دمشق-العاصمة نيوز
جددت وزارة التربية والتعليم اليوم السبت تأكيدها على اعتماد خطاب وطني جامع في كافة مؤسساتها ومدارسها التربوية العامة والخاصة، يقوم على احترام التنوع الثقافي والاجتماعي، وترسيخ قيم المواطنة المتساوية، وتعزيز روح المحبة والتآلف بين جميع أبناء الوطن دون أي تمييز أو إقصاء.
وشددت الوزارة في قرار أصدرته اليوم، ونشرت تفاصيله عبر قناتها على تلغرام، على حظر تداول أي خطاب أو سلوك أو ممارسة تقوم على أساس عرقي أو طائفي أو مذهبي أو فئوي، أو تتضمن تحريضاً أو إساءةً أو تمييزاً من أي نوع في جميع المدارس والمعاهد والجهات التابعة لها، سواء صدر ذلك عن إداريين أو معلمين أو طلاب أو أي جهة أخرى.
وأكدت الوزارة أن أي مخالفة لأحكام القرار تعتبر مخالفة جسيمة للسلوك الوظيفي والتربوي، وتعرض مرتكبها للمساءلة واتخاذ أشد العقوبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة النافذة، دون الإخلال بحق الوزارة في إحالة المخالف إلى القضاء الجزائي المختص عند الاقتضاء.
ونص القرار على تكليف مديريات التربية والتعليم في المحافظات وإدارات المدارس العامة والخاصة بمتابعة تنفيذ أحكامه بدقة، وإبلاغ الوزارة بأي مخالفة، واتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لضمان الالتزام الكامل بمضمونه، وترسيخ بيئة تربوية آمنة، تكون المدارس فيها مساحة انتماء وطني ومنبر تربية على المحبة والاحترام المتبادل.<\/p>\n\n\n\n
ويأتي هذا القرار انطلاقاً من دور المؤسسة التربوية والتعليمية في ترسيخ قيم المواطنة وصون السلم الأهلي وتعزيز الانتماء الوطني.<\/p>", "tags": [ "وزارة التربية", "خطاب وطني", "المواطنة", "التربية والتعليم", "التنوع الثقافي", "المدارس العامة", "المدارس الخاصة" ] }, "en": { "title": "Ministry of Education Reaffirms Adoption of Inclusive National Discourse Across All Its Educational Institutions", "content": "
Damascus - Al Asima News
The Ministry of Education reaffirmed today, Saturday, the adoption of an inclusive national discourse in all its educational institutions and public and private schools, based on respecting cultural and social diversity, consolidating the values of equal citizenship, and fostering love and harmony among all citizens without any discrimination or exclusion.
In a decision issued today and published via its Telegram channel, the ministry emphasized the prohibition of any discourse, behavior, or practice based on ethnic, sectarian, religious, or factional grounds, or that includes incitement, abuse, or any form of discrimination in all schools, institutes, and affiliated entities, whether by administrators, teachers, students, or any other party.
The ministry confirmed that any violation of the decision's provisions constitutes a serious breach of professional and educational conduct, exposing the violator to disciplinary accountability and the strictest penalties stipulated by the prevailing laws and regulations, without prejudice to the ministry's right to refer the violator to the competent criminal judiciary when necessary.
The decision tasked the directorates of education in the provinces and the administrations of public and private schools to closely monitor the implementation of its provisions, report any violations to the ministry, and take all necessary measures to ensure full compliance, establishing a safe educational environment where schools serve as spaces of national belonging and platforms for education based on love and mutual respect.<\/p>\n\n\n\n
This decision stems from the role of educational institutions in consolidating the values of citizenship, preserving civil peace, and enhancing national belonging.<\/p>", "tags": [ "Ministry of Education", "National Discourse", "Citizenship", "Education", "Cultural Diversity", "Public Schools", "Private Schools" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Éducation réaffirme l'adoption d'un discours national inclusif dans toutes ses institutions éducatives", "content": "
Damas - Al Asima News
Le ministère de l'Éducation a réaffirmé aujourd'hui, samedi, l'adoption d'un discours national inclusif dans toutes ses institutions éducatives ainsi que dans les écoles publiques et privées, fondé sur le respect de la diversité culturelle et sociale, la consolidation des valeurs de citoyenneté égale et la promotion de l'amour et de l'harmonie entre tous les citoyens sans aucune discrimination ni exclusion.
Dans une décision publiée aujourd'hui via sa chaîne Telegram, le ministère a insisté sur l'interdiction de tout discours, comportement ou pratique fondé sur des bases ethniques, confessionnelles, religieuses ou communautaires, ou impliquant des incitations, des abus ou toute forme de discrimination dans toutes les écoles, instituts et entités affiliées, qu'ils proviennent des administrateurs, enseignants, étudiants ou toute autre partie.
Le ministère a confirmé que toute violation des dispositions de la décision constitue une infraction grave au comportement professionnel et éducatif, exposant le contrevenant à des sanctions disciplinaires et aux punitions les plus sévères prévues par les lois et règlements en vigueur, sans préjudice du droit du ministère de saisir la justice pénale compétente si nécessaire.
La décision a chargé les directions de l'éducation dans les provinces et les administrations des écoles publiques et privées de suivre rigoureusement la mise en œuvre de ses dispositions, de signaler toute violation au ministère et de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect total, établissant un environnement éducatif sûr où les écoles sont des espaces d'appartenance nationale et des plateformes d'éducation basées sur l'amour et le respect mutuel.<\/p>\n\n\n\n
Cette décision découle du rôle des institutions éducatives dans la consolidation des valeurs de citoyenneté, la préservation de la paix civile et le renforcement de l'appartenance nationale.<\/p>", "tags": [ "Ministère de l'Éducation", "Discours national", "Citoyenneté", "Éducation", "Diversité culturelle", "Écoles publiques", "Écoles privées" ] }, "tr": { "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Tüm Eğitim Kurumlarında Kapsayıcı Ulusal Söylemin Benimsenmesini Yeniden Vurguladı", "content": "
Şam - Al Asima Haber
Milli Eğitim Bakanlığı, bugün Cumartesi günü, tüm eğitim kurumlarında ve kamu ile özel okullarda kültürel ve sosyal çeşitliliğe saygı, eşit vatandaşlık değerlerinin pekiştirilmesi ve tüm vatandaşlar arasında sevgi ve uyumu artırmaya dayanan kapsayıcı bir ulusal söylemin benimsenmesini yeniden teyit etti.
Bakanlık, bugün yayımladığı kararda ve Telegram kanalında, tüm okullar, enstitüler ve bağlı birimlerde etnik, mezhepsel, dini veya grup temelli herhangi bir söylem, davranış veya uygulamanın, kışkırtma, kötü muamele veya her türlü ayrımcılığın yasaklandığını vurguladı; bu tür davranışların yönetici, öğretmen, öğrenci veya başka herhangi bir taraf tarafından yapılması fark etmeksizin.
Bakanlık, kararın hükümlerine aykırılığın mesleki ve eğitimsel davranışta ciddi bir ihlal olduğunu, ihlal edenlerin disiplin sorumluluğuna tabi tutulacağını ve yürürlükteki kanunlar ve yönetmeliklerde öngörülen en ağır yaptırımların uygulanacağını, ayrıca gerektiğinde ihlal edenin ilgili ceza mahkemesine sevk edilme hakkının saklı olduğunu belirtti.
Karar, illerdeki eğitim müdürlükleri ve kamu ile özel okul yönetimlerinin karar hükümlerinin titizlikle uygulanmasını takip etmelerini, herhangi bir ihlali bakanlığa bildirmelerini ve tam uyumu sağlamak için gerekli tüm önlemleri almalarını, okulların ulusal aidiyet alanları ve sevgi ile karşılıklı saygı temelinde eğitim platformları olmasını güvence altına almalarını görev olarak verdi.<\/p>\n\n\n\n
Bu karar, eğitim kurumlarının vatandaşlık değerlerini pekiştirme, toplumsal barışı koruma ve ulusal aidiyeti güçlendirme rolünden kaynaklanmaktadır.<\/p>", "tags": [ "Milli Eğitim Bakanlığı", "Ulusal Söylem", "Vatandaşlık", "Eğitim", "Kültürel Çeşitlilik", "Kamu Okulları", "Özel Okullar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Perwerdeyê Serdana Daxuyaniya Peyama Neteweyî ya Hemberî Li Hemû Destpêkên Xwe Dîsa Kir", "content": "
Dimashq - Al Asima News
Wezareta Perwerdeyê îro, şemî, daxuyaniya peyama neteweyî ya hemberî li hemû destpêkên xwe û dibistanên giştî û taybet ya xwe piştgirî kir, ku li ser hûrmêtkirina cûreyên çandî û civakî, bingehînkirina nirxên neteweyî ya wekhev, û pêşvebirina rûhê evîn û hevnasî di nav hemû endamên welêtê de bê her cudaîtiyê an jêbirinê ye.
Di biryarê ku îro weşand û li kanala xwe ya Telegramê belav kir, wezaret zor kir ku li hemû dibistanan, zanîngehan û parastgehên xwe, her tiştî ku li ser bingeha qewmî, mezhebî, dînî an endamtiyê be, an ku tê de teşwîq, xerabî an cudaîtiyê heye, qada ye; ev jî her çi ji aliyê rêveberan, mamosteyan, xwendekaran an her kesekî din were kirin.
Wezaret îşaret kir ku her têkçûn ji şertên vê biryarê tê hesibandin wek têkçûnek girîng a rêwîtiya karî û perwerdeyî, û kesê ku têkçûn dike dê li benda hesabkirina rêwîtiyê be û cezayên herî girîng yên li gor qanûn û rêzimanên derbasdar were kirin, bê ku mafê wezaret ji bo şandina têkçûnekê bo dadgeha cezayê hewce be, were têxistin.
Biryar rêxistinên perwerdeyê yên herêmî û rêveberiyên dibistanên giştî û taybet ferman da ku bi baldarî biryarê bicîh bikin, her têkçûnê ragihînin wezaretê û hemû tedbîrên pêwîst biken da ku piştgirîya tevahî ya vê peyamê were berdest kirin û cîhê perwerdeyê ya ewlehî û herêmek ji bo têkiliyê neteweyî û perwerdeya li ser evîn û hûrmêtê bibe.<\/p>\n\n\n\n
Ev biryar ji sedema rolê destpêka perwerdeyê di bingehînkirina nirxên neteweyî, parastina aştiya civakî û pêşvebirina têkiliyê neteweyî ye.<\/p>", "tags": [ "Wezareta Perwerdeyê", "Peyama Neteweyî", "Neteweyîyet", "Perwerde", "Cûreyên Çandî", "Dibistanên Giştî", "Dibistanên Taybet" ] }, "ru": { "title": "Министерство образования вновь подтверждает необходимость единого национального дискурса во всех своих учреждениях", "content": "
Дамаск - Al Asima News
Министерство образования сегодня, в субботу, вновь подтвердило необходимость принятия единого национального дискурса во всех своих учреждениях и государственных, и частных школах, основанного на уважении культурного и социального разнообразия, укреплении равных гражданских ценностей и поощрении духа любви и согласия среди всех граждан без какой-либо дискриминации или исключения.
В своем решении, опубликованном сегодня на своем канале в Telegram, министерство подчеркнуло запрет на любой дискурс, поведение или практику, основанные на этнической, конфессиональной, религиозной или групповой принадлежности, а также содержащие призывы к вражде, оскорбления или дискриминацию любого рода во всех школах, институтах и подведомственных организациях, независимо от того, исходят ли они от администраторов, преподавателей, учеников или других лиц.
Министерство подтвердило, что любое нарушение положений решения является серьезным нарушением служебной и педагогической этики, влекущим дисциплинарную ответственность и применение самых строгих наказаний, предусмотренных действующими законами и нормативами, без ущерба для права министерства направить нарушителя в соответствующие уголовные органы при необходимости.
Решение поручает директорам управления образования в провинциях и администрациям государственных и частных школ тщательно контролировать выполнение его положений, информировать министерство о любых нарушениях и принимать все необходимые меры для обеспечения полного соблюдения, создавая безопасную образовательную среду, в которой школы являются пространством национальной принадлежности и платформой воспитания любви и взаимного уважения.<\/p>\n\n\n\n
Данное решение исходит из роли образовательных учреждений в укреплении гражданских ценностей, сохранении общественного мира и повышении национальной принадлежности.<\/p>", "tags": [ "Министерство образования", "Национальный дискурс", "Гражданство", "Образование", "Культурное разнообразие", "Государственные школы", "Частные школы" ] }, "fa": { "title": "وزارت آموزش مجدداً بر اتخاذ گفتمان ملی فراگیر در تمامی مؤسسات آموزشی خود تأکید کرد", "content": "
دمشق - اخبار العاصمة
وزارت آموزش و پرورش امروز شنبه بار دیگر بر اتخاذ گفتمان ملی فراگیر در تمامی مؤسسات و مدارس دولتی و خصوصی خود تأکید کرد که بر احترام به تنوع فرهنگی و اجتماعی، تثبیت ارزشهای شهروندی برابر و تقویت روح محبت و همبستگی میان همه شهروندان بدون هرگونه تبعیض یا محرومیت استوار است.
در تصمیمی که امروز صادر و جزئیات آن از طریق کانال تلگرام این وزارتخانه منتشر شد، تأکید شده است که هرگونه گفتمان، رفتار یا عملی که بر اساس نژاد، فرقه، مذهب یا گروه باشد یا شامل تحریک، توهین یا تبعیض از هر نوع در تمامی مدارس، مؤسسات و نهادهای وابسته ممنوع است، خواه این موارد از سوی مدیران، معلمان، دانشآموزان یا هر نهاد دیگری صادر شود.
وزارت آموزش تأکید کرد که هرگونه تخلف از مفاد این تصمیم، نقض جدی رفتار حرفهای و آموزشی محسوب شده و مرتکب آن به پاسخگویی انضباطی و شدیدترین مجازاتهای مندرج در قوانین و مقررات جاری محکوم خواهد شد، بدون اینکه حق وزارت در ارجاع متخلف به مراجع قضایی کیفری ذیصلاح محفوظ باشد.
این تصمیم مدیران آموزش و پرورش استانها و مدیران مدارس دولتی و خصوصی را موظف کرده است تا اجرای دقیق مفاد آن را پیگیری کرده، هرگونه تخلف را به وزارتخانه گزارش دهند و تمام اقدامات لازم را برای تضمین رعایت کامل آن انجام دهند تا محیط آموزشی امنی ایجاد شود که مدارس در آن محل تعلق ملی و سکوی تربیتی بر پایه محبت و احترام متقابل باشند.<\/p>\n\n\n\n
این تصمیم در راستای نقش مؤسسات آموزشی در تثبیت ارزشهای شهروندی، حفظ صلح مدنی و تقویت تعلق ملی اتخاذ شده است.<\/p>", "tags": [ "وزارت آموزش", "گفتمان ملی", "شهروندی", "آموزش", "تنوع فرهنگی", "مدارس دولتی", "مدارس خصوصی" ] } }