{
  "ar": {
    "title": "الشعلة يحقق أول فوز له في دوري برايم للمحترفين هذا الموسم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن نادي الشعلة من تحقيق فوزه الأول في دوري برايم للمحترفين بكرة القدم، بعد تغلبه على نادي خان شيخون بهدف دون رد، في المباراة التي جمعتهما اليوم على ملعب البانوراما بمدينة درعا ضمن الجولة الخامسة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>مدرب الشعلة هشام الشربيني أوضح في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفريق خاض المباراة بتنظيم وانسجام كبير بين اللاعبين، وتمكن من الحصول على ثلاث نقاط مهمة، مشيراً إلى أن الفريق واجه بعض الصعوبات في بداية الدوري بسبب نقص في عدد اللاعبين.</p>\n</div></div>\n\n<p>مساعد مدرب نادي خان شيخون محمد الشلن أكد أن أداء الفريق في الشوط الأول كان جيداً رغم التعادل السلبي، وفي بداية الشوط الثاني حاولوا الاستحواذ على الكرة والتقدم، لكن دون الضغط الهجومي الكافي، في المقابل استغل الشعلة أخطاء اللاعبين ليسجل الهدف الوحيد ويحقق الفوز.</p>\n\n<p>هداف المباراة زين وردة أشار إلى أن الفريق استطاع تصحيح مساره وتحقيق نقاط مهمة، معبراً عن ثقته في تقديم أداء أفضل في المباريات القادمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>اللاعب السابق في الشعلة حسام الجهماني قال إن الفوز يشكل دافعاً للاعبين والجمهور، مؤكداً أن الفريق قدم أداءً مميزاً من خلال تنظيم الهجمات وترابط الخطوط، مما أسفر عن تحقيق أول ثلاث نقاط في الدوري.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويستعد الشعلة لمواجهة نادي الفتوة في مباراته القادمة ضمن الجولة السادسة من الدوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الشعلة", "دوري برايم", "درعا", "خان شيخون", "كرة القدم", "الفتوة", "المحترفين"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Sha&apos;la Secures Its First Win in the Current Prime Professionals League Season",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Sha&apos;la Club achieved its first victory in the Prime Professionals Football League by defeating Khan Sheikhoun Club 1-0 in the match held today at Panorama Stadium in Daraa as part of the fifth round.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sha&apos;la coach Hisham Al-Sharbini told Al-Asima News that the team played the match with great organization and strong harmony among players, securing three important points. He noted that the team faced difficulties early in the league due to a shortage of players.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khan Sheikhoun assistant coach Mohammed Al-Shalan stated that the team&apos;s performance in the first half was good despite the goalless draw. At the start of the second half, they tried to control the ball and advance but lacked offensive pressure. Meanwhile, Al-Sha&apos;la capitalized on their mistakes to score the only goal and win the match.</p>\n\n<p>The match&apos;s sole goal scorer, Zain Warda, indicated that the team managed to correct its course and secure important points, expressing confidence in delivering better performances in upcoming matches.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Former Al-Sha&apos;la player Hussam Al-Jahmani explained that the victory motivates both players and fans, affirming that the team delivered an impressive performance through organized attacks and cohesive lines, culminating in the first three points.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sha&apos;la will face Al-Fotuwa Club in their next match in the sixth round of the league.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Sha&apos;la", "Prime League", "Daraa", "Khan Sheikhoun", "Football", "Al Fotuwa", "Professionals"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Sha&apos;la remporte sa première victoire de la saison dans la Ligue Prime des Professionnels",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club Al-Sha&apos;la a obtenu sa première victoire dans la Ligue Prime des Professionnels de football en battant le club de Khan Sheikhoun 1-0 lors du match disputé aujourd&apos;hui au stade Panorama de Daraa dans le cadre de la cinquième journée.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;entraîneur d&apos;Al-Sha&apos;la, Hisham Al-Sharbini, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;équipe a joué de manière organisée avec une grande cohésion entre les joueurs, réussissant à obtenir trois points importants. Il a souligné que l&apos;équipe a rencontré des difficultés au début du championnat en raison d&apos;un manque de joueurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;entraîneur adjoint de Khan Sheikhoun, Mohammed Al-Shalan, a indiqué que la performance de l&apos;équipe en première mi-temps était bonne malgré le score nul. Au début de la seconde mi-temps, ils ont tenté de contrôler le ballon et d&apos;avancer, mais sans pression offensive suffisante. De son côté, Al-Sha&apos;la a profité des erreurs adverses pour marquer le seul but et remporter le match.</p>\n\n<p>L&apos;unique buteur du match, Zain Warda, a souligné que l&apos;équipe a su corriger sa trajectoire et obtenir des points importants, exprimant sa confiance en de meilleures performances lors des prochains matchs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ancien joueur d&apos;Al-Sha&apos;la, Hussam Al-Jahmani, a expliqué que cette victoire motive les joueurs et les supporters, affirmant que l&apos;équipe a offert une performance remarquable grâce à l&apos;organisation des attaques et à la cohésion des lignes, ce qui a permis d&apos;obtenir les trois premiers points.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sha&apos;la affrontera le club Al-Fotuwa lors de son prochain match dans le cadre de la sixième journée du championnat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Sha&apos;la", "Ligue Prime", "Daraa", "Khan Sheikhoun", "Football", "Al Fotuwa", "Professionnels"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Sha&apos;la, Bu Sezon Prime Profesyoneller Ligi&apos;ndeki İlk Galibiyetini Aldı",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Sha&apos;la Kulübü, bugün Daraa şehrindeki Panorama Stadyumu&apos;nda oynanan ve beşinci hafta kapsamında gerçekleşen maçta Khan Sheikhoun Kulübü&apos;nü 1-0 mağlup ederek Prime Profesyoneller Futbol Ligi&apos;ndeki ilk galibiyetini elde etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sha&apos;la teknik direktörü Hisham Al-Sharbini, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, takımın oyuncular arasında büyük bir uyum ve düzenle maçı oynadığını, üç önemli puanı kazandığını belirtti. Takımın lige başlangıçta oyuncu eksikliği nedeniyle zorluklar yaşadığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khan Sheikhoun yardımcı antrenörü Mohammed Al-Shalan, ilk yarıdaki performanslarının iyi olduğunu, gol sesi çıkmamasına rağmen iyi mücadele ettiklerini söyledi. İkinci yarının başında topa sahip olmaya ve ilerlemeye çalıştıklarını ancak yeterli hücum baskısı kuramadıklarını belirtti. Öte yandan Al-Sha&apos;la, rakiplerinin hatalarını değerlendirerek maçın tek golünü atıp galip geldi.</p>\n\n<p>Maçın tek golünü atan Zain Warda, takımın performansını düzelttiğini ve önemli puanlar kazandığını, gelecek maçlarda daha iyi performans sergilemek için güven duyduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sha&apos;la&apos;nın eski oyuncusu Hussam Al-Jahmani, bu galibiyetin oyunculara ve taraftarlara motivasyon sağladığını, takımın organize hücumlar ve uyumlu hatlarla etkileyici bir performans sergilediğini, bunun da ilk üç puanın kazanılmasını sağladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sha&apos;la, ligdeki altıncı haftada Al-Fotuwa Kulübü ile karşılaşacak.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Sha&apos;la", "Prime Ligi", "Daraa", "Khan Sheikhoun", "Futbol", "Al Fotuwa", "Profesyoneller"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Sha&apos;la Li Dewrê Prime Profesyonelanê Di Vê Maweyê De Yekem Serkeftin Xwest",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Al-Sha&apos;la serkeftina xwe ya yekem li Dewrê Prime Profesyonelanê ya futbolê bi serfirazî kir, di lîstika ku îro li stadyuma Panorama ya bajarê Daraa di encama pêncê de li dijî Yekîtiya Khan Sheikhoun bi hesabê 1-0 biryara xwe girt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê alîkariyê ya Al-Sha&apos;la, Hisham Al-Sharbini, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku tîm bi rêza xebat û hevkariya zêde di navbera lîstikvanan de lîst, û 3 xala girîng girt. Ew jî diyar kir ku tîm di destpêka ligê de bi kêmtirîn lîstikvanan re dijwarî hebû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Alîkarê serokê Yekîtiya Khan Sheikhoun, Mohammed Al-Shalan, îfade kir ku performansa tîm di şerê yekemîn de baş bû herçiqas ku encamê bêgol bû, û di destpêka şerê duyemîn de hewl dan ku topê kontrol bikin û pêşve bibin lê bêkêmasîya têkoşîna hêcûmî. Li aliyê din, Al-Sha&apos;la xeletiyên lîstikvanan bikar anîn û yekem golê lîstikê da û serkeftinê girt.</p>\n\n<p>Golçê yekem a lîstikê, Zain Warda, îfade kir ku tîm xwe rast kir û xala girîng girt, û ew bawerîya xwe di derbarê pêşkêşkirina performansa baştir di lîstikanên bêyî dî de şand.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Lîstikvanê berê ya Al-Sha&apos;la, Hussam Al-Jahmani, îfade kir ku vê serkeftinê hevsengî ji bo lîstikvan û seyirvanan dide, û diyar kir ku tîm bi rêza têkoşînên hêcûmî û hevkariya xêzên xwe performansa xweş pêşkêş kir, ku ew jî serketina yekemîn 3 xalên ligê bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sha&apos;la di lîstika xwe ya bêyî dî de di encama şeşemîn de li dijî Yekîtiya Al-Fotuwa yê lîgê dikeve.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Sha&apos;la", "Dewrê Prime", "Daraa", "Khan Sheikhoun", "Futbol", "Al Fotuwa", "Profesyonelan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Ша&apos;ла одержал первую победу в текущем сезоне Премьер-лиги профессионалов",
    "content": "<p>Дараа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб Аль-Ша&apos;ла одержал свою первую победу в Премьер-лиге профессионалов по футболу, обыграв клуб Хан Шейхун со счётом 1:0 в матче, состоявшемся сегодня на стадионе Панорама в городе Дараа в рамках пятого тура.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер Аль-Ша&apos;ла Хишам Аль-Шарбини в интервью Al-Asima News отметил, что команда провела матч организованно и с хорошей слаженностью между игроками, сумев заработать три важных очка. Он также подчеркнул, что команда столкнулась с трудностями в начале сезона из-за нехватки игроков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Помощник тренера клуба Хан Шейхун Мохаммед Аль-Шалан заявил, что команда хорошо выступила в первом тайме, несмотря на нулевую ничью. В начале второго тайма они пытались контролировать мяч и атаковать, но без достаточного давления в нападении. В то же время Аль-Ша&apos;ла воспользовался ошибками соперника, чтобы забить единственный гол и одержать победу.</p>\n\n<p>Автор единственного гола матча Зейн Варда отметил, что команда смогла исправить ситуацию и заработать важные очки, выразив уверенность в улучшении игры в предстоящих матчах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Бывший игрок Аль-Ша&apos;ла Хуссам Аль-Джахмани отметил, что эта победа мотивирует игроков и болельщиков, подчеркнув, что команда показала впечатляющую игру благодаря организованным атакам и слаженной игре линий, что привело к первой победе и первым трем очкам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Ша&apos;ла встретится с клубом Аль-Фотууа в следующем матче шестого тура лиги.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Аль-Ша&apos;ла", "Премьер-лига", "Дараа", "Хан Шейхун", "Футбол", "Аль-Фотууа", "Профессионалы"]
  },
  "fa": {
    "title": "الشعلة اولین پیروزی خود را در فصل جاری لیگ حرفه‌ای پرایم به دست آورد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باشگاه الشعلة اولین پیروزی خود را در لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال با شکست باشگاه خان شیخون با نتیجه یک بر صفر در دیداری که امروز در ورزشگاه پانوراما شهر درعا و در چارچوب هفته پنجم برگزار شد، به دست آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ed97b35e47515cf758e9d181b5914a3add73bcf.jpg\"></figure><div>\n<p>سرمربی الشعلة، هشام الشربینی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت که تیم با سازماندهی و هماهنگی بالایی بین بازیکنان بازی کرد و توانست سه امتیاز مهم کسب کند. وی اشاره کرد که تیم در ابتدای لیگ به دلیل کمبود بازیکن با مشکلاتی مواجه بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مربی کمک‌کار باشگاه خان شیخون، محمد الشلن، بیان کرد که عملکرد تیم در نیمه اول بازی خوب بود هرچند نتیجه بدون گل بود. در ابتدای نیمه دوم تلاش کردند توپ را در اختیار بگیرند و پیش بروند اما بدون فشار هجومی کافی. در مقابل، الشعلة از اشتباهات بازیکنان آن‌ها استفاده کرد و تنها گل بازی را به ثمر رساند و پیروز شد.</p>\n\n<p>زننده تنها گل بازی، زین وردة، اشاره کرد که تیم توانست مسیر خود را اصلاح کند و سه امتیاز مهم کسب نماید و اعتماد دارد که در بازی‌های آینده عملکرد بهتری ارائه خواهد داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4b0fff12fad802b71766b2eaa1c667e008369ce.jpg\"></figure><div>\n<p>بازیکن سابق الشعلة، حسام الجهمانی، توضیح داد که این پیروزی انگیزه‌ای برای بازیکنان و هواداران است و تأکید کرد که بازیکنان با سازماندهی حملات و هماهنگی خطوط، عملکرد قابل توجهی داشتند که منجر به کسب اولین سه امتیاز شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الشعلة در دیدار بعدی خود در هفته ششم لیگ به مصاف باشگاه الفتوة خواهد رفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f3cd59a00400bc6d4df500cba15f2959a3c090b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d7d57e545d95a0fbb8f5eec14d55a5c453f61997.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c14c44e7fc3106a133049f2465b4b68526ae4507.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3bcf8f870d1b9b6e02acd8b6b86ffab25a68139.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الشعلة", "لیگ پرایم", "درعا", "خان شیخون", "فوتبال", "الفتوة", "حرفه‌ای‌ها"]
  }
}