إلى جانب مرحلة أخرى ستقام في جنوب غرب دمشق، وتحديداً في مدينة داريا، ضمن خطة تستهدف توسيع نطاق المشروع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت سلامة أن الهدف الأساسي للمشروع يتمثل في الإسهام باستقرار الدولة السورية في مرحلة ما بعد التحرير، عبر نشر الوعي السياسي والإعلامي بين الشباب والعسكريين السابقين، وتمكينهم من التفاعل الواعي والمسؤول مع الأحداث اليومية التي تشهدها البلاد.</p>\n\n<p>وفي السياق ذاته، أوضح الناشط الإعلامي حسان بردان أن ورشة العمل الحالية تأتي ضمن سلسلة دورات تدريبية بدأت بالحوكمة الرشيدة والتمكين السياسي، وتتابع حالياً في مجال الإعلام والمعرفة الصحفية، مشيراً إلى أن التدريب يركز على آليات إنتاج الخبر، والتحقق من مصادره، وفهم حقوق الصحفيين وحقوق المجتمع في الوصول إلى المعلومة.</p>\n\n<p>وأضاف بردان أن هذه المرحلة تمثل انتقالاً من حقبة التقييد الإعلامي إلى مرحلة جديدة تقوم على حرية الصحافة والإعلام المفتوح، بما يعزز المعرفة لدى المواطن والصحفي على حد سواء.</p>\n\n<p>ويأتي مشروع ورش التمكين السياسي والإعلامي في ظل التحولات التي تشهدها سوريا، ومع الحاجة المتزايدة إلى بناء وعي مجتمعي قائم على فهم السياسة والإعلام وحقوق الإنسان، واستهداف الفئات الفاعلة ولا سيما الشباب والعسكريين السابقين، للمساهمة في ترسيخ الاستقرار وإعادة بناء الدولة.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "التمكين السياسي",
      "التمكين الإعلامي",
      "سوريا",
      "الشباب",
      "العسكريين السابقين",
      "حرية التعبير"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of Political and Media Empowerment Workshops for Activists in Daraa Province",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The “Qamh Houran” initiative, in cooperation with the “Irada” Association, has launched a project of political and media empowerment workshops in Daraa province. The project aims to enhance political and media awareness among youth and enable them to responsibly engage with the current changes in Syria during the post-liberation phase and the expanding space for freedom of expression.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>Firas Al-Miqdad, the general coordinator of the project in Daraa, told Al-Asima News that the project launch responds to an urgent need to raise the political and cognitive awareness of youth amid the wide openness to freedom of expression and diversity of opinions. He explained that the expansion of ideas’ expression may serve the country or negatively affect it, making it essential to enable youth to understand basic political concepts and distinguish what suits the Syrian context and what does not.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Miqdad pointed out that the project includes a second component directed at former military personnel who served during the past fifteen years. The workshops dedicated to them aim to support their transition from military work to civilian life and enable them to play an active role in society and political work, benefiting from their accumulated experiences to serve their country in the best way.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>Project manager Rahaf Salama stated that the empowerment workshops are currently being held in the city of Daraa, alongside another phase planned for southwest Damascus, specifically in the city of Daraya, as part of a plan to expand the project’s scope.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salama confirmed that the main goal of the project is to contribute to the stability of the Syrian state in the post-liberation phase by spreading political and media awareness among youth and former military personnel and enabling them to interact consciously and responsibly with the daily events witnessed by the country.</p>\n\n<p>In the same context, media activist Hassan Burdan explained that the current workshop is part of a series of training courses that began with good governance and political empowerment and is currently continuing in the field of media and journalistic knowledge. He pointed out that the training focuses on the mechanisms of news production, source verification, and understanding journalists’ rights and society’s right to access information.</p>\n\n<p>Burdan added that this phase represents a transition from an era of media restriction to a new stage based on freedom of press and open media, enhancing knowledge for both citizens and journalists alike.</p>\n\n<p>The political and media empowerment workshops project comes amid the transformations Syria is witnessing and the growing need to build societal awareness based on understanding politics, media, and human rights, targeting active groups, especially youth and former military personnel, to contribute to consolidating stability and rebuilding the state.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Political Empowerment",
      "Media Empowerment",
      "Syria",
      "Youth",
      "Former Military",
      "Freedom of Expression"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement des ateliers d&apos;autonomisation politique et médiatique pour les activistes de la province de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’initiative « Qamh Houran », en coopération avec l’association « Irada », a lancé un projet d’ateliers d’autonomisation politique et médiatique dans la province de Deraa. Ce projet vise à renforcer la conscience politique et médiatique des jeunes et à leur permettre de s’engager de manière responsable face aux changements actuels en Syrie durant la phase post-libération et l’expansion de la liberté d&apos;expression.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>Firas Al-Miqdad, coordinateur général du projet à Deraa, a déclaré à Al-Asima News que le lancement du projet répond à un besoin urgent d’élever le niveau de conscience politique et cognitive des jeunes, dans un contexte d’ouverture large à la liberté d’expression et à la pluralité des opinions. Il a expliqué que l’expansion de l’expression des idées peut servir le pays ou avoir un impact négatif, ce qui rend essentiel de permettre aux jeunes de comprendre les concepts politiques de base et de distinguer ce qui convient au contexte syrien de ce qui ne convient pas.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Miqdad a indiqué que le projet comprend une seconde composante destinée aux anciens militaires ayant servi au cours des quinze dernières années. Les ateliers qui leur sont dédiés visent à soutenir leur transition du travail militaire à la vie civile et à leur permettre de jouer un rôle actif dans la société et la vie politique, en tirant parti de leurs expériences accumulées pour servir leur pays au mieux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice du projet, Rahaf Salama, a précisé que les ateliers d’autonomisation se déroulent actuellement dans la ville de Deraa, ainsi qu’une autre phase prévue dans le sud-ouest de Damas, plus précisément dans la ville de Daraya, dans le cadre d’un plan visant à étendre la portée du projet.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salama a confirmé que l’objectif principal du projet est de contribuer à la stabilité de l’État syrien dans la phase post-libération, en diffusant la conscience politique et médiatique parmi les jeunes et les anciens militaires, et en leur permettant d’interagir de manière consciente et responsable avec les événements quotidiens du pays.</p>\n\n<p>Dans le même contexte, l’activiste médiatique Hassan Burdan a expliqué que l’atelier actuel fait partie d’une série de formations qui ont commencé par la bonne gouvernance et l’autonomisation politique, et se poursuivent actuellement dans le domaine des médias et des connaissances journalistiques. Il a souligné que la formation se concentre sur les mécanismes de production de l’information, la vérification des sources, ainsi que la compréhension des droits des journalistes et du droit de la société à accéder à l’information.</p>\n\n<p>Burdan a ajouté que cette phase représente une transition d’une ère de restriction médiatique à une nouvelle étape basée sur la liberté de la presse et des médias ouverts, renforçant les connaissances tant chez les citoyens que chez les journalistes.</p>\n\n<p>Le projet des ateliers d’autonomisation politique et médiatique intervient dans un contexte de transformations en Syrie et d’un besoin croissant de construire une conscience sociétale fondée sur la compréhension de la politique, des médias et des droits humains, ciblant les groupes actifs, notamment les jeunes et les anciens militaires, afin de contribuer à consolider la stabilité et à reconstruire l’État.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Autonomisation politique",
      "Autonomisation médiatique",
      "Syrie",
      "Jeunesse",
      "Anciens militaires",
      "Liberté d&apos;expression"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa İlindeki Aktivistler İçin Siyasal ve Medya Güçlendirme Atölyeleri Başlatıldı",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>“Qamh Houran” girişimi, “Irada” Derneği ile iş birliği içinde, Deraa ilinde siyasal ve medya güçlendirme atölyeleri projesini başlattı. Projenin amacı, gençler arasında siyasal ve medya bilincini artırmak ve onları Suriye’de özgürlük alanlarının genişlediği kurtuluş sonrası dönemde sorumlu bir şekilde mevcut değişimlere tepki vermeye yetkin kılmaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>Projenin Deraa’daki genel koordinatörü Firas El-Mikdad, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, projenin başlatılmasının gençler arasında siyasal ve bilişsel farkındalığı artırma ihtiyacına yanıt olduğunu, ifade özgürlüğü ve görüş çeşitliliğinin genişlediği bir ortamda bunun önemine değindi. Fikirlerin geniş çapta ifade edilmesinin ülkeye fayda sağlayabileceği gibi olumsuz etkileri de olabileceğini, bu nedenle gençlerin temel siyasal kavramları anlaması ve Suriye bağlamına uygun olanla olmayanı ayırt etmesinin gerekli olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Mikdad, projenin ayrıca son on beş yıl içinde görev yapmış eski askerleri hedef alan ikinci bir bölüm içerdiğini, onlara yönelik atölyelerin askeri hayattan sivil hayata geçişlerini desteklemeyi ve toplumda ve siyasal alanda etkin rol almalarını sağlamayı amaçladığını, birikimlerinden ülkeye en iyi şekilde hizmet etmeleri için yararlanılacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>Proje yöneticisi Rahaf Salama, güçlendirme atölyelerinin şu anda Deraa kentinde yürütüldüğünü, projenin kapsamını genişletmek amacıyla güneybatı Şam’da, özellikle Daraya kentinde başka bir aşamanın planlandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salama, projenin temel amacının, kurtuluş sonrası dönemde Suriye devletinin istikrarına katkıda bulunmak olduğunu, gençler ve eski askerler arasında siyasal ve medya bilincini yaymak ve onların ülkede yaşanan günlük olaylara bilinçli ve sorumlu bir şekilde tepki vermelerini sağlamak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Aynı bağlamda, medya aktivisti Hasan Burdan, mevcut atölyenin iyi yönetişim ve siyasal güçlendirme ile başlayan bir eğitim serisinin parçası olduğunu, şu anda medya ve gazetecilik bilgisi alanında devam ettiğini söyledi. Eğitimin haber üretim mekanizmaları, kaynak doğrulama, gazetecilerin hakları ve toplumun bilgiye erişim hakkının anlaşılması üzerine odaklandığını belirtti.</p>\n\n<p>Burdan, bu aşamanın medya kısıtlaması döneminden basın özgürlüğü ve açık medya üzerine kurulu yeni bir döneme geçişi temsil ettiğini, bu durumun hem vatandaşların hem de gazetecilerin bilgi düzeyini artırdığını ekledi.</p>\n\n<p>Siyasal ve medya güçlendirme atölyeleri projesi, Suriye’de yaşanan dönüşümler ve politika, medya ve insan hakları anlayışına dayalı toplumsal bilinç oluşturma ihtiyacının arttığı bir dönemde, özellikle gençler ve eski askerler gibi aktif grupları hedefleyerek istikrarın pekiştirilmesine ve devletin yeniden inşasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Siyasal Güçlendirme",
      "Medya Güçlendirme",
      "Suriye",
      "Gençlik",
      "Eski Askerler",
      "İfade Özgürlüğü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Semînerên Desthilatdariya Siyasî û Medyayî bo Çalakvanên Parêzgeha Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina “Qamh Houran” bi hevkariyê ya bi Civata “Irada” ve, projeya semînerên desthilatdariya siyasî û medyayî li parêzgeha Deraa dest pê kir. Armanca projeyê, zanyarîya siyasî û medyayî ya ciwanan zêdekirin û wan amadekirin da ku bi rêya bersivdana mesûliyeta xwe yên li gorî guhertinên heyî yên li Sûriyê di demê piştî azadkirinê de û firehkirina erdê ya azadiya gotinê re bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>Firas El-Miqdad, koordînatora giştî ya projeyê li Deraa, li Al-Asima News got ku destpêkirina projeyê ji bo bersivdanê ya pêdivîya zû yê zêdekirina zanyarîya siyasî û têgihiştina ciwanan e, di nav encama vekirina fireh ya azadiya gotin û cihên pirrjimar a ramanên cûda de. Ew diyar kir ku firehkirina erdê ya pêşkêşkirina raman dikare ji bo welat xizmet bike an jî bi awayekî nebaş ser wê tesîr bike, ku êdî pêdivî ye ku ciwanan fêm bikin peywendiyên siyasî bingehîn û cuda bîn navbera wan tiştan ku ji bo konteksta Sûriyê xweş in an ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Miqdad nîşan da ku projeyê beşek din jî heye ku ji bo leşkerên berê yên ku di nav 15 salên dawî de xizmet kirine amade ye. Semînerên taybetî ji bo wan armancê wan heye ku veguhastina wan ji karê leşkerî bo jiyana sivîl alîkarî bike û wan amadekirin da ku rolek xebatdar di civak û siyaseta navxweyî de lîstin, bi karanîna tecrubeyên xwe yên berê ji bo xizmeta herî baş a welatê xwe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê projeyê, Rahaf Salama, îzah kir ku semînerên desthilatdarî niha di bajarê Deraa de têne lidarxistin, û herwisa çalakiyeke din jî li başûrê rojhilatê Dimashq, bi taybetî li bajarê Daraya, di bin plana firehkirina projeyê de tê plan kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salama piştrast kir ku armanca sereke ya projeyê ew e ku di demê piştî azadkirinê de bi belavkirina agahdariya siyasî û medyayî di nav ciwanan û leşkerên berê de beşdarî stûna dewletê ya Sûriyê bike û wan amadekirin da ku bi şêwazekî agahdar û mesûl bi bûyerên rojane yên welatê xwe re têkilî daynin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, çalakvanê medyayî Hassan Burdan îzah kir ku semînera niha beşek ji rêzeya kursên fêrkî ye ku bi rêya rêveberiya baş û desthilatdariya siyasî dest pê kir û niha di qada medyayî û zanîna rojnamegerî de berdewam dike. Ew nîşan da ku fêrkariya wan li ser mekanîzmên çêkirina nûçe, kontrola çavkaniyan û têgihiştina mafên rojnamegeran û mafê civakê li gîhandina agahiyê ye.</p>\n\n<p>Burdan zêde kir ku vê demê guhertinê ye ji demekê ku medyayî têkildar bû, bo demeke nû ku li ser azadiya rojnamegerî û medyayê vekirî ye, ku agahdariya hevre ya ciwan û rojnamegeran zêde dike.</p>\n\n<p>Projekta semînerên desthilatdariya siyasî û medyayî di nav guhertinên ku Sûriyê tê de ye û di nav pêdiviyên zêde yên avakirina şûna civakî ya li ser têgihiştina siyaseta, medyayê û mafên mirovan de ye, ku bi taybetî ciwan û leşkerên berê di nav deyn, da ku beşdarî piştgirîkirina ewlehiya civakî û nûvekirina dewletê bikin.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Desthilatdariya siyasî",
      "Desthilatdariya medyayî",
      "Sûriyê",
      "Ciwan",
      "Leşkerên berê",
      "Azadiya gotinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск мастер-классов по политическому и медийному развитию активистов провинции Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Инициатива «Камх Хоран» в сотрудничестве с ассоциацией «Ирада» запустила проект мастер-классов по политическому и медийному развитию в провинции Дераа. Цель проекта – повысить политическую и медийную осведомленность молодежи и дать им возможность ответственно реагировать на текущие изменения в Сирии в постосвободительный период и расширяющееся пространство свободы выражения мнений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>Фирас Микдад, генеральный координатор проекта в Дераа, в интервью Al-Asima News отметил, что запуск проекта обусловлен острой необходимостью повысить уровень политической и познавательной осведомленности молодежи на фоне широкого расширения свободы выражения и многообразия мнений. Он пояснил, что расширение пространства для выражения идей может служить на благо страны или негативно влиять на нее, поэтому крайне важно дать молодежи понимание основных политических понятий и умение отличать то, что подходит для сирийского контекста, от того, что не подходит.</p>\n</div></div>\n\n<p>Микдад также указал, что проект включает второй этап, ориентированный на бывших военнослужащих, служивших в последние пятнадцать лет. Мастер-классы для них направлены на поддержку перехода от военной службы к гражданской жизни и наделение их возможностью играть активную роль в обществе и политической деятельности, используя накопленный опыт для наилучшей службы своей стране.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель проекта Рахаф Салама сообщила, что мастер-классы в настоящее время проходят в городе Дераа, а также планируется другой этап на юго-западе Дамаска, в частности в городе Дария, в рамках плана по расширению проекта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Салама подчеркнула, что основная цель проекта – способствовать стабильности сирийского государства в постосвободительный период через распространение политической и медийной осведомленности среди молодежи и бывших военнослужащих, а также обеспечить их осознанное и ответственное взаимодействие с ежедневными событиями в стране.</p>\n\n<p>В том же контексте медиаактивист Хассан Бурдан отметил, что текущий мастер-класс является частью серии тренингов, начавшихся с тем по хорошему управлению и политическому развитию, и в настоящее время продолжающихся в сфере медиа и журналистских знаний. Он отметил, что обучение сосредоточено на механизмах производства новостей, проверке источников и понимании прав журналистов и общества на доступ к информации.</p>\n\n<p>Бурдан добавил, что этот этап представляет собой переход от эпохи медийных ограничений к новому этапу, основанному на свободе прессы и открытых медиа, что повышает уровень знаний как у граждан, так и у журналистов.</p>\n\n<p>Проект мастер-классов по политическому и медийному развитию реализуется на фоне трансформаций в Сирии и растущей потребности в формировании общественного сознания, основанного на понимании политики, медиа и прав человека, с акцентом на активные группы, особенно молодежь и бывших военнослужащих, для содействия укреплению стабильности и восстановлению государства.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Политическое развитие",
      "Медийное развитие",
      "Сирия",
      "Молодежь",
      "Бывшие военнослужащие",
      "Свобода выражения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز کارگاه‌های توانمندسازی سیاسی و رسانه‌ای برای فعالان استان درعا",
    "content": "<p>درعا - Al-Asima News</p>\n\n<p>ابتکار «قمح حوران» با همکاری انجمن «اراده»، پروژه کارگاه‌های توانمندسازی سیاسی و رسانه‌ای را در استان درعا آغاز کرد. هدف این پروژه افزایش آگاهی سیاسی و رسانه‌ای جوانان و توانمندسازی آنان برای تعامل مسئولانه با تحولات جاری سوریه در مرحله پس از آزادسازی و گسترش فضای آزادی بیان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/05fe2cb63765bff8588859a10a0685c04bd03c59.jpg\"></figure><div>\n<p>فراس مقداد، هماهنگ‌کننده کلی پروژه در درعا، در گفت‌وگو با Al-Asima News اعلام کرد که راه‌اندازی پروژه پاسخ به نیاز فوری افزایش سطح آگاهی سیاسی و شناختی جوانان است، در حالی که فضای گسترده‌ای برای آزادی بیان و تنوع دیدگاه‌ها فراهم شده است. وی توضیح داد که گسترش فضای بیان ایده‌ها می‌تواند به نفع کشور باشد یا تأثیر منفی بگذارد، بنابراین ضروری است که جوانان مفاهیم سیاسی پایه را درک کرده و تمایز بین موارد مناسب و نامناسب برای زمینه سوریه را بیاموزند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مقداد اشاره کرد که پروژه شامل بخش دوم ویژه نظامیان سابق است که طی پانزده سال گذشته خدمت کرده‌اند. کارگاه‌های اختصاصی برای آنان با هدف حمایت از انتقال آنها از فعالیت نظامی به زندگی مدنی و توانمندسازی برای ایفای نقش فعال در جامعه و فعالیت سیاسی برگزار می‌شود، تا از تجربیات انباشته‌شده خود برای خدمت بهتر به کشور بهره‌مند شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e2ec84eb255a174486b26eb5e5d9c4f2249953d.jpg\"></figure><div>\n<p>رهف سلامه، مدیر پروژه، بیان کرد که کارگاه‌های توانمندسازی در حال حاضر در شهر درعا برگزار می‌شود و مرحله دیگری نیز در جنوب غرب دمشق، به‌ویژه در شهر داریا، در برنامه است تا دامنه پروژه گسترش یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سلامه تأکید کرد که هدف اصلی پروژه کمک به ثبات دولت سوریه در مرحله پس از آزادسازی از طریق ترویج آگاهی سیاسی و رسانه‌ای در میان جوانان و نظامیان سابق و توانمندسازی آنان برای تعامل هوشیارانه و مسئولانه با رویدادهای روزمره کشور است.</p>\n\n<p>در همین زمینه، فعال رسانه‌ای حسن بردان توضیح داد که کارگاه فعلی بخشی از مجموعه دوره‌های آموزشی است که با موضوع حاکمیت خوب و توانمندسازی سیاسی آغاز شده و در حال حاضر در حوزه رسانه و دانش روزنامه‌نگاری ادامه دارد. وی اشاره کرد که آموزش بر مکانیزم‌های تولید خبر، راستی‌آزمایی منابع و درک حقوق خبرنگاران و حق جامعه در دسترسی به اطلاعات متمرکز است.</p>\n\n<p>بردان افزود که این مرحله نمایانگر گذار از دوره محدودیت‌های رسانه‌ای به مرحله جدیدی مبتنی بر آزادی مطبوعات و رسانه‌های باز است که دانش شهروندان و خبرنگاران را به طور همزمان افزایش می‌دهد.</p>\n\n<p>پروژه کارگاه‌های توانمندسازی سیاسی و رسانه‌ای در شرایط تحولات سوریه و نیاز فزاینده به ایجاد آگاهی اجتماعی بر پایه درک سیاست، رسانه و حقوق بشر، با هدف گروه‌های فعال به ویژه جوانان و نظامیان سابق، برای کمک به تثبیت ثبات و بازسازی دولت اجرا می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "توانمندسازی سیاسی",
      "توانمندسازی رسانه‌ای",
      "سوریه",
      "جوانان",
      "نظامیان سابق",
      "آزادی بیان"
    ]
  }
}