{ "ar": { "title": "افتتاح ثلاث مدارس جديدة في ريف إدلب الجنوبي بعد إعادة تأهيلها بالكامل", "content": "

إدلب-العاصمة نيوز

\n\n

تم افتتاح ثلاث مدارس جديدة في ريف إدلب الجنوبي عقب الانتهاء من أعمال إعادة ترميمها بشكل كامل، وذلك ضمن حملة الوفاء لإدلب.

\n\n

وانطلق حفل الافتتاح اليوم السبت من مدرسة العودة في بلدة حيش، ثم مدرستي كوكبة ومعرزيتا للتعليم الأساسي، بحضور شعبي ورسمي.

\n\n

وأوضح معاون وزير التربية والتعليم محمد عنان في تصريح لـ العاصمة نيوز، أنه تم حتى الآن إعادة تأهيل خمس مدارس في بلدة حيش من أصل تسع، اثنتان منها ضمن حملة الوفاء لإدلب، فيما أعاد أهالي البلدة ترميم ثلاث مدارس أخرى، مشيراً إلى استمرار العمل الدؤوب لدعم القطاع التعليمي وتجهيز المدارس التي دُمرت بفعل النظام السابق في جميع أرياف المحافظة.

\n\n

وأضاف عنان أنه على هامش الافتتاح جرت جولة ميدانية تفقدية لورشات الترميم في بلدات الشيخ دامس ومعرزيتا ومعرتحرمة، حيث تم توجيه المتعهدين للإسراع في عمليات الترميم وتجهيز المدارس قبل بدء الفصل الدراسي الثاني.

\n\n
\n

وأشار نقيب المعلمين في المحافظة أنور السعيد إلى الجهود المبذولة لوضع أكبر عدد من المدارس المدمرة بفعل النظام السابق في الخدمة، وتأمين مستوى تعليمي جيد لتعويض الطلاب عن معاناتهم في مخيمات التهجير القسري، وإعادة إعمارها، في خطوة تهدف إلى تفعيل جميع جوانب الحياة في المناطق المتضررة وإعادتها إلى الحياة من جديد.

\n
\n\n

من جهته، أشار عبد الكريم الخالد، معلم في مدرسة كوكبة، إلى أن ترميم المدرسة التي كانت شبه مدمرة بالكامل يأتي في إطار الدعم المقدم لقطاع التعليم لبناء سوريا الجديدة.

\n\n

ويأتي هذا الافتتاح ضمن سلسلة مستمرة من افتتاح المدارس في محافظة إدلب بعد انتهاء أعمال الترميم وإعادة التأهيل، سواء ضمن حملة الوفاء لإدلب أو بدعم من منظمات المجتمع المحلي، ضمن الجهود الرامية لتحسين الواقع التعليمي في المحافظة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["إدلب", "تعليم", "ترميم مدارس", "ريف إدلب", "حملة الوفاء لإدلب"] }, "en": { "title": "Three New Schools Opened in Southern Idlib Countryside After Complete Rehabilitation", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Three new schools were inaugurated in the southern countryside of Idlib following the completion of their full restoration, as part of the Loyalty to Idlib campaign.

\n\n

The opening ceremony started today, Saturday, at Al Awda School in the town of Heish, followed by Kawkaba and Maarzita primary schools, with popular and official attendance.

\n\n

Deputy Minister of Education, Mohammad Anan, told Al Asima News that five schools have been rehabilitated so far in Heish town out of nine, two of which were restored within the Loyalty to Idlib campaign, while three schools were repaired by the town's residents. He pointed out the ongoing diligent work to support the educational sector and equip schools damaged by the former regime across the province's countryside.

\n\n

Anan added that during the inauguration, a field inspection tour was conducted to the restoration workshops in the towns of Sheikh Dames, Maarzita, and Maartahrma, where contractors were urged to accelerate the restoration processes and prepare the schools before the start of the second academic term.

\n\n
\n

Anwar Al-Saeed, the teachers' syndicate head in the province, highlighted the efforts exerted to bring the largest number of schools destroyed by the former regime back into service, providing a good educational level to compensate students for their suffering in forced displacement camps, and reconstructing them as a step to reactivate all aspects of life in the devastated areas and restore them to normalcy.

\n
\n\n

On his part, Abdul Karim Al-Khaled, a teacher at Kawkaba School, noted that rehabilitating the school, which was almost completely destroyed, comes within the support provided to the education sector to build a new Syria.

\n\n

This inauguration is part of a continuous series of school openings in Idlib province after completing restoration and rehabilitation works, either through the Loyalty to Idlib campaign or with support from local community organizations, as part of efforts to improve the educational reality in the province.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Idlib", "Education", "School Rehabilitation", "Idlib Countryside", "Loyalty to Idlib"] }, "fr": { "title": "Inauguration de trois nouvelles écoles dans la campagne sud d'Idlib après leur réhabilitation complète", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Trois nouvelles écoles ont été inaugurées dans la campagne sud d'Idlib après l'achèvement complet de leurs travaux de restauration, dans le cadre de la campagne « Loyauté à Idlib ».

\n\n

La cérémonie d'ouverture a débuté ce samedi à l'école Al Awda dans la ville de Heish, suivie par les écoles primaires Kawkaba et Maarzita, en présence d'une foule populaire et officielle.

\n\n

Mohammad Anan, adjoint au ministre de l'Éducation, a déclaré à Al Asima News que cinq écoles ont été réhabilitées jusqu'à présent dans la ville de Heish sur neuf, dont deux dans le cadre de la campagne « Loyauté à Idlib », tandis que trois écoles ont été restaurées par les habitants de la ville. Il a souligné la poursuite des efforts pour soutenir le secteur éducatif et équiper les écoles détruites par l'ancien régime dans toutes les campagnes de la province.

\n\n

Anan a ajouté qu'à l'occasion de l'inauguration, une visite de terrain a été effectuée aux ateliers de restauration dans les villes de Sheikh Dames, Maarzita et Maartahrma, où les entrepreneurs ont été invités à accélérer les travaux de restauration et à préparer les écoles avant le début du deuxième trimestre scolaire.

\n\n
\n

Anwar Al-Saeed, chef du syndicat des enseignants dans la province, a souligné les efforts déployés pour remettre en service le plus grand nombre possible d'écoles détruites par l'ancien régime, assurant un bon niveau éducatif pour compenser les élèves de leurs souffrances dans les camps de déplacement forcé, et leur reconstruction, dans une démarche visant à réactiver tous les aspects de la vie dans les zones sinistrées et à les ramener à la vie.

\n
\n\n

De son côté, Abdul Karim Al-Khaled, enseignant à l'école Kawkaba, a indiqué que la réhabilitation de l'école, qui était presque complètement détruite, s'inscrit dans le cadre du soutien apporté au secteur de l'éducation pour construire une nouvelle Syrie.

\n\n

Cette inauguration s'inscrit dans une série continue d'ouvertures d'écoles dans la province d'Idlib après l'achèvement des travaux de restauration et de réhabilitation, que ce soit dans le cadre de la campagne « Loyauté à Idlib » ou avec le soutien des organisations communautaires locales, dans le cadre des efforts visant à améliorer la réalité éducative dans la province.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Idlib", "Éducation", "Réhabilitation des écoles", "Campagne d'Idlib", "Loyauté à Idlib"] }, "tr": { "title": "İdlib Güney Kırsalında Tamamen Yenilenen Üç Yeni Okul Açıldı", "content": "

İdlib - Al Asima News

\n\n

İdlib'in güney kırsalında, tamamen yenilenmelerinin tamamlanmasının ardından üç yeni okul açıldı. Bu, İdlib'e Vefa kampanyası kapsamında gerçekleştirildi.

\n\n

Açılış töreni bugün Cumartesi günü Heish kasabasındaki Al Awda Okulu'nda başladı, ardından Kawkaba ve Maarzita ilkokulları açıldı. Törene halk ve resmi yetkililer katıldı.

\n\n

Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Mohammad Anan, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, Heish kasabasında dokuz okuldan beşinin şimdiye kadar yenilendiğini, bunlardan ikisinin İdlib'e Vefa kampanyası kapsamında olduğunu, üç okulun ise kasaba halkı tarafından restore edildiğini belirtti. Ayrıca, eski rejim tarafından zarar gören okulların tüm kırsal alanlarda desteklenmesi ve donatılması için yoğun çalışmaların sürdüğünü vurguladı.

\n\n

Anan, açılış kapsamında Şeyh Dames, Maarzita ve Maartahrma kasabalarındaki onarım atölyelerinde saha incelemesi yapıldığını, müteahhitlere onarım çalışmalarını hızlandırmaları ve ikinci eğitim dönemi başlamadan önce okulları hazır hale getirmeleri talimatı verildiğini ekledi.

\n\n
\n

İlin öğretmenler sendikası başkanı Anwar Al-Saeed, eski rejim tarafından yıkılan en fazla sayıda okulun hizmete açılması için gösterilen çabalara dikkat çekti. Zorunlu yer değiştirme kamplarında öğrencilerin yaşadığı sıkıntıları telafi etmek amacıyla iyi bir eğitim seviyesi sağlanması ve okulların yeniden inşasının, zarar gören bölgelerde hayatın tüm yönlerinin yeniden canlandırılması ve normale dönmesi için atılan bir adım olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Kawkaba Okulu öğretmeni Abdul Karim Al-Khaled, neredeyse tamamen yıkılmış olan okulun onarımının, yeni Suriye'nin inşası için eğitim sektörüne verilen destek kapsamında olduğunu ifade etti.

\n\n

Bu açılış, İdlib ilinde onarım ve rehabilitasyon çalışmalarının tamamlanmasının ardından, İdlib'e Vefa kampanyası veya yerel toplum kuruluşlarının desteğiyle sürekli devam eden okul açılışları serisinin bir parçasıdır. Bu, ilin eğitim durumunu iyileştirmeye yönelik çabaların bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["İdlib", "Eğitim", "Okul Onarımı", "İdlib Kırsalı", "İdlib'e Vefa Kampanyası"] }, "ku": { "title": "Li Gundê Başûr a Idlibê Sê Dibistanên Nû Yên Pêşî ve Navîn Destpêkirin", "content": "

Idlib - Al Asima News

\n\n

Di Gundê Başûr a Idlibê de, piştî qedandina tevahî karên vegerandinê, sê dibistanên nû hatin vekirin, ev jî di nav kampanyaya \"Loyalty to Idlib\" de ye.

\n\n

Li ser şemiyê, ceremoniya vekirinê dest pê kir di dibistana Al Awda ya li gundê Heishê de, piştî wê dibistanên Kawkaba û Maarzita ya perwerdehiya bingehîn jî hatin vekirin, bi beşdariya gel û fermî.

\n\n

Mohammad Anan, serokê alîkarê wezîrê perwerdehiya, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku heta niha pênc dibistan li gundê Heish ji nêzîk nehê şeş dibistan hatine vegerandin, du ji wan di nav kampanyaya \"Loyalty to Idlib\" de ne, û sê dibistan jî ji hêla gelê gundê ve hatine vegerandin. Ew diyar kir ku karên xebatê bi hêvî û xurtî berdewam in da ku alîkariya perwerdehiya bidin û dibistanên ku ji hêla rejîma berê ve hatine şikestin li herêmên cîhanê amade bikin.

\n\n

Anan zêde kir ku di derbarê vekirinê de, gelek serdana zeviyê ji bo xebatên vegerandinê li gundên Sheikh Dames, Maarzita û Maartahrma hat kirin û kontraktorên xebatê hate fermandan ku xebatên vegerandinê zû bikin û dibistanan berî destpêka dersa duyemîn amade bikin.

\n\n
\n

Anwar Al-Saeed, serokê komelgeha mamosteyan li parêzgeha, diyar kir ku hewlên mezin hatine dan da ku herî zêde dibistanên ku ji hêla rejîma berê ve hatine şikestin vegerînin xizmetê, û asta perwerdehiya baş bidin da ku xwendekaran ji azabên xwe yên di kampên koçberiya zorî de berdest bibin, û wan vegerînin xebatên avakirinê, ku ev jî qada jîyana herêmên şikestî xebitandin û wan vegerandin jiyana nû ye.

\n
\n\n

Ji aliyê xwe, Abdul Karim Al-Khaled, mamosteyek li dibistana Kawkaba, nîşan da ku vegerandina dibistanê ku bi temamî hatibû şikestin, di çarçoveya alîkariya ku ji bo perwerdehiya Sûriyaya nû tê dayîn, derbas dibe.

\n\n

Ev vekirin beşek ji rêza vekirina dibistanan a herdemê li parêzgeha Idlib e, piştî qedandina karên vegerandin û nûvekirinê, her weha di nav kampanyaya \"Loyalty to Idlib\" an jî bi piştgirîya rêxistinên civakî ya herêmî de, di nav hewlên ku têne kirin da ku rewşa perwerdehiya li parêzgeha baştir bikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Idlib", "Perwerdehî", "Vegerin dibistanan", "Gundê Idlib", "Loyalty to Idlib"] }, "ru": { "title": "Открытие трех новых школ в южном пригороде Идлиба после полной реконструкции", "content": "

Идлиб - Al Asima News

\n\n

В южном пригороде Идлиба открыты три новые школы после завершения их полной реставрации в рамках кампании \"Верность Идлибу\".

\n\n

Церемония открытия началась сегодня, в субботу, в школе Аль-Авда в городе Хейш, затем были открыты начальные школы Кавкаба и Маарзита, при участии представителей общественности и официальных лиц.

\n\n

Заместитель министра образования Мохаммад Анан в интервью Al Asima News сообщил, что на данный момент в городе Хейш восстановлены пять школ из девяти, две из которых в рамках кампании \"Верность Идлибу\", а три школы отремонтированы местными жителями. Он отметил продолжающуюся активную работу по поддержке образовательного сектора и оснащению школ, разрушенных бывшим режимом, во всех пригородах провинции.

\n\n

Анан добавил, что в рамках открытия была проведена инспекционная поездка на ремонтные мастерские в городах Шейх Дамес, Маарзита и Маартхарма, где подрядчикам было поручено ускорить ремонтные работы и подготовить школы к началу второго учебного семестра.

\n\n
\n

Глава профсоюза учителей провинции Анвар Саид подчеркнул усилия по возвращению в эксплуатацию как можно большего числа школ, разрушенных бывшим режимом, обеспечению достойного уровня образования для компенсации страданий учеников в лагерях вынужденного переселения и их восстановлению, что является шагом к возрождению всех аспектов жизни в пострадавших районах и возвращению их к нормальной жизни.

\n
\n\n

Со своей стороны, учитель школы Кавкаба Абдуль Карим Халед отметил, что ремонт школы, которая была практически полностью разрушена, осуществляется в рамках поддержки образовательного сектора для строительства новой Сирии.

\n\n

Это открытие является частью непрерывной серии открытий школ в провинции Идлиб после завершения работ по реставрации и реконструкции, как в рамках кампании \"Верность Идлибу\", так и при поддержке местных общественных организаций, в рамках усилий по улучшению образовательной ситуации в провинции.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Идлиб", "Образование", "Ремонт школ", "Пригород Идлиба", "Верность Идлибу"] }, "fa": { "title": "افتتاح سه مدرسه جدید در جنوب حومه ادلب پس از بازسازی کامل", "content": "

ادلب - اخبار العاصمة

\n\n

سه مدرسه جدید در جنوب حومه ادلب پس از اتمام بازسازی کامل آن‌ها افتتاح شد، این اقدام در چارچوب کمپین وفاداری به ادلب انجام گرفت.

\n\n

مراسم افتتاح امروز شنبه در مدرسه العودة در شهر حیش آغاز شد و سپس مدارس ابتدایی کوکبه و معرزیتا افتتاح شدند، این مراسم با حضور گسترده مردمی و مسئولان برگزار شد.

\n\n

محمد عنان، معاون وزیر آموزش و پرورش در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که تا کنون پنج مدرسه از نه مدرسه در شهر حیش بازسازی شده‌اند که دو مدرسه آن در چارچوب کمپین وفاداری به ادلب بوده و سه مدرسه دیگر توسط اهالی شهر بازسازی شده‌اند. وی به ادامه تلاش‌های مستمر برای حمایت از بخش آموزش و تجهیز مدارس تخریب‌شده توسط رژیم سابق در تمام مناطق حومه استان اشاره کرد.

\n\n

عنان افزود که در حاشیه افتتاح، بازدید میدانی از کارگاه‌های تعمیر در شهرهای شیخ دامس، معرزیتا و معرتحرمه انجام شد و به پیمانکاران دستور داده شد تا عملیات تعمیر را تسریع کنند و مدارس را قبل از شروع نیم‌سال دوم آماده سازند.

\n\n
\n

انور السعید، رئیس اتحادیه معلمان استان، به تلاش‌های انجام شده برای بازگرداندن بیشترین تعداد مدارس تخریب شده توسط رژیم سابق به چرخه خدمات اشاره کرد و افزود که فراهم کردن سطح آموزشی مطلوب برای جبران رنج‌های دانش‌آموزان در اردوگاه‌های آوارگی اجباری و بازسازی آن‌ها، گامی در جهت فعال‌سازی تمام جنبه‌های زندگی در مناطق آسیب‌دیده و بازگرداندن آن‌ها به زندگی طبیعی است.

\n
\n\n

عبدالکریم خالد، معلم مدرسه کوکبه، نیز اشاره کرد که بازسازی مدرسه‌ای که تقریباً کاملاً تخریب شده بود، در چارچوب حمایت از بخش آموزش برای ساختن سوریه جدید انجام می‌شود.

\n\n

این افتتاح بخشی از سلسله‌ای مستمر از افتتاح مدارس در استان ادلب است که پس از پایان عملیات بازسازی و تعمیر، چه در قالب کمپین وفاداری به ادلب و چه با حمایت سازمان‌های جامعه محلی، انجام می‌شود و در راستای تلاش‌ها برای بهبود وضعیت آموزشی در استان است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["ادلب", "آموزش", "بازسازی مدارس", "حومه ادلب", "کمپین وفاداری به ادلب"] } }