{
  "ar": {
    "title": "حمص الفداء والشعلة يحققان الفوز على الشرطة وخان شيخون في دوري برايم للمحترفين لكرة القدم",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فريق حمص الفداء من الفوز على الشرطة بنتيجة 2-1 في الجولة الخامسة من دوري برايم للمحترفين لكرة القدم، في المباراة التي أقيمت على ملعب الفيحاء بدمشق.</p>\n\n<p>تقدم فريق الشرطة أولاً عبر اللاعب محمد كواية، قبل أن يعادل محمد مالطة النتيجة، ثم سجل نفس اللاعب هدف الفوز لفريق حمص الفداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي المباراة الثانية التي جرت على ملعب البانوراما في درعا، حقق الشعلة أول انتصار له في البطولة على حساب نادي خان شيخون بهدف وحيد سجله اللاعب زين وردة.</p>\n</div></div>\n\n<p>انطلقت الجولة الخامسة يوم الخميس، حيث حقق الوحدة فوزاً كبيراً على الجيش بنتيجة 5-1، وتعادل تشرين مع ضيفه دمشق الأهلي بهدف لكل منهما.</p>\n\n<p>أما مباريات يوم الجمعة ضمن نفس الجولة، فقد شهدت فوز الفتوة على أمية 3-1، وحطين على الحرية بهدف دون مقابل.</p>\n\n<p>ويتصدر فريق الوحدة ترتيب دوري برايم برصيد 10 نقاط، يليه حمص الفداء في المركز الثاني برصيد 9 نقاط، ثم حطين في المركز الثالث برصيد 8 نقاط.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["دوري برايم للمحترفين", "كرة القدم السورية", "حمص الفداء", "الشعلة", "الشرطة", "خان شيخون", "الوحدة", "الفتوة", "حطين"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa and Al-Sha&apos;la Secure Victories Over Al-Shorta and Khan Shaykhun in Prime Pro League Football",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa defeated Al-Shorta 2-1 in the fifth round of the Prime Pro League football tournament in the match held at Al-Fihaa Stadium in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Shorta took the lead first through Mohamed Kawaya, but Mohamed Malta equalized before scoring the winning goal for Homs Al-Fidaa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>In the second match held at Panorama Stadium in Daraa, Al-Sha&apos;la recorded their first league victory by defeating Khan Shaykhun 1-0 with a goal by Zain Warda.</p>\n</div></div>\n\n<p>The fifth round began on Thursday, with Al-Wahda achieving a significant 5-1 win over Al-Jaish, while Tishreen drew 1-1 with their guest Damascus Al-Ahli.</p>\n\n<p>Friday&apos;s matches in the same round concluded with Al-Futowa beating Omayya 3-1 and Hittin defeating Al-Hurriya 1-0.</p>\n\n<p>Al-Wahda currently leads the Prime League standings with 10 points, followed by Homs Al-Fidaa in second place with 9 points, and Hittin in third with 8 points.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Prime Pro League", "Syrian Football", "Homs Al-Fidaa", "Al-Sha&apos;la", "Al-Shorta", "Khan Shaykhun", "Al-Wahda", "Al-Futowa", "Hittin"]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa et Al-Sha&apos;la remportent leurs matchs contre Al-Shorta et Khan Shaykhun dans la Ligue Pro Prime de football",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa a battu Al-Shorta 2-1 lors de la cinquième journée de la Ligue Pro Prime de football, dans le match disputé au stade Al-Fihaa à Damas.</p>\n\n<p>Al-Shorta a ouvert le score grâce à Mohamed Kawaya, avant que Mohamed Malta n&apos;égalise puis ne marque le but de la victoire pour Homs Al-Fidaa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du deuxième match au stade Panorama à Daraa, Al-Sha&apos;la a enregistré sa première victoire en championnat en battant Khan Shaykhun 1-0 grâce à un but de Zain Warda.</p>\n</div></div>\n\n<p>La cinquième journée a débuté jeudi, avec une large victoire d&apos;Al-Wahda sur Al-Jaish 5-1, tandis que Tishreen a fait match nul 1-1 contre son invité Damas Al-Ahli.</p>\n\n<p>Les matchs de vendredi dans la même journée se sont soldés par la victoire d&apos;Al-Futowa sur Omayya 3-1 et d&apos;Hittin sur Al-Hurriya 1-0.</p>\n\n<p>Al-Wahda mène actuellement le classement de la Ligue Prime avec 10 points, suivi par Homs Al-Fidaa en deuxième position avec 9 points, puis Hittin en troisième avec 8 points.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ligue Pro Prime", "Football syrien", "Homs Al-Fidaa", "Al-Sha&apos;la", "Al-Shorta", "Khan Shaykhun", "Al-Wahda", "Al-Futowa", "Hittin"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa ve Al-Sha&apos;la, Prime Pro Ligi&apos;nde Al-Shorta ve Khan Shaykhun&apos;a Karşı Galibiyet Elde Etti",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa, Prime Pro Ligi&apos;nin beşinci haftasında Şam&apos;daki Al-Fihaa Stadyumu&apos;nda oynanan maçta Al-Shorta&apos;yı 2-1 mağlup etti.</p>\n\n<p>Al-Shorta, Mohamed Kawaya&apos;nın golüyle öne geçti, ancak Mohamed Malta skoru eşitledi ve ardından Homs Al-Fidaa için galibiyet golünü attı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>Daraa&apos;daki Panorama Stadyumu&apos;nda oynanan ikinci maçta Al-Sha&apos;la, Zain Warda&apos;nın attığı golle Khan Shaykhun&apos;u 1-0 mağlup ederek ligdeki ilk galibiyetini aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşinci hafta Perşembe günü başladı; Al-Wahda, Al-Jaish&apos;i 5-1 yenerken, Tishreen misafiri Damascus Al-Ahli ile 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Cuma günü oynanan maçlarda Al-Futowa, Omayya&apos;yı 3-1 yenerken, Hittin, Al-Hurriya&apos;yı 1-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Prime Ligi&apos;nde Al-Wahda 10 puanla liderliğini sürdürürken, Homs Al-Fidaa 9 puanla ikinci, Hittin ise 8 puanla üçüncü sırada yer alıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Prime Pro Ligi", "Suriye Futbolu", "Homs Al-Fidaa", "Al-Sha&apos;la", "Al-Shorta", "Khan Shaykhun", "Al-Wahda", "Al-Futowa", "Hittin"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa û Al-Sha&apos;la li dijî Al-Shorta û Khan Shaykhun di Lîga Prime Pro ya Futbolê de Serkeftinên Xwe Kirin",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa di hefteya pêncê ya Lîga Prime Pro ya futbolê de li ser Al-Shorta bi 2-1 serketinê girt, ku lîstik li Stadionê Al-Fihaa li Şamê bû.</p>\n\n<p>Al-Shorta bi golê Mohamed Kawaya berêketî, lê Mohamed Malta rêzê wekhev kir û paşê ji bo Homs Al-Fidaa golê serkeftinê dan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di lîstika duyemîn de ku li Stadionê Panorama li Daraa hat lîstin, Al-Sha&apos;la bi golê Zain Warda Khan Shaykhun bi 1-0 şikest da û yekem serkeftina xwe di lîgê de girt.</p>\n</div></div>\n\n<p>Heftêya pêncê roja Pêncşemê dest pê kir; Al-Wahda bi 5-1 Al-Jaish şikest da û Tishreen bi mehmana xwe Damascus Al-Ahli 1-1 berdest bû.</p>\n\n<p>Lîstikên roja Îne di heman heftê de Al-Futowa bi 3-1 Omayya şikest da û Hittin bi 1-0 Al-Hurriya şikest da.</p>\n\n<p>Di rêzeya Lîga Prime de Al-Wahda bi 10 xala serokatiya xwe digire, Homs Al-Fidaa bi 9 xala li cîhê duyemîn e, û Hittin bi 8 xala li cîhê sêyemîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Prime Pro Lîga", "Futbolê Sûrî", "Homs Al-Fidaa", "Al-Sha&apos;la", "Al-Shorta", "Khan Shaykhun", "Al-Wahda", "Al-Futowa", "Hittin"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа и Аль-Ша&apos;ла одержали победы над Аль-Шорта и Хан Шейхун в Премьер-лиге по футболу",
    "content": "<p>Дараа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа обыграла Аль-Шорта со счетом 2-1 в пятом туре Премьер-лиги по футболу в матче, прошедшем на стадионе Аль-Фихаа в Дамаске.</p>\n\n<p>Аль-Шорта вышла вперед благодаря голу Мохамеда Кавайи, но Мохамед Мальта сравнял счет, а затем забил победный гол для Хомс Аль-Фидаа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>Во втором матче, состоявшемся на стадионе Панорама в Дараа, Аль-Ша&apos;ла одержала первую победу в чемпионате, обыграв Хан Шейхун со счетом 1:0 благодаря голу Зейна Варды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Пятый тур начался в четверг, когда Аль-Вахда одержала крупную победу над Аль-Джишем со счетом 5:1, а Тишрин сыграл вничью с гостями из Дамаска Аль-Ахли 1:1.</p>\n\n<p>Матчи пятницы в том же туре завершились победами Аль-Футова над Омией 3:1 и Хиттин над Аль-Хуррия 1:0.</p>\n\n<p>В настоящее время Аль-Вахда возглавляет турнирную таблицу Премьер-лиги с 10 очками, за ней следует Хомс Аль-Фидаа с 9 очками и Хиттин с 8 очками на третьем месте.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Премьер-лига", "Сирийский футбол", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Ша&apos;ла", "Аль-Шорта", "Хан Шейхун", "Аль-Вахда", "Аль-Футова", "Хиттин"]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی‌های حمص الفداء و الشعله مقابل الشرطة و خان شیخون در لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال",
    "content": "<p>درعا - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>تیم حمص الفداء در هفته پنجم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال با نتیجه 2-1 مقابل تیم الشرطة در ورزشگاه الفیحاء دمشق به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>تیم الشرطة ابتدا با گل محمد کوایه پیش افتاد اما محمد مالطه نتیجه را مساوی کرد و سپس گل پیروزی را برای حمص الفداء به ثمر رساند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/04437413f55dcdf2c1cd802370b5819a9ee6174a.jpg\"></figure><div>\n<p>در بازی دوم که در ورزشگاه پانوراما در درعا برگزار شد، الشعله اولین پیروزی خود را در لیگ با نتیجه 1-0 مقابل خان شیخون به دست آورد که گل آن را زین وردة به ثمر رساند.</p>\n</div></div>\n\n<p>هفته پنجم از روز پنجشنبه آغاز شد، جایی که الوحدة با نتیجه 5-1 از عهده تیم الجيش برآمد و تیم تشرين با میهمان خود دمشق الأهلي 1-1 مساوی کرد.</p>\n\n<p>بازی‌های روز جمعه در همان هفته با پیروزی الفتوه 3-1 مقابل أمیة و پیروزی حطین 1-0 مقابل الحرية به پایان رسید.</p>\n\n<p>در جدول لیگ پرایم، الوحدة با 10 امتیاز صدرنشین است، حمص الفداء با 9 امتیاز در رده دوم و حطین با 8 امتیاز در رده سوم قرار دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4964e15ae47192ccfe4a2795ebf966add69e00c3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/815630568de51549766aad98e4f1cff1b05f1a5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/64d047b207546d56a2f13572f0ed20d156131289.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["لیگ حرفه‌ای پرایم", "فوتبال سوریه", "حمص الفداء", "الشعله", "الشرطة", "خان شیخون", "الوحدة", "الفتوه", "حطین"]
  }
}