عقدت إدارة منطقة معرة النعمان في ريف إدلب الجنوبي اجتماعاً تنسيقياً اليوم السبت في صالة مبنى البريد بمدينة المعرة، بمشاركة مجموعة من نساء المنطقة، بهدف مناقشة القضايا والمواضيع الرئيسية التي تدعم تفعيل دور المرأة وتعزيز مشاركتها في المجتمع.

وأوضح بلال مخزوم، مسؤول العلاقات في إدارة المنطقة، أن الاجتماع يمثل خطوة مهمة لاستثمار كافة الطاقات الموجودة في المجتمع السوري، لا سيما شريحة النساء التي تمتلك قدرات كبيرة، مشيراً إلى أنه تم خلال اللقاء التعرف على الأشخاص والإمكانيات لوضع خطة لاستثمار هذه الطاقات بما يساهم في تطوير المجتمع في محافظة إدلب وسوريا بشكل عام.

بدورها، أوضحت آية العلوان، عضو المكتب التنفيذي في إدارة المنطقة وناشطة في مجال العمل الإنساني والحماية، أن الاجتماع تناول التحديات التي تواجه المرأة في المجتمع، خصوصاً النساء العاملات، والمعيقات التي تعيق مشاركتهن الفاعلة في بناء المجتمع، مع التأكيد على ضرورة التعافي المبكر من هذه التحديات.

وأضافت العلوان أن هناك خططاً وضعت لتفعيل العمل وإمكانية تطبيق توصيات الاجتماع في الأيام القادمة، مشددة على ضرورة تكرار مثل هذه الاجتماعات بشكل دوري.

يُذكر أن هذا الاجتماع هو الأول من نوعه على مستوى المنطقة، حيث تم تنظيمه بدعوة من إدارة المنطقة وبالتنسيق مع مكتب العلاقات العامة في مدينة معرة النعمان.

The administration of Maarrat al-Numan area in southern Idlib countryside held a coordination meeting today, Saturday, at the post office hall in Maarrat al-Numan city, with the participation of a group of local women. The meeting aimed to discuss key issues supporting the activation of women's work and enhancing their role in society.

Bilal Makhzoom, the relations officer at the area administration, stated that the meeting represents an important step to invest all available energies in the Syrian community, especially the women segment which holds great capacities. He pointed out that during the meeting, participants identified individuals and resources to develop a plan to invest these energies, contributing to the advancement of society in Idlib governorate and Syria as a whole.

Meanwhile, Aya Al-Alwan, a member of the executive office in the area administration and an activist in humanitarian work and protection, explained that the meeting addressed the challenges facing women in society, particularly working women, and the obstacles hindering their effective participation in community building, stressing the need for early recovery from all challenges.

Al-Alwan added that plans were set to activate work and implement the meeting's recommendations in the coming days, emphasizing the necessity of holding such meetings regularly.

It is noteworthy that this meeting is the first of its kind at the area level, organized by the area administration in coordination and cooperation with the public relations office in Maarrat al-Numan city.

L'administration de la région de Maarrat al-Numan, dans la banlieue sud d'Idlib, a organisé aujourd'hui samedi une réunion de coordination dans la salle du bureau de poste de la ville de Maarrat al-Numan, avec la participation d'un groupe de femmes de la région. Cette réunion visait à discuter des principales questions soutenant l'activation du travail des femmes et le renforcement de leur rôle dans la société.

Bilal Makhzoom, responsable des relations à l'administration de la région, a indiqué que cette réunion constitue une étape importante pour mobiliser toutes les énergies présentes dans la communauté syrienne, notamment le segment féminin qui possède de grandes capacités. Il a souligné que lors de la rencontre, les participants ont identifié les personnes et les ressources afin d'élaborer un plan pour exploiter ces énergies, contribuant ainsi au développement de la société dans la province d'Idlib et en Syrie en général.

De son côté, Aya Al-Alwan, membre du bureau exécutif de l'administration de la région et militante dans le domaine du travail humanitaire et de la protection, a expliqué que la réunion a abordé les défis auxquels les femmes sont confrontées dans la société, en particulier les femmes actives, ainsi que les obstacles entravant leur participation effective à la construction de la société, soulignant la nécessité d'une récupération précoce de tous ces défis.

Al-Alwan a ajouté que des plans ont été élaborés pour activer le travail et appliquer les recommandations de la réunion dans les prochains jours, insistant sur la nécessité de répéter régulièrement ce type de réunions.

Il est à noter que cette réunion est la première du genre au niveau de la région, organisée à l'initiative de l'administration de la région en coordination avec le bureau des relations publiques de la ville de Maarrat al-Numan.

Maarrat al-Numan bölge yönetimi, İdlib'in güney kırsalında bugün Cumartesi günü, Maarrat al-Numan şehrindeki posta binası salonunda, bölgeden bir grup kadın katılımıyla koordinasyon toplantısı düzenledi. Toplantının amacı, kadınların çalışmalarını etkinleştirmeyi ve toplumdaki rollerini güçlendirmeyi destekleyen başlıca konuları tartışmaktı.

Bölge yönetiminden ilişkiler sorumlusu Bilal Makhzoom, toplantının Suriye toplumundaki tüm mevcut enerjileri değerlendirmek için önemli bir adım olduğunu belirtti. Özellikle büyük kapasiteye sahip kadın kesimine dikkat çekti. Toplantı sırasında, bu enerjileri değerlendirmek için kişiler ve kaynaklar belirlendi ve bu enerjilerin İdlib vilayeti ve genel olarak Suriye toplumunun gelişimine katkı sağlayacak şekilde kullanılmasına yönelik bir plan oluşturuldu.

Bölge yönetimi yürütme ofisi üyesi ve insani yardım ve koruma alanında aktivist olan Aya Al-Alwan, toplantının toplumdaki kadınların, özellikle çalışan kadınların karşılaştığı zorlukları ve toplum inşasına etkili katılımlarını engelleyen engelleri ele aldığını, tüm zorluklardan erken iyileşmenin gerekliliğini vurguladığını açıkladı.

Al-Alwan, çalışmaların etkinleştirilmesi ve toplantı önerilerinin önümüzdeki günlerde uygulanmasına yönelik planların hazırlandığını, bu tür toplantıların düzenli olarak tekrarlanması gerektiğini vurguladı.

Bu toplantının bölge düzeyinde türünün ilk örneği olduğu ve bölge yönetimi tarafından Maarrat al-Numan şehrindeki halkla ilişkiler ofisi ile koordinasyon ve iş birliği içinde düzenlendiği belirtildi.

Rêveberiya herêma Maarrat al-Numanê li derveyî Idlibê ya başûrî îro şemî, di salonê binyadê posta ya bajarê Maarrat al-Numan de civînêk koordinasyonê ragihand, ku di vê civînê de koma jinên herêmê beşdar bûn. Armanca civînê, gotûbêja mijarên sereke yên piştgirî dikin ji bo çalakbûna karên jinan û pêşvebirina rolê wan di civakê de bû.

Bilal Makhzoom, serokê têkiliyên rêveberiya herêma, got ku civîn pêdivî ye ku hemû hêzên heyîn di civaka Sûriyê de were bikar anîn, bi taybetî beşê jinan ku hêzên mezin hene. Ew nîşan da ku di civînê de kes û çavkaniyan hatine nas kirin da ku plana bikarhêneriya van hêzan were amadekirin, ku ew jî beşdarî pêşketina civakê li herêma Idlib û hemû Sûriyê dike.

Ji aliyê din, Aya Al-Alwan, endamê ofîsa executive ya rêveberiya herêma û çalakvanek li qada karê mirovahî û parastinê, şirove kir ku civîn mijarên astengên ku jin di civakê de dihêlin, bi taybetî jinên karî, û astengên ku beşdariyê wan di avakirina civakê de dijî, got û pêdivîtiya şifayeke zû ji hemû astengên şîrove kir.

Al-Alwan zêde kir ku planên ji bo çalakbûna kar û cîh kirina pêşniyarên civînê di rojan pêş de hatine amadekirin û pêdivîtiya civînên wekhev ên her demî jî hate vîraz kirin.

Di dawiyê de hatî qeyd kirin ku ev civîn yekemîn ji tîpa xwe li asta herêmê ye û ji hêla rêveberiya herêma ve bi hevkariya ofîsa têkiliyên giştî ya bajarê Maarrat al-Numan hate rêxistin.