{
  "ar": {
    "title": "رئيس إقليم كردستان يثمن المرسوم الرئاسي رقم 13 الخاص بالسوريين الكرد",
    "content": "<p>أربيل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعرب رئيس إقليم كردستان العراق نيجيرفان بارزاني عن ترحيبه بالمرسوم الرئاسي رقم 13 المتعلق بالمواطنين السوريين الكرد، واصفاً إياه بأنه خطوة سياسية وقانونية هامة في مسار بناء الدولة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>وأكد بارزاني في بيان له اليوم السبت دعمه لكافة الجهود الرامية إلى إقامة دولة في سوريا تضم جميع الأطياف دون تمييز أو تهميش، وتحافظ على الحقوق السياسية والثقافية للجميع، بما يعزز أمن واستقرار المنطقة بشكل عام، مجدداً استعداده الكامل للتعاون مع الدولة السورية بما يخدم تطلعات الشعب السوري ويحقق السلام الدائم.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن احترام التعددية والمساواة يشكلان مصدر قوة للدولة وركيزة أساسية للاستقرار والسلام، داعياً جميع السوريين إلى العمل المشترك وتغليب لغة الحوار بعيداً عن العنف لوضع آليات تنفيذية واضحة لترجمة هذا المرسوم إلى سياسات وممارسات ملموسة على أرض الواقع.</p>\n\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع أصدر أمس الجمعة المرسوم رقم 13 لعام 2026، الذي يؤكد أن المواطنين السوريين الكرد جزء أصيل وأساسي من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.</p>",
    "tags": ["إقليم كردستان", "المرسوم الرئاسي 13", "السوريون الكرد", "نيجيرفان بارزاني", "سوريا", "حقوق الأقليات", "السلام والاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "Kurdistan Region President Welcomes Presidential Decree 13 on Syrian Kurds",
    "content": "<p>Erbil - Al-Asima News</p>\n\n<p>The President of the Kurdistan Region of Iraq, Nechirvan Barzani, welcomed Presidential Decree No. 13 concerning Syrian Kurdish citizens, describing it as an important political and legal step in the process of building the new Syrian state.</p>\n\n<p>In a statement today, Saturday, Barzani affirmed his support for any effort aimed at establishing a state in Syria that embraces all groups without discrimination or marginalization, preserving political and cultural rights for all, contributing to enhancing the security and stability of the region in general. He renewed his full readiness for all forms of cooperation with the Syrian state to serve the aspirations of the Syrian people and achieve lasting peace.</p>\n\n<p>Barzani pointed out that respecting plurality and equality is a source of state strength and a fundamental pillar for stability and peace, calling on all Syrians to work together and prioritize dialogue over violence to establish clear executive mechanisms that translate this decree into tangible policies and practices on the ground.</p>\n\n<p>Yesterday, Friday, President Ahmad Al-Shara issued Decree No. 13 for the year 2026, affirming that Syrian Kurdish citizens are an essential and integral part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is an inseparable part of the diverse and unified Syrian national identity.</p>",
    "tags": ["Kurdistan Region", "Presidential Decree 13", "Syrian Kurds", "Nechirvan Barzani", "Syria", "Minority Rights", "Peace and Stability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président de la région du Kurdistan salue le décret présidentiel n°13 concernant les Kurdes syriens",
    "content": "<p>Erbil - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de la région du Kurdistan en Irak, Nechirvan Barzani, a salué le décret présidentiel n°13 relatif aux citoyens kurdes syriens, le qualifiant d&apos;étape politique et juridique importante dans le processus de construction du nouvel État syrien.</p>\n\n<p>Dans une déclaration ce samedi, Barzani a affirmé son soutien à tout effort visant à établir un État en Syrie qui englobe tous les groupes sans discrimination ni marginalisation, préservant les droits politiques et culturels de tous, contribuant à renforcer la sécurité et la stabilité de la région en général. Il a renouvelé sa pleine disponibilité à toute forme de coopération avec l&apos;État syrien pour servir les aspirations du peuple syrien et réaliser une paix durable.</p>\n\n<p>Barzani a souligné que le respect de la pluralité et de l&apos;égalité constitue une source de force de l&apos;État et une pierre angulaire essentielle pour la stabilité et la paix, appelant tous les Syriens à travailler ensemble et à privilégier le dialogue plutôt que la violence, afin d&apos;établir des mécanismes exécutifs clairs traduisant ce décret en politiques et pratiques concrètes sur le terrain.</p>\n\n<p>Hier, vendredi, le président Ahmad Al-Shara a publié le décret n°13 pour l&apos;année 2026, affirmant que les citoyens kurdes syriens sont une partie essentielle et intégrante du peuple syrien, et que leur identité culturelle et linguistique fait partie intégrante de l&apos;identité nationale syrienne diverse et unifiée.</p>",
    "tags": ["Région du Kurdistan", "Décret présidentiel 13", "Kurdes syriens", "Nechirvan Barzani", "Syrie", "Droits des minorités", "Paix et stabilité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kürdistan Bölgesi Başkanı, Suriye Kürtleriyle İlgili 13 No’lu Cumhurbaşkanlığı Kararnamesini Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Erbil - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Irak Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Suriye Kürt vatandaşlarıyla ilgili 13 No’lu Cumhurbaşkanlığı Kararnamesini memnuniyetle karşıladı ve bunu yeni Suriye devletinin inşasında önemli siyasi ve hukuki bir adım olarak nitelendirdi.</p>\n\n<p>Barzani, bugün Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Suriye’de ayrımcılık veya dışlama olmaksızın tüm kesimleri kapsayan bir devlet kurma yönündeki her türlü çabayı desteklediğini, herkesin siyasi ve kültürel haklarının korunmasının bölgenin genel güvenlik ve istikrarını güçlendireceğini vurguladı. Ayrıca, Suriye devletinin halkının beklentilerini karşılayacak ve kalıcı barışı sağlayacak her türlü işbirliğine tam hazır olduğunu yineledi.</p>\n\n<p>Barzani, çoğulculuk ve eşitliğe saygının devletin gücünün kaynağı ve istikrar ile barışın temel taşı olduğunu belirterek, tüm Suriyelileri şiddetten uzak diyalog dilini ön planda tutmaya ve bu kararnamenin somut politikalar ve uygulamalara dönüştürülmesi için net uygulama mekanizmaları oluşturulmasına çağırdı.</p>\n\n<p>Dün, Cuma günü Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara, 2026 yılı için 13 No’lu Kararnameyi yayınladı; bu kararname, Suriye Kürt vatandaşlarının Suriye halkının temel ve ayrılmaz bir parçası olduğunu ve kültürel ile dilsel kimliklerinin çok çeşitli ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit ediyor.</p>",
    "tags": ["Kürdistan Bölgesi", "Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi 13", "Suriye Kürtleri", "Neçirvan Barzani", "Suriye", "Azınlık Hakları", "Barış ve İstikrar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Herêma Kurdistanê Merasûma Serokatiya 13 ya Li Ser Kurdên Sûriyê Bi Rêzê Xwest",
    "content": "<p>Erbil - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Herêma Kurdistanê ya Iraqê, Neçirvan Barzanî, merasûma serokatiya 13 ya li ser civakên kurdên sûriyê bi rêzê xwest û wî wê merasûmê wekî gavêk siyasî û qanûnî ya girîng di rêya avakirina dewleta nû ya Sûriyê de nas kir.</p>\n\n<p>Di beyaneke xwe ya îro, şemî, Barzanî piştrast kir ku ew ji her têkiliyeke ku armancê wê avakirina dewletê li Sûriyê ye ku hemû tîpên civakê bê cihêdaniyê an jî bê jêderketinê tê de, piştgirî dike û mafên siyasî û çandî yên hemû kesan parastin dikin, ku ev jî di pêşketina ewlehiya û asayişa herêmê de rolê girîng dike. Wî jî amadebûna xwe ya tevahî ji bo hemû cureyên hevkarîyê bi dewleta Sûriyê nûkir ku armanca wê xwestinên gelê Sûriyê bişîne û aştiya herdemî biqedîne.</p>\n\n<p>Barzanî nîşan da ku hirmetkirina pirçandîtiyê û hevparîyekî çavkaniye ji çavkaniyên hêza dewletê û bingehê sereke ya ewlehiya û aştiyê ye, û hemû Sûriyayan bang kir ku bi hev re bixebitin û zimanê gotûbêjê li dû şiddetê hilbijêrin da ku mekanîzmên cîhkirinê yên zelal ava bikin ku vê merasûmê bi siyasêt û pratîkên xwerû yên li ser zeminê were girtin.</p>\n\n<p>Duh, înî, Serok Ahmad El-Şera merasûma 13 ya sala 2026 weşand, ku di vê merasûmê de piştrast kir ku civakên kurdên sûriyê beşek bingehîn û herêmî yên gelê Sûriyê ne û nasnameya wan ya çandî û zimanî beşek neparçe yê nasnameya neteweyî ya Sûriyê ya pirçandî û yekbûyî ye.</p>",
    "tags": ["Herêma Kurdistanê", "Merasûma Serokatiya 13", "Kurdên Sûriyê", "Neçirvan Barzanî", "Sûriyê", "Mafên Kêmîyetan", "Aşti û Ewlehî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Курдистана приветствует президентский указ №13 о сирийских курдах",
    "content": "<p>Эрбиль - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Курдистана Ирака Нечирван Барзани приветствовал президентский указ №13, касающийся граждан сирийских курдов, назвав его важным политическим и правовым шагом на пути построения нового сирийского государства.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном в субботу, Барзани подтвердил свою поддержку любым усилиям, направленным на создание государства в Сирии, которое объединяет все группы без дискриминации и маргинализации, защищая политические и культурные права всех, что способствует укреплению безопасности и стабильности региона в целом. Он вновь выразил полную готовность к сотрудничеству с сирийским государством в интересах народа Сирии и достижения прочного мира.</p>\n\n<p>Барзани отметил, что уважение многообразия и равенства является источником силы государства и основным столпом стабильности и мира, призывая всех сирийцев к совместной работе и предпочтению диалога над насилием для создания четких исполнительных механизмов, которые воплотят этот указ в конкретные политики и практики на местах.</p>\n\n<p>Вчера, в пятницу, президент Ахмад Аль-Шара издал указ №13 на 2026 год, подтверждающий, что граждане сирийские курды являются неотъемлемой и основной частью сирийского народа, а их культурная и языковая идентичность является неотъемлемой частью многообразной и единой сирийской национальной идентичности.</p>",
    "tags": ["Курдистан", "Президентский указ 13", "Сирийские курды", "Нечирван Барзани", "Сирия", "Права меньшинств", "Мир и стабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس اقلیم کردستان از فرمان ریاست‌جمهوری شماره ۱۳ درباره کردهای سوری استقبال کرد",
    "content": "<p>اربیل - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس اقلیم کردستان عراق، نچیروان بارزانی، از فرمان ریاست‌جمهوری شماره ۱۳ که مربوط به شهروندان کرد سوری است، استقبال کرد و آن را گامی مهم سیاسی و حقوقی در مسیر ساخت دولت جدید سوریه توصیف نمود.</p>\n\n<p>بارزانی در بیانیه‌ای امروز شنبه حمایت خود را از هر تلاشی که به هدف ایجاد دولتی در سوریه باشد که همه اقشار را بدون تبعیض یا حاشیه‌نشینی در بر گیرد و حقوق سیاسی و فرهنگی همه را حفظ کند، اعلام کرد و افزود این امر به تقویت امنیت و ثبات منطقه به طور کلی کمک می‌کند. وی آمادگی کامل خود را برای همکاری با دولت سوریه جهت خدمت به آرزوهای مردم سوریه و تحقق صلح پایدار مجدداً تأکید کرد.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که احترام به کثرت‌گرایی و برابری منبع قدرت دولت و پایه‌ای اساسی برای ثبات و صلح است و از همه سوری‌ها خواست تا برای همکاری مشترک و ترجیح زبان گفتگو به جای خشونت تلاش کنند تا مکانیزم‌های اجرایی روشنی برای تبدیل این فرمان به سیاست‌ها و اقدامات ملموس در میدان فراهم شود.</p>\n\n<p>دیروز جمعه، رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره ۱۳ سال ۲۰۲۶ را صادر کرد که تأکید می‌کند شهروندان کرد سوری بخش اساسی و جدایی‌ناپذیر از ملت سوریه هستند و هویت فرهنگی و زبانی آنها بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت ملی متنوع و متحد سوریه است.</p>",
    "tags": ["اقلیم کردستان", "فرمان ریاست‌جمهوری ۱۳", "کردهای سوری", "نچیروان بارزانی", "سوریه", "حقوق اقلیت‌ها", "صلح و ثبات"]
  }
}