دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت جامعة دمشق أن مناقشة رسالة الدكتوراه للطالب عبد الله المحيسني لم تُجرَ ضمن برامجها الأكاديمية، ولا تتبع لأي من كلياتها أو لجانها العلمية، بل تمت ضمن إطار أكاديمي تابع لجامعة سليمان الدولية – تركيا.
\n\nوأوضحت الجامعة في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم السبت أن المناقشة جرت في إحدى قاعات كلية الشريعة بجامعة دمشق بناءً على طلب استضافة من الجهة المنظمة، وتمت الموافقة عليه وفق الأصول المتبعة، وضمن إطار التعاون الأكاديمي العام في استضافة الفعاليات العلمية، كما هو معمول به في الجامعة التي استضافت خلال العام الماضي عشرات الفعاليات العلمية والثقافية لمؤسسات أكاديمية ومجتمعية مختلفة.
\n\nوشددت جامعة دمشق على التزامها الكامل بالمعايير الأكاديمية والإدارية المعمول بها، وحرصها الدائم على صون مكانتها العلمية، وتوضيح أي لبس قد يطرأ في هذا السياق.
\n\nيُذكر أن جامعة سليمان الدولية هي مؤسسة تعليمية مسجلة في عدة دول، منها تركيا، وقدمت خلال السنوات الماضية منحاً دراسية لعدد كبير من الطلاب السوريين الذين حالت ظروف الحرب دون التحاقهم بالتعليم النظامي، في إطار جهودها لدعم استمرارية التعليم العالي بين الشباب السوري.
", "tags": [ "جامعة دمشق", "جامعة سليمان الدولية", "مناقشة رسالة دكتوراه", "التعليم العالي", "سوريا", "عبد الله المحيسني" ] }, "en": { "title": "University of Damascus Clarifies: PhD Defense of \"Al-Muhaisni\" Conducted on Behalf of Suleyman International University", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe University of Damascus confirmed that the PhD defense of student Abdullah Al-Muhaisni was not conducted within its academic programs, nor does it belong to any of its faculties or scientific committees. The defense was held under the academic framework of Suleyman International University – Turkey.
\n\nThe university stated in a statement received by Al-Asima News today, Saturday, that the defense took place in one of the halls of the Faculty of Sharia at the University of Damascus, based on a hosting request submitted by the organizing party, which was approved according to established procedures and within the general academic cooperation framework for hosting scientific events. This is a common practice at the university, which hosted dozens of scientific and cultural events last year for various academic and community institutions.
\n\nThe University of Damascus emphasized its full commitment to the applicable academic and administrative standards, its constant keenness to preserve its scientific standing, and to clarify any misunderstandings that may arise in this context.
\n\nIt is noteworthy that Suleyman International University is an educational institution registered in several countries, including Turkey. Over the past years, it has provided scholarships to a large number of Syrian students whose circumstances due to the war prevented them from enrolling in regular education, as part of its efforts to support the continuity of higher education among Syrian youth.
", "tags": [ "University of Damascus", "Suleyman International University", "PhD Defense", "Higher Education", "Syria", "Abdullah Al-Muhaisni" ] }, "fr": { "title": "L'Université de Damas précise : la soutenance de thèse de doctorat d’« Al-Muhaisni » a eu lieu pour le compte de l’Université Internationale Suleyman", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Université de Damas a confirmé que la soutenance de la thèse de doctorat de l’étudiant Abdullah Al-Muhaisni n’a pas été réalisée dans le cadre de ses programmes académiques, ni rattachée à l'une de ses facultés ou comités scientifiques. La soutenance s’est déroulée dans le cadre académique de l’Université Internationale Suleyman – Turquie.
\n\nL’université a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News ce samedi que la soutenance a eu lieu dans l’une des salles de la faculté de Charia de l’Université de Damas, à la demande d’hébergement formulée par l’organisateur, qui a été approuvée selon les procédures en vigueur, dans le cadre de la coopération académique générale pour l’accueil des événements scientifiques. Cette pratique est courante à l’université, qui a accueilli l’année dernière des dizaines d’événements scientifiques et culturels pour diverses institutions académiques et communautaires.
\n\nL’Université de Damas a souligné son engagement total envers les normes académiques et administratives en vigueur, son souci constant de préserver son statut scientifique et de clarifier tout malentendu pouvant survenir dans ce contexte.
\n\nIl est à noter que l’Université Internationale Suleyman est un établissement d’enseignement enregistré dans plusieurs pays, dont la Turquie. Au cours des dernières années, elle a offert des bourses à un grand nombre d’étudiants syriens dont les circonstances liées à la guerre ont empêché l’accès à l’éducation régulière, dans le cadre de ses efforts pour soutenir la continuité de l’enseignement supérieur chez la jeunesse syrienne.
", "tags": [ "Université de Damas", "Université Internationale Suleyman", "Soutenance de thèse", "Enseignement supérieur", "Syrie", "Abdullah Al-Muhaisni" ] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi Açıklaması: “Al-Muhaisni”nin Doktora Tezi Savunması Süleyman Uluslararası Üniversitesi Adına Gerçekleşti", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nŞam Üniversitesi, öğrenci Abdullah Al-Muhaisni’nin doktora tezi savunmasının kendi akademik programları kapsamında yapılmadığını ve herhangi bir fakültesi ya da bilimsel komitesiyle ilişkili olmadığını, savunmanın Süleyman Uluslararası Üniversitesi – Türkiye’ye bağlı akademik çerçevede gerçekleştiğini doğruladı.
\n\nÜniversite, Al-Asima News’e bugün Cumartesi günü ulaştırılan açıklamasında, savunmanın Şam Üniversitesi Şeriat Fakültesi’nin bir salonunda, düzenleyen tarafın ev sahipliği talebi üzerine yapıldığını ve talebin geçerli prosedürler doğrultusunda onaylandığını, genel akademik iş birliği kapsamında bilimsel etkinliklerin ev sahipliği yapılmasının yaygın bir uygulama olduğunu belirtti. Üniversite, geçen yıl da çeşitli akademik ve toplumsal kurumlar için onlarca bilimsel ve kültürel etkinliğe ev sahipliği yaptığını ifade etti.
\n\nŞam Üniversitesi, uygulanan akademik ve idari standartlara tam bağlılığını, bilimsel itibarını koruma konusundaki sürekli hassasiyetini ve bu bağlamda ortaya çıkabilecek herhangi bir karışıklığı açıklama gerekliliğini vurguladı.
\n\nSüleyman Uluslararası Üniversitesi’nin Türkiye dahil olmak üzere birkaç ülkede kayıtlı bir eğitim kurumu olduğu, savaş koşulları nedeniyle düzenli eğitime devam edemeyen çok sayıda Suriyeli öğrenciye son yıllarda burslar sağladığı ve böylece Suriyeli gençler arasında yükseköğretimin devamlılığını desteklediği kaydedildi.
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Süleyman Uluslararası Üniversitesi", "Doktora Tezi Savunması", "Yükseköğretim", "Suriye", "Abdullah Al-Muhaisni" ] }, "ku": { "title": "Zankoya Dimashqê Vediya: Nîqaşa Tezeya Doktorayê ya “Al-Muhaisni” Ji Bo Zanîngeha Navneteweyî ya Suleyman Hate Kirin", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nZankoya Dimashqê piştrast kir ku nîqaşa tezeya doktorayê ya xwendekar Abdullah Al-Muhaisni di nav bernameyên akademîkên xwe de nehatîye lidarxistin, û ne ji her hinek ji fakûltêyan an komîteyên zanistî yên wî ye. Nîqaş di çarçoveya akademîk ya Zanîngeha Navneteweyî ya Suleyman – Tirkiyê de hatî lidarxistin.
\n\nZankoya di beyanekê de ku rojê şemiyê ji Al-Asima News wergirt, şîroveyî ku nîqaş di yek ji salonên fakûltêya Şerîatê ya Zankoya Dimashqê de hatî lidarxistin, li ser daxwaza şandina mêvanê ji aliyê alîkarê rêkxistinê, ku bi rêza prosedûran hat pejirandin, û di çarçoveya hevkarîya akademîk a giştî de ji bo mêvanxaneyên bûyerên zanistî hate lidarxistin. Ev têkiliyê wekî awayekî berdewam li zankoyê ye ku di sala borî de gelek bûyerên zanistî û çandî ji bo rêveberiyên akademîk û civakî yên cuda lidarxist.
\n\nZankoya Dimashqê sererastîya xwe ya tevahî li ser pîvanên akademîk û rêveberiyê yên têkildar îlan kir, û herdem xwestekarîya xwe ya parastina rûmeta zanistî, û vekirina her têgihiştinekî şaş di vê qada de.
\n\nDi dawiyê de tê gotin ku Zanîngeha Navneteweyî ya Suleyman zanîngehêkî pergalî ye ku li çend welatan, di nav de Tirkiyê jî, qeyd kirî ye, û di salên borî de bursa xwendekarên sûriyeyî yên ku rewşa şerê wan nekaribû ji perwerdeya fermî re bibeşin, da, di çarçoveya hewlên xwe yên piştgirî ji domandina perwerdeya bilind di nav ciwanên sûriyeyî de, pêşkêş kir.
", "tags": [ "Zankoya Dimashqê", "Zanîngeha Navneteweyî ya Suleyman", "Nîqaşa Tezeya Doktorayê", "Perwerdeya Bilind", "Sûriyê", "Abdullah Al-Muhaisni" ] }, "ru": { "title": "Дамасский университет разъясняет: защита диссертации «Аль-Мухейсни» проходила в пользу Международного университета Сулеймана", "content": "Дамаск – Al-Asima News
\n\nДамасский университет подтвердил, что защита диссертации аспиранта Абдуллы Аль-Мухейсни не проводилась в рамках его академических программ и не относится ни к одному из факультетов или научных комитетов университета. Защита состоялась в академических рамках Международного университета Сулеймана – Турция.
\n\nВ заявлении, полученном Al-Asima News в субботу, университет сообщил, что защита прошла в одном из залов факультета шариата Дамасского университета по просьбе организатора, которая была одобрена в соответствии с установленными процедурами в рамках общего академического сотрудничества по проведению научных мероприятий. Это обычная практика университета, который в прошлом году принимал десятки научных и культурных мероприятий от различных академических и общественных учреждений.
\n\nДамасский университет подчеркнул свою полную приверженность действующим академическим и административным стандартам, постоянное стремление сохранить свой научный статус и прояснить любые недоразумения, которые могут возникнуть в этом контексте.
\n\nОтмечается, что Международный университет Сулеймана является образовательным учреждением, зарегистрированным в нескольких странах, включая Турцию. За последние годы он предоставил стипендии большому числу сирийских студентов, которым из-за войны не удалось поступить в обычные учебные заведения, в рамках усилий по поддержке продолжения высшего образования среди сирийской молодежи.
", "tags": [ "Дамасский университет", "Международный университет Сулеймана", "Защита диссертации", "Высшее образование", "Сирия", "Абдулла Аль-Мухейсни" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه دمشق توضیح داد: دفاع از رساله دکتری «المحیسنی» به نمایندگی از دانشگاه بینالمللی سلیمان انجام شد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nدانشگاه دمشق تأکید کرد که دفاع از رساله دکتری دانشجو عبدالله المحیسنی در برنامههای آموزشی این دانشگاه انجام نشده و به هیچیک از دانشکدهها یا کمیتههای علمی آن تعلق ندارد، بلکه در چارچوب آکادمیک دانشگاه بینالمللی سلیمان - ترکیه صورت گرفته است.
\n\nاین دانشگاه در بیانیهای که امروز شنبه به العاصمه نیوز ارسال شده، توضیح داد که دفاع در یکی از سالنهای دانشکده شریعت دانشگاه دمشق برگزار شده است، بر اساس درخواست میزبانی که توسط سازماندهنده ارائه شده و طبق رویههای معمول تأیید شده است، و در چارچوب همکاریهای آکادمیک عمومی برای میزبانی رویدادهای علمی بوده است. این رویه در دانشگاه رایج است که سال گذشته دهها رویداد علمی و فرهنگی را برای مؤسسات مختلف آکادمیک و اجتماعی میزبانی کرده است.
\n\nدانشگاه دمشق بر تعهد کامل خود به استانداردهای آکادمیک و اداری جاری، اهتمام همیشگی به حفظ جایگاه علمی خود و روشن کردن هرگونه ابهام احتمالی در این زمینه تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که دانشگاه بینالمللی سلیمان یک مؤسسه آموزشی ثبتشده در چند کشور از جمله ترکیه است که طی سالهای گذشته بورسیههای تحصیلی زیادی به دانشجویان سوری که به دلیل شرایط جنگ امکان ادامه تحصیل رسمی نداشتند، ارائه کرده است، در راستای تلاشهای خود برای حمایت از استمرار آموزش عالی در میان جوانان سوری.
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "دانشگاه بینالمللی سلیمان", "دفاع رساله دکتری", "آموزش عالی", "سوریه", "عبدالله المحیسنی" ] } }