{ "ar": { "title": "زراعة أكثر من 100 ألف غرسة في ريف دمشق ضمن خطة لبلوغ 500 ألف غرسة", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل حملة “ريفنا أخضر” جهودها لزراعة أكثر من 500 ألف غرسة في محافظة ريف دمشق، حيث أكد مدير الحملة عبد الرحمن غبيس نجاح زراعة أكثر من 100 ألف غرسة حتى الآن ضمن المرحلة الأولى التي شملت مداخل المحافظة والطرقات والشوارع العامة بالتعاون مع البلديات.

\n\n
\n

وأوضح غبيس في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز اليوم السبت، أن الحملة موزعة على ثلاث مراحل؛ تشمل المرحلتان الأولى والثانية زراعة 200 ألف غرسة حراجية، فيما تتضمن المرحلة الثالثة زراعة وتوزيع 300 ألف غرسة مثمرة على الأهالي، بهدف إشراكهم في مشاريع تنموية مستدامة تخدم المنازل والأراضي الزراعية.

\n
\n\n

وأشار مدير الحملة إلى استمرار الجهود في دعم الفلاحين عبر الجمعيات الفلاحية والبلديات، لضمان وصول الغراس لأكبر عدد ممكن من المستفيدين، ضمن الجهود المحلية والحكومية للنهوض بالقطاع الزراعي.

\n\n

كما أشار غبيس إلى متابعة الحملة تنفيذ خططها وفق المراحل المحددة، مع استعداد لتوزيع الغراس المثمرة في الفترة المقبلة لتعزيز مشاركة الفلاحين ودعمهم.

\n\n

تعزيز الغطاء النباتي

\n\n
\n

وأكد أن حملة “ريفنا أخضر” تحمل أهمية بيئية ومناخية وصحية ومجتمعية، حيث تسهم في تعزيز الغطاء النباتي وتحسين الواقع البيئي، إضافة إلى دورها في رفع الوعي البيئي وربط المجتمع المحلي بالمبادرات التنموية.

\n
\n\n

وشدد غبيس على أن الحملة تساعد في التخفيف من آثار التغيرات المناخية وتعويض جزء من الخسائر البيئية، مؤكداً أن العمل يجري بوتيرة متسارعة لتحقيق أهداف المرحلة الحالية.

\n\n

وانطلقت حملة “ريفنا أخضر” في 15 كانون الأول الماضي من مدينة حرستا في الغوطة الشرقية، بدءاً بزراعة الغراس الحراجية في مداخل المحافظة وساحاتها وطرقها العامة، لتتوسع لاحقاً نحو المدن والبلدات، وصولاً إلى الأحياء والقرى عبر زراعة غراس مثمرة وتوزيعها على الأهالي.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ريف دمشق", "زراعة", "حملة ريفنا أخضر", "الغطاء النباتي", "التنمية الزراعية", "التغير المناخي", "الدعم الفلاحي" ] }, "en": { "title": "Over 100,000 Seedlings Planted in Rural Damascus as Part of a Plan to Reach 500,000", "content": "

Rural Damascus - Al-Asima News

\n\n

The “Our Countryside is Green” campaign continues its efforts to plant more than 500,000 seedlings in Rural Damascus Governorate. Campaign director Abdul Rahman Ghabis confirmed that over 100,000 seedlings have been planted so far during the first phase, which covered the entrances of the governorate, roads, and public streets in cooperation with municipalities.

\n\n
\n

Ghabis explained in an exclusive statement to Al-Asima News correspondent on Saturday that the campaign is divided into three phases; the first two phases involve planting 200,000 forest seedlings, while the third phase includes planting and distributing 300,000 fruit-bearing seedlings to residents, aiming to involve them in sustainable development projects that serve homes and agricultural lands.

\n
\n\n

The campaign director pointed out that efforts continue to support farmers through agricultural associations and municipalities to ensure seedlings reach the largest possible number of beneficiaries, within local and governmental efforts to advance the agricultural sector.

\n\n

Ghabis also noted that the campaign is following its plans according to the set phases, with fruit seedlings scheduled for distribution in the upcoming period to enhance farmers’ participation and support.

\n\n

Enhancing Vegetative Cover

\n\n
\n

He highlighted that the “Our Countryside is Green” campaign holds environmental, climatic, health, and social importance, contributing to enhancing vegetative cover and improving environmental conditions, as well as raising environmental awareness and connecting the local community with developmental initiatives.

\n
\n\n

Ghabis confirmed that the campaign helps mitigate the effects of climate changes and compensates for some environmental losses, emphasizing that work is progressing rapidly to achieve the campaign’s goals in its current phase.

\n\n

The “Our Countryside is Green” campaign was launched on December 15 last year from Harasta city in Eastern Ghouta, starting with planting forest seedlings at the governorate’s entrances, squares, and main roads, later expanding towards cities and towns, reaching neighborhoods and villages by planting and distributing fruit-bearing seedlings to residents.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Rural Damascus", "Planting", "Our Countryside is Green", "Vegetative cover", "Agricultural development", "Climate change", "Farmer support" ] }, "fr": { "title": "Plus de 100 000 plants plantés en banlieue de Damas dans le cadre d'un plan visant 500 000 plants", "content": "

Banlieue de Damas - Al-Asima News

\n\n

La campagne « Notre campagne est verte » poursuit ses efforts pour planter plus de 500 000 plants dans la province de la banlieue de Damas. Le directeur de la campagne, Abdel Rahman Ghabis, a confirmé que plus de 100 000 plants ont été plantés jusqu'à présent dans le cadre de la première phase, qui a couvert les entrées de la province, les routes et les rues publiques en coopération avec les municipalités.

\n\n
\n

Ghabis a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News samedi que la campagne est divisée en trois phases ; les deux premières phases comprennent la plantation de 200 000 plants forestiers, tandis que la troisième phase comprend la plantation et la distribution de 300 000 plants fruitiers aux habitants, dans le but de les impliquer dans des projets de développement durable qui servent les maisons et les terres agricoles.

\n
\n\n

Le directeur de la campagne a souligné que les efforts se poursuivent pour soutenir les agriculteurs par le biais des associations agricoles et des municipalités, afin de garantir que les plants atteignent le plus grand nombre possible de bénéficiaires, dans le cadre des efforts locaux et gouvernementaux visant à promouvoir le secteur agricole.

\n\n

Ghabis a également indiqué que la campagne suit ses plans selon les phases définies, avec une distribution prévue des plants fruitiers dans la période à venir pour renforcer la participation et le soutien des agriculteurs.

\n\n

Renforcement de la couverture végétale

\n\n
\n

Il a souligné que la campagne « Notre campagne est verte » revêt une importance environnementale, climatique, sanitaire et sociale, contribuant à renforcer la couverture végétale et à améliorer la situation environnementale, ainsi qu'à sensibiliser à l'environnement et à connecter la communauté locale aux initiatives de développement.

\n
\n\n

Ghabis a confirmé que la campagne aide à atténuer les effets des changements climatiques et compense une partie des pertes environnementales, insistant sur le fait que les travaux progressent rapidement pour atteindre les objectifs de la campagne dans sa phase actuelle.

\n\n

La campagne « Notre campagne est verte » a été lancée le 15 décembre dernier depuis la ville de Harasta dans la Ghouta orientale, débutant par la plantation de plants forestiers aux entrées de la province, ses places et ses routes principales, pour s'étendre ensuite vers les villes et villages, atteignant quartiers et villages par la plantation et la distribution de plants fruitiers aux habitants.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Banlieue de Damas", "Plantation", "Notre campagne est verte", "Couverture végétale", "Développement agricole", "Changement climatique", "Soutien aux agriculteurs" ] }, "tr": { "title": "Şam Kırsalında 500 Bin Hedefiyle 100 Binden Fazla Fidan Dikildi", "content": "

Şam Kırsalı - Al-Asima Haber

\n\n

“Kırsalımız Yeşil” kampanyası, Şam kırsalında 500 binden fazla fidan dikme hedefiyle çalışmalarını sürdürüyor. Kampanya yöneticisi Abdulrahman Ghabis, ilk aşamada 100 binden fazla fidanın dikildiğini ve bu aşamanın valiliğin girişleri, yollar ve genel caddeleri kapsadığını, belediyelerle iş birliği içinde yürütüldüğünü belirtti.

\n\n
\n

Ghabis, Al-Asima Haber muhabirine özel verdiği açıklamada, kampanyanın üç aşamadan oluştuğunu; ilk iki aşamada 200 bin orman fidanı dikildiğini, üçüncü aşamada ise 300 bin meyve fidanının halka dağıtılarak dikileceğini, böylece sürdürülebilir kalkınma projelerine halkın katılımının sağlanacağını ifade etti.

\n
\n\n

Kampanya yöneticisi, çiftçilere tarım birlikleri ve belediyeler aracılığıyla destek sağlanmasının devam ettiğini, böylece fidanların mümkün olan en fazla sayıda yararlanıcıya ulaşmasının hedeflendiğini, bunun yerel ve devlet çabalarının tarım sektörünü geliştirme kapsamında olduğunu söyledi.

\n\n

Ghabis, kampanyanın belirlenen aşamalara uygun olarak planlarını uygulamaya devam ettiğini ve önümüzdeki dönemde meyve fidanlarının dağıtımının yapılacağını, böylece çiftçilerin katılımının ve desteklenmesinin artırılacağını belirtti.

\n\n

Bitki Örtüsünün Güçlendirilmesi

\n\n
\n

“Kırsalımız Yeşil” kampanyasının çevresel, iklimsel, sağlık ve toplumsal açıdan önem taşıdığını, bitki örtüsünü güçlendirmeye ve çevresel durumu iyileştirmeye katkı sağladığını, ayrıca çevresel farkındalığı artırıp yerel toplumu kalkınma girişimleriyle bağladığını vurguladı.

\n
\n\n

Ghabis, kampanyanın iklim değişikliklerinin etkilerini hafifletmeye ve çevresel kayıpların bir kısmını telafi etmeye yardımcı olduğunu, hedeflere ulaşmak için çalışmaların hızlı bir tempoda devam ettiğini söyledi.

\n\n

“Kırsalımız Yeşil” kampanyası geçen yıl 15 Aralık’ta Doğu Guta’daki Harasta şehrinden başlayarak, valiliğin girişleri, meydanları ve ana yollarında orman fidanları dikerek başladı, ardından şehirler ve kasabalara, oradan da meyve fidanlarının dikimi ve dağıtımı yoluyla mahalleler ve köylere yayıldı.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Kırsalı", "Fidan Dikimi", "Kırsalımız Yeşil", "Bitki Örtüsü", "Tarım Gelişimi", "İklim Değişikliği", "Çiftçi Desteği" ] }, "ku": { "title": "Li Gundê Dimashqê Jor 100 Hezar Darên Nû Hatine Xirandin Ji Bo Gihîştina 500 Hezar Daran", "content": "

Gundê Dimashqê - Al-Asima News

\n\n

Hêvîya “Gundê me Kesk e” berdewam dike xebatên xwe ji bo xirandina zêdetir ji 500 hezar dar di Parêzgeha Gundê Dimashqê de. Rêveberê hêvîyê Abdulrahman Ghabis îlan kir ku heta niha zêdetir ji 100 hezar dar hatine xirandin di faza yekem de ku deriyên parêzgeha, rê û şaxên giştî bi hevkariya belediyeyan têne girtin.

\n\n
\n

Ghabis di gotûbêja xwe ya taybetî bi raporekera Al-Asima News ya şemiyê de şîrove kir ku hêvî li sê fazan veqetandî ye; faza yekem û duyem tê de 200 hezar darên daristanî hatine xirandin, û faza sêyem jî tê de 300 hezar darên meyvadar hatine xirandin û belavkirin di nav gelê de, bi armanca têkildar kirina wan di projeyên pêşkeftinê ya domdar de ku ji bo mal û zeminên cotkarî xizmet dikin.

\n
\n\n

Rêveberê hêvîyê îzah kir ku hewldanên piştgirî ji cotkaran bi rêya komeleyên cotkarî û belediyeyan berdewam in, da ku darên nû bi gelemperî bi destên kesên zêdetir bigihêjin, di çarçoveya hewldanên herêmî û hukûmetî yên pêşkeftina qada cotkarî de.

\n\n

Ghabis jî nîşan da ku hêvî plana xwe li gorî fazan pêş dike, û di demek nêzîk de darên meyvadar dê belav û xirandin, da ku beşdariyê û piştgirî ji cotkaran zêde bikin.

\n\n

Hêzdarkirina Qapa Xwezayî

\n\n
\n

Wê got ku hêvîya “Gundê me Kesk e” girîngiya ekolojîk, klimayî, tenduristî û civakî heye, ku alîkarî dike li hêzdarkirina qapa xwezayî û baştir kirina rewşa ekolojîk, her weha di zêdekirina hişyarîya ekolojîk û girêdanê civaka herêmî bi teşebbûsên pêşkeftinê de rolê girîng dike.

\n
\n\n

Ghabis îşaret kir ku hêvî alîkarî dike ku tesîrên guhertina klimayê bikêşîne û beşek ji winda û ziyanên ekolojîk bidomîne, û zor dide ku kar bi lez û hêzê bilind bidome da ku armancên hêvî di faza heyî de were gihîştin.

\n\n

Hêvîya “Gundê me Kesk e” di 15 Çileya borî de ji bajarê Harasta li Ghouta Rojava dest pê kir, bi xirandina darên daristanî li deriyên parêzgeha, meydanan û rêyên sereke, piştî wê berdewam kirin ber çarçoveya bajar û gund, heta herêm û deha bi xirandina darên meyvadar û belavkirina wan di nav gelê de.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Gundê Dimashqê", "Xirandina darên nû", "Gundê me Kesk e", "Qapa xwezayî", "Pêşkeftina cotkarî", "Guhertina klimayê", "Piştgiriya cotkaran" ] }, "ru": { "title": "Посадка более 100 тысяч саженцев в сельской местности Дамаска в рамках плана достижения 500 тысяч", "content": "

Сельская местность Дамаска - Al-Asima News

\n\n

Кампания «Наш зеленый край» продолжает работы по посадке более 500 тысяч саженцев в провинции сельской местности Дамаска. Директор кампании Абдул Рахман Габис подтвердил, что на данный момент высажено более 100 тысяч саженцев в рамках первого этапа, охватывающего въезды в провинцию, дороги и общественные улицы в сотрудничестве с муниципалитетами.

\n\n
\n

Габис в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News в субботу пояснил, что кампания разделена на три этапа; первые два этапа предусматривают посадку 200 тысяч лесных саженцев, а третий этап включает посадку и распределение 300 тысяч плодовых саженцев среди жителей с целью вовлечения их в устойчивые проекты развития, обслуживающие дома и сельскохозяйственные земли.

\n
\n\n

Директор кампании отметил, что усилия по поддержке фермеров через сельскохозяйственные ассоциации и муниципалитеты продолжаются, чтобы обеспечить доставку саженцев максимально возможному числу получателей в рамках местных и государственных инициатив по развитию сельского хозяйства.

\n\n

Габис также подчеркнул, что кампания продолжает реализацию планов в соответствии с установленными этапами, и в ближайшее время планируется распределение плодовых саженцев для усиления участия и поддержки фермеров.

\n\n

Укрепление растительного покрова

\n\n
\n

Он отметил, что кампания «Наш зеленый край» имеет экологическое, климатическое, оздоровительное и общественное значение, способствуя укреплению растительного покрова и улучшению экологической ситуации, а также повышению экологической осведомленности и связи местного сообщества с инициативами развития.

\n
\n\n

Габис подтвердил, что кампания помогает смягчить последствия климатических изменений и компенсировать часть экологических потерь, подчеркнув, что работы ведутся в высоком темпе для достижения целей кампании на текущем этапе.

\n\n

Кампания «Наш зеленый край» была запущена 15 декабря прошлого года из города Хараста в Восточной Гуте, начиная с посадки лесных саженцев на въездах в провинцию, площадях и основных дорогах, затем распространилась на города и поселки, достигнув районов и деревень через посадку и распределение плодовых саженцев среди жителей.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сельская местность Дамаска", "Посадка деревьев", "Наш зеленый край", "Растительный покров", "Сельскохозяйственное развитие", "Изменение климата", "Поддержка фермеров" ] }, "fa": { "title": "کاشت بیش از ۱۰۰ هزار نهال در حومه دمشق در چارچوب برنامه‌ای برای رسیدن به ۵۰۰ هزار نهال", "content": "

حومه دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

کمپین «روستای ما سبز است» به کاشت بیش از ۵۰۰ هزار نهال در استان حومه دمشق ادامه می‌دهد. مدیر کمپین، عبدالرحمن غبیس، تأیید کرد که تاکنون بیش از ۱۰۰ هزار نهال در مرحله اول کاشته شده است که این مرحله شامل ورودی‌های استان، جاده‌ها و خیابان‌های عمومی با همکاری شهرداری‌ها بوده است.

\n\n
\n

غبیس در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری العاصمة امروز شنبه توضیح داد که کمپین در سه مرحله اجرا می‌شود؛ دو مرحله اول شامل کاشت ۲۰۰ هزار نهال جنگلی است و مرحله سوم شامل کاشت و توزیع ۳۰۰ هزار نهال میوه‌دار بین مردم است تا آن‌ها را در پروژه‌های توسعه پایدار که به منازل و زمین‌های کشاورزی خدمت می‌کند، مشارکت دهد.

\n
\n\n

مدیر کمپین اشاره کرد که تلاش‌ها برای حمایت از کشاورزان از طریق انجمن‌های کشاورزی و شهرداری‌ها ادامه دارد تا اطمینان حاصل شود که نهال‌ها به بیشترین تعداد ممکن از بهره‌برداران می‌رسد، در چارچوب تلاش‌های محلی و دولتی برای پیشرفت بخش کشاورزی.

\n\n

غبیس افزود که کمپین به اجرای برنامه‌های خود طبق مراحل تعیین شده ادامه می‌دهد و قرار است در دوره آینده نهال‌های میوه‌دار توزیع شود تا مشارکت و حمایت از کشاورزان افزایش یابد.

\n\n

تقویت پوشش گیاهی

\n\n
\n

وی تأکید کرد که کمپین «روستای ما سبز است» اهمیت زیست‌محیطی، اقلیمی، بهداشتی و اجتماعی دارد و به تقویت پوشش گیاهی و بهبود وضعیت محیط زیست کمک می‌کند، همچنین نقش مهمی در افزایش آگاهی محیط زیستی و پیوند جامعه محلی با طرح‌های توسعه‌ای ایفا می‌کند.

\n
\n\n

غبیس تصریح کرد که این کمپین در کاهش اثرات تغییرات اقلیمی و جبران بخشی از خسارات زیست‌محیطی مؤثر است و تاکید کرد که کار با سرعت بالا برای دستیابی به اهداف مرحله فعلی ادامه دارد.

\n\n

کمپین «روستای ما سبز است» از ۱۵ دسامبر سال گذشته از شهر حرستا در غوطه شرقی آغاز شد و با کاشت نهال‌های جنگلی در ورودی‌های استان، میدان‌ها و جاده‌های اصلی شروع شد و سپس به شهرها و روستاها گسترش یافت و با کاشت و توزیع نهال‌های میوه‌دار به محلات و روستاها رسید.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حومه دمشق", "کاشت نهال", "کمپین روستای ما سبز است", "پوشش گیاهی", "توسعه کشاورزی", "تغییرات اقلیمی", "حمایت از کشاورزان" ] } }