دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت هيئة العمليات في الجيش العربي السوري أن منطقة غرب الفرات أصبحت منطقة عسكرية مغلقة، وذلك بعد استهداف ميليشيات PKK الإرهابية لقوات الجيش أثناء تنفيذها للاتفاق الخاص بانسحاب عناصرها من مناطق التماس شرق حلب.
\n\nودعت هيئة العمليات المدنيين في منطقة غرب الفرات إلى الابتعاد فوراً عن مواقع ميليشيات PKK الإرهابية وفلول النظام السابق، حلفاء تنظيم قسد.
\n\nوأوضحت الهيئة أن ميليشيات PKK الإرهابية تقوم بتلغيم جسر شعيب الذكر في ريف الرقة الغربي بهدف عرقلة تنفيذ الاتفاق، محذرة من أن تفجير هذا الجسر سيؤدي إلى تعطيل الاتفاق وسيترتب عليه عواقب وخيمة جداً.
\n\nوكانت هيئة العمليات قد أعلنت في وقت سابق اليوم أن قوات تنظيم قسد خرقت الاتفاق واستهدفت دورية للجيش العربي السوري قرب مدينة مسكنة، ما أسفر عن استشهاد جنديين وإصابة آخرين.
\n\nوأشارت الهيئة إلى انتشار ميليشيات حزب العمال الكردستاني في عدد من القرى والبلدات غرب الفرات، ما يعيق تطبيق الاتفاق ويستهدف قوات الجيش، مؤكدة أن الجيش سيواصل بسط سيطرته على مناطق غرب الفرات ويتعامل بحزم مع أي استهداف لقواته.
\n\nكما أشارت الهيئة إلى دخول الجيش إلى محافظة الرقة وسيطرته على بلدة دبسي عفنان غرب المحافظة، مع تقدم باتجاه منطقة الطبقة.
\n\nوسيطرت قوات الجيش العربي السوري في وقت سابق اليوم على مدينتي دير حافر ومسكنة وعلى 34 قرية وبلدة في ريف حلب الشرقي، وسط تسليم المئات من عناصر تنظيم قسد أنفسهم للجيش، وتأمين خروج أكثر من 200 عنصر من التنظيم.
\n\nوتستمر قوات الجيش في التقدم ودخول المناطق دون استهداف عناصر وآليات تنظيم قسد.
\n\nوكان تنظيم قسد أعلن أمس أن قواته ستنسحب من منطقة غرب الفرات بدءاً من الساعة السابعة صباح اليوم، مع إعادة تمركز في مناطق شرق الفرات.
\n\nورحبت وزارة الدفاع السورية بقرار انسحاب تنظيم “قسد” من مناطق التماس غرب نهر الفرات، مؤكدة متابعة تنفيذ الانسحاب بكامل العتاد والأفراد إلى شرق النهر، مشيرة إلى أن الانسحاب يتم بالتوازي مع انتشار وحدات الجيش العربي السوري في تلك المناطق لتأمينها وفرض سيادة الدولة، تمهيداً لضمان العودة الآمنة والسريعة للأهالي إلى منازلهم وقراهم وبدء عودة مؤسسات الدولة.
", "tags": [ "الجيش العربي السوري", "غرب الفرات", "ميليشيات PKK", "تنظيم قسد", "العملية العسكرية", "الرقة", "حلب", "وزارة الدفاع السورية" ] }, "en": { "title": "Syrian Arab Army Declares West Euphrates a Military Closed Zone", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Operations Authority of the Syrian Arab Army announced that the West Euphrates area has been declared a military closed zone following attacks by PKK terrorist militias on army forces during the implementation of the agreement for their withdrawal from contact areas east of Aleppo.
\n\nThe Operations Authority called on civilians in the West Euphrates region to immediately stay away from the locations of PKK terrorist militias and remnants of the former regime, allies of the SDF organization.
\n\nThe authority explained that PKK terrorist militias are planting explosives on the Shuayb Al-Dhikr bridge in western Raqqa countryside to obstruct the implementation of the agreement, warning that detonating this bridge would disrupt the agreement and have very serious consequences.
\n\nEarlier today, the Operations Authority announced that SDF forces violated the agreement by targeting a Syrian Arab Army patrol near the city of Maskanah, resulting in the martyrdom of two soldiers and injuring others.
\n\nThe authority pointed out that PKK militias are spread across several villages and towns west of the Euphrates, hindering the agreement's implementation and targeting the Syrian Army forces, stating that the army will continue to assert control over the West Euphrates areas and respond firmly to any attacks on its forces.
\n\nThe authority also indicated that the army entered Raqqa province, took control of the town of Dibsiy Afanan west of the province, and is advancing towards the Al-Tabqah area.
\n\nEarlier today, the Syrian Arab Army took control of the cities of Deir Hafer and Maskanah and 34 villages and towns in eastern Aleppo countryside, amid the surrender of hundreds of SDF members to the army and securing the exit of over 200 SDF elements.
\n\nThe Syrian Army forces continue to advance and enter areas without targeting SDF members or their vehicles.
\n\nYesterday, the SDF announced that its forces would withdraw from the West Euphrates area starting at 7 a.m. today and reposition in the east Euphrates areas.
\n\nThe Syrian Ministry of Defense welcomed the SDF's decision to withdraw from the contact areas west of the Euphrates River, affirming its close monitoring of the complete withdrawal of personnel and equipment to the east of the river. The withdrawal coincides with the deployment of Syrian Army units in these areas to secure them and enforce state sovereignty, paving the way for the safe and swift return of residents to their homes and villages and the resumption of state institutions.
", "tags": [ "Syrian Arab Army", "West Euphrates", "PKK militias", "SDF", "Military operation", "Raqqa", "Aleppo", "Syrian Ministry of Defense" ] }, "fr": { "title": "L'Armée arabe syrienne déclare la région de l'ouest de l'Euphrate zone militaire fermée", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Autorité des opérations de l'Armée arabe syrienne a annoncé que la région de l'ouest de l'Euphrate est désormais une zone militaire fermée, suite à des attaques des milices terroristes PKK contre les forces de l'armée lors de la mise en œuvre de l'accord de retrait de leurs éléments des zones de contact à l'est d'Alep.
\n\nL'Autorité des opérations a appelé les civils de la région de l'ouest de l'Euphrate à s'éloigner immédiatement des positions des milices terroristes PKK et des vestiges de l'ancien régime, alliés de l'organisation SDF.
\n\nL'autorité a expliqué que les milices terroristes PKK minent le pont de Shuayb Al-Dhikr dans la campagne ouest de Raqqa afin d'empêcher la mise en œuvre de l'accord, avertissant que la destruction de ce pont entraînerait l'échec de l'accord et aurait de graves conséquences.
\n\nPlus tôt aujourd'hui, l'Autorité des opérations a annoncé que les forces du SDF avaient violé l'accord en attaquant une patrouille de l'Armée arabe syrienne près de la ville de Maskanah, entraînant la mort de deux soldats et des blessés.
\n\nL'autorité a indiqué que les milices du Parti des travailleurs du Kurdistan sont présentes dans plusieurs villages et villes à l'ouest de l'Euphrate, entravant la mise en œuvre de l'accord et ciblant les forces de l'armée, affirmant que l'armée poursuivra l'expansion de son contrôle sur les régions de l'ouest de l'Euphrate et réagira fermement à toute attaque contre ses forces.
\n\nL'autorité a également indiqué que l'armée est entrée dans la province de Raqqa, a pris le contrôle de la ville de Dibsiy Afanan à l'ouest de la province, et progresse vers la région d'Al-Tabqah.
\n\nPlus tôt aujourd'hui, l'Armée arabe syrienne a pris le contrôle des villes de Deir Hafer et Maskanah ainsi que de 34 villages dans la campagne est d'Alep, avec la reddition de centaines de membres du SDF à l'armée et la sécurisation du départ de plus de 200 éléments du SDF.
\n\nLes forces de l'armée continuent d'avancer et d'entrer dans les zones sans cibler les membres ou véhicules du SDF.
\n\nHier, le SDF a annoncé que ses forces se retireraient de la région de l'ouest de l'Euphrate à partir de 7 heures du matin aujourd'hui et se repositionneraient dans les zones de l'est de l'Euphrate.
\n\nLe ministère syrien de la Défense a salué la décision du retrait du SDF des zones de contact à l'ouest du fleuve Euphrate, affirmant qu'il suivra de près la mise en œuvre complète de ce retrait avec tout le personnel et l'équipement vers l'est du fleuve. Ce retrait s'effectue parallèlement au déploiement des unités de l'Armée arabe syrienne dans ces zones pour les sécuriser et imposer la souveraineté de l'État, préparant ainsi le retour sûr et rapide des habitants dans leurs maisons et villages, ainsi que la reprise des institutions de l'État.
", "tags": [ "Armée arabe syrienne", "Ouest de l'Euphrate", "Milices PKK", "SDF", "Opération militaire", "Raqqa", "Alep", "Ministère syrien de la Défense" ] }, "tr": { "title": "Suriye Arap Ordusu Batı Fırat Bölgesini Askeri Kapalı Bölge İlan Etti", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Arap Ordusu Operasyonlar Birimi, Batı Fırat bölgesinin askeri kapalı bölge ilan edildiğini duyurdu. Bu karar, PKK terörist milislerinin, Halep doğusundaki temas bölgelerinden çekilme anlaşmasını uygulayan ordu güçlerine saldırması sonrası alındı.
\n\nOperasyonlar Birimi, Batı Fırat bölgesindeki sivillere PKK terörist milisleri ve eski rejim kalıntıları olan SDF müttefiklerinden uzak durmaları çağrısında bulundu.
\n\nBirim, PKK terörist milislerinin, anlaşmanın uygulanmasını engellemek amacıyla Rakka batı kırsalındaki Şuayb El-Zikr köprüsünü mayınladığını belirterek, bu köprünün patlatılmasının anlaşmanın aksamasına ve çok ciddi sonuçlara yol açacağını uyardı.
\n\nOperasyonlar Birimi, bugün erken saatlerde SDF güçlerinin anlaşmayı ihlal ederek Maskanah yakınlarında Suriye Arap Ordusu devriyesine saldırdığını, bunun sonucunda iki askerin şehit olduğunu ve diğerlerinin yaralandığını açıkladı.
\n\nBirim, PKK milislerinin Batı Fırat'taki çeşitli köy ve kasabalarda konuşlandığını, anlaşmanın uygulanmasını engellediğini ve ordu güçlerini hedef aldığını belirtti. Ordu güçlerinin Batı Fırat bölgelerinde kontrolü sağlamaya devam edeceği ve herhangi bir saldırıya karşı kararlı şekilde karşılık vereceği vurgulandı.
\n\nAyrıca, ordunun Rakka iline girdiği, ilin batısındaki Dibsiy Afanan kasabasını kontrol altına aldığı ve Tabka bölgesine doğru ilerlediği ifade edildi.
\n\nSuriye Arap Ordusu, bugün erken saatlerde Doğu Halep kırsalında Deyr Hafir ve Maskanah şehirleri ile 34 köy ve kasabayı kontrol altına aldı. Yüzlerce SDF unsurunun orduya teslim olduğu ve 200'den fazla SDF unsurunun güvenli şekilde bölgeden çıkarıldığı bildirildi.
\n\nOrdu güçleri, SDF unsurlarına veya araçlarına saldırmadan ilerlemeye ve bölgelere girmeye devam ediyor.
\n\nDün, SDF güçlerinin bugün saat 07:00'den itibaren Batı Fırat bölgesinden çekileceği ve Doğu Fırat bölgelerinde yeniden konumlanacağı açıklanmıştı.
\n\nSuriye Savunma Bakanlığı, SDF'nin Fırat Nehri'nin batısındaki temas bölgelerinden çekilme kararını memnuniyetle karşıladı ve personel ile teçhizatın tamamen doğuya çekilmesini yakından takip edeceğini belirtti. Bu çekilme, Suriye Arap Ordusu birliklerinin bu bölgelerde konuşlanmasıyla eşzamanlı olarak gerçekleşmekte olup, bölgenin güvence altına alınması ve devlet egemenliğinin sağlanması amaçlanmaktadır. Bu adımlar, halkın evlerine ve köylerine güvenli ve hızlı dönüşünü ve devlet kurumlarının yeniden faaliyete başlamasını mümkün kılacaktır.
", "tags": [ "Suriye Arap Ordusu", "Batı Fırat", "PKK milisleri", "SDF", "Askeri operasyon", "Rakka", "Halep", "Suriye Savunma Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "ئەسپەری عەرەبیی سووری ناوچەی ڕۆژئاوی ئەفڕات بە ناوچەیەکی سەربازی داخڵ کرا", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\n\nهیئەتەکانی کارەساتی ئەسپەری عەرەبیی سووری ڕۆژئاوی ئەفڕات راگەیاند کە ناوچەکە بە ناوچەیەکی سەربازی داخڵ کراوە، دوای هێرشەکانی میلیشیای PKK کە لەسەر هێزەکانی ئەسپەر هەڵدەستێن لەکاتی جێبەجێکردنی یاسای لادانەوەی ئەندامەکانیان لە ناوچەکانی پەیوەندیدار لە رۆژەوەی حەلب.
\n\nهیئەتەکە پێشنیار کرد کە شارەوانەکان لە ناوچەی ڕۆژئاوی ئەفڕات لە شوێنەکانی میلیشیای PKK و هاووڵاتیەکانی سەرۆکایەتی پێشووتر کە هاوپەیمانی ئەنجومەنی قسد ن، بەردەوام لە دوور بمەن.
\n\nهیئەتەکە ڕوونکردنەوە کرد کە میلیشیای PKK پلەی شعیب الذکر لە کوردستانی ڕۆژەوەی رەقە تێکدەدەن بۆ هەڵگرتنی جێبەجێکردنی یاسایەکە، ئاگاداری دا کە تێکدانی ئەم پلەیە ئەنجامی دەدات بە هەڵسوکەوتنی یاسایەکە و ئەنجامیەکی زۆر توند هەبێت.
\n\nلە کاتێکی پێشتر لەمڕۆ، هیئەتەکە راگەیاند کە هێزەکانی ئەنجومەنی قسد یاسایەکە شکاندن و لە نزیکەی شارەکەی مەسکەنا هێزەکانی ئەسپەری عەرەبیی سووری هێشتن کە ئەنجامی داوە بە کوژرانی دوو سەرباز و برینداربوونی کەسێکی تر.
\n\nهیئەتەکە ڕوونکردنەوە کرد کە میلیشیای حزبە کارەکانی کوردستان لە چەند گوند و شارەک لە ڕۆژئاوی ئەفڕات پەخشبوون و جێبەجێکردنی یاسایەکە دەخاتە ناو، و هێزەکانی ئەسپەر دەناسن، و ئاگاداری دا کە ئەسپەریەکە بەردەوام دەبێت بە سەربازی کۆنترۆڵی ناوچەکانی ڕۆژئاوی ئەفڕات و بە قەدەغە کردنەوەی هەر هێرشێک لەسەر هێزەکانی خۆی.
\n\nهیئەتەکە هەروەها ڕوونکردنەوە کرد کە ئەسپەریەکە چووە ناو پارێزگای رەقە و سەربەستی گوندی دبسی عفنان لە ڕۆژەوەی پارێزگا دەستکەوت و پێشکەوت بۆ ناوچەی تەبەقە دەکات.
\n\nلە کاتێکی پێشتر لەمڕۆ، ئەسپەری عەرەبیی سووری سەربەستی شارەکانی دێر حافر و مەسکەنا و 34 گوند و شارەک لە ڕۆژەوەی حەلب دەستکەوت، لە نێوان ئەوەی سەدها ئەندامی ئەنجومەنی قسد خۆیان بەدەست ئەسپەر داوەن و دڵنیابوونی دەرچونی زیاتر لە 200 ئەندام لە ئەنجومەنی قسد.
\n\nهێزەکانی ئەسپەری عەرەبیی سووری بەردەوامن لە پێشکەوتن و چوونە ناو ناوچەکان بێ ئەوەی هێز و ئامێرەکانی ئەنجومەنی قسد هێرش بکرێت.
\n\nئەنجومەنی قسد دوێن ڕاگەیاند کە هێزەکانی لە کاتی 7ی بەیانی ئەمڕۆ دەیان لادەوە لە ناوچەی ڕۆژئاوی ئەفڕات و دواتر دەیان نوێ دەکەن ناو ناوچەکانی ڕۆژەوەی ئەفڕات.
\n\nوەزارەتی پاراستنی سووریا بەرزبوونەوەی بڕیارەکەی لادانەوەی ئەنجومەنی “قسد” لە ناوچەکانی پەیوەندی ڕۆژئاوی کەوتەوەی ئەفڕات راگەیاند، و دڵنیابووی ئەوە کرد کە بە دقت پەیڕەوی جێبەجێکردنی ئەم لادانەوەیە دەکات بە تەواوی لەگەڵ هەموو ئامێر و کەسەکان بۆ ناوچەکانی ڕۆژەوەی ئەفڕات، و ئاگادارکردنی ئەوەی کە لادانەوەکە لەگەڵ دەستپێکردنی پەخشبوونی یەکەکانی ئەسپەری عەرەبیی سووری لەو ناوچەیانە بۆ دڵنیابوونی ئەمنی و بەرپرسکردنی دۆخی حکومەت دەکات، بۆ ئامادەکردنی گەڕانەوەی ئاسودە و خێرا بۆ خەڵک بۆ خانوو و گوندەکانیان و دەستپێکردنی گەڕانەوەی دامەزراندنی حکومەت.
", "tags": [ "ئەسپەری عەرەبیی سووری", "ڕۆژئاوی ئەفڕات", "میلیشیای PKK", "ئەنجومەنی قسد", "کارەساتی سەربازی", "رەقە", "حەلب", "وەزارەتی پاراستنی سووریا" ] }, "ru": { "title": "Сирийская арабская армия объявила запад Евфрата закрытой военной зоной", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nОперативное управление Сирийской арабской армии объявило западную часть Евфрата закрытой военной зоной после нападений террористических милиций PKK на войска армии во время реализации соглашения о выводе их сил из зон соприкосновения к востоку от Алеппо.
\n\nОперативное управление призвало гражданских лиц в западной части Евфрата немедленно держаться подальше от позиций террористических милиций PKK и остатков прежнего режима, союзников организации SDF.
\n\nУправление пояснило, что террористические милиции PKK минируют мост Шуайб Аль-Дзикр в западных окрестностях Ракки, чтобы сорвать выполнение соглашения, предупреждая, что взрыв этого моста приведет к срыву соглашения и очень серьезным последствиям.
\n\nРанее сегодня оперативное управление сообщило, что силы SDF нарушили соглашение, атаковав патруль Сирийской арабской армии возле города Маскана, в результате чего погибли два солдата и несколько получили ранения.
\n\nУправление отметило, что милиции Рабочей партии Курдистана расположены в нескольких деревнях и городах на западе Евфрата, препятствуя выполнению соглашения и атакуя войска армии, подчеркнув, что армия продолжит расширять контроль над западными районами Евфрата и решительно реагировать на любые атаки на свои силы.
\n\nТакже было отмечено, что армия вошла в провинцию Ракка, установила контроль над городком Дибси Афнан на западе провинции и продвигается в направлении района Табка.
\n\nРанее сегодня Сирийская арабская армия взяла под контроль города Дейр Хафир и Маскана, а также 34 деревни и поселка в восточных окрестностях Алеппо, при этом сотни бойцов SDF сдались армии, обеспечен выход более 200 бойцов организации.
\n\nСилы армии продолжают наступление и вход в районы без нападений на бойцов и технику SDF.
\n\nВчера SDF объявила, что их силы начнут вывод из западной части Евфрата с 7 часов утра сегодняшнего дня и перебросятся в районы восточного Евфрата.
\n\nМинистерство обороны Сирии приветствовало решение SDF вывести силы из зон соприкосновения на западе реки Евфрат, подтвердив, что будет тщательно следить за полным выполнением вывода личного состава и техники на восток от реки. Вывод осуществляется параллельно с развертыванием подразделений Сирийской арабской армии в этих районах для их обеспечения и установления государственного суверенитета, что подготовит безопасное и быстрое возвращение жителей в их дома и деревни, а также возобновление работы государственных учреждений.
", "tags": [ "Сирийская арабская армия", "Запад Евфрата", "Милиции PKK", "SDF", "Военная операция", "Ракка", "Алеппо", "Министерство обороны Сирии" ] }, "fa": { "title": "ارتش عرب سوریه منطقه غرب فرات را منطقه نظامی بسته اعلام کرد", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nهیئت عملیات ارتش عرب سوریه اعلام کرد که منطقه غرب فرات به عنوان منطقه نظامی بسته اعلام شده است، پس از حملات شبهنظامیان تروریستی PKK به نیروهای ارتش در حین اجرای توافقنامه درباره عقبنشینی عناصر آنها از مناطق تماس شرق حلب.
\n\nهیئت عملیات از غیرنظامیان منطقه غرب فرات خواست فوراً از مواضع شبهنظامیان تروریستی PKK و بقایای نظام سابق که متحدان سازمان قسد هستند، دوری کنند.
\n\nاین هیئت توضیح داد که شبهنظامیان PKK اقدام به مینگذاری روی پل شعیب الذکر در حومه غربی رقه کردهاند تا مانع اجرای توافق شوند و هشدار داد که انفجار این پل موجب اختلال در اجرای توافق و پیامدهای بسیار وخیمی خواهد بود.
\n\nپیشتر امروز هیئت عملیات اعلام کرده بود که نیروهای سازمان قسد توافق را نقض کرده و یک گشت ارتش عرب سوریه را در نزدیکی شهر مسکنه هدف قرار دادهاند که منجر به شهادت دو سرباز و زخمی شدن دیگران شده است.
\n\nاین هیئت اشاره کرد که شبهنظامیان حزب کارگران کردستان در چندین روستا و شهرک غرب فرات مستقر هستند و مانع اجرای توافق شده و نیروهای ارتش عرب سوریه را هدف قرار میدهند و تأکید کرد که ارتش به گسترش کنترل خود بر مناطق غرب فرات ادامه داده و به هرگونه حمله به نیروهایش پاسخ قاطع خواهد داد.
\n\nهمچنین اشاره شد که ارتش وارد استان رقه شده، کنترل شهرک دبس عفنان در غرب استان را به دست گرفته و به سمت منطقه الطبقه پیشروی میکند.
\n\nارتش عرب سوریه پیشتر امروز کنترل شهرهای دیر حفیر و مسکنه و ۳۴ روستا و شهرک در حومه شرقی حلب را به دست گرفته است، در حالی که صدها عضو سازمان قسد خود را به ارتش تسلیم کرده و خروج بیش از ۲۰۰ نفر از اعضای این سازمان تأمین شده است.
\n\nنیروهای ارتش به پیشروی و ورود به مناطق بدون هدف قرار دادن اعضا و تجهیزات سازمان قسد ادامه میدهند.
\n\nدیروز سازمان قسد اعلام کرد که نیروهایش از ساعت هفت صبح امروز از منطقه غرب فرات عقبنشینی کرده و در مناطق شرق فرات مستقر خواهند شد.
\n\nوزارت دفاع سوریه از تصمیم عقبنشینی سازمان «قسد» از مناطق تماس غرب رود فرات استقبال کرد و تأکید کرد که اجرای کامل این عقبنشینی با تمام تجهیزات و نیروها به شرق رود را با دقت پیگیری خواهد کرد و افزود که این عقبنشینی همزمان با استقرار یگانهای ارتش عرب سوریه در این مناطق برای تأمین امنیت و اعمال حاکمیت دولت انجام میشود، آمادهسازی برای بازگشت امن و سریع ساکنان به خانهها و روستاهایشان و آغاز بازگشت مؤسسات دولتی.
", "tags": [ "ارتش عرب سوریه", "غرب فرات", "شبهنظامیان PKK", "سازمان قسد", "عملیات نظامی", "رقه", "حلب", "وزارت دفاع سوریه" ] } }