{
  "ar": {
    "title": "أجواء غائمة وماطرة في مختلف مناطق سوريا مع تساقط ثلوج على المرتفعات وبعض المناطق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستقر درجات الحرارة اليوم السبت حول معدلاتها السنوية في أغلب المناطق السورية، مع انخفاض ملحوظ في المناطق الشمالية لتصبح أدنى من معدلاتها بنحو 3 إلى 4 درجات مئوية.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خلال النهار غائماً جزئياً بشكل عام، ويتحول إلى غائم وماطر في المناطق الساحلية والوسطى والشمالية، ويمتد الهطل مساءً وخلال الليل إلى أجزاء من المناطق الشرقية والجزيرة والمرتفعات الجبلية، حيث يكون الهطل ثلجياً على أقصى المناطق الشمالية والجزيرة، إضافة إلى المرتفعات التي تزيد عن 1400 متر.</p>\n\n<p>تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية على المناطق الساحلية والجنوبية، وشرقية إلى شمالية شرقية على باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة السرعة، ويكون البحر خفيف الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>ريف دمشق – القلمون</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>حماة</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "طقس", "ثلوج", "الأرصاد الجوية", "درجات الحرارة", "المناطق الشمالية", "المرتفعات الجبلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Cloudy and Rainy Weather Across Syria with Snow on Highlands and Some Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Temperatures today, Saturday, remain around their annual averages across most Syrian regions, while dropping in northern areas to about 3 to 4 degrees Celsius below average.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather during the day will be partly cloudy overall, turning to cloudy and rainy in coastal, central, and northern areas. Precipitation will extend in the evening and overnight to parts of the eastern regions, Al Jazira, and mountainous highlands, with snowfall expected in the far northern areas, Al Jazira, and highlands above 1400 meters.</p>\n\n<p>Winds will be westerly to southwesterly on coastal and southern regions, and easterly to northeasterly elsewhere, ranging from light to moderate. The sea will be calm with light waves.</p>\n\n<p>Maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamoun</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Weather", "Snow", "Meteorology", "Temperature", "Northern Regions", "Mountain Highlands"]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps nuageux et pluvieux sur l&apos;ensemble de la Syrie avec neige sur les hauts plateaux et certaines régions",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les températures restent aujourd&apos;hui samedi proches de leurs moyennes annuelles dans la plupart des régions syriennes, tandis qu&apos;elles baissent dans les zones nord, devenant inférieures d&apos;environ 3 à 4 degrés Celsius à la normale.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux en général pendant la journée, devenant nuageux et pluvieux dans les régions côtières, centrales et nordiques. Les précipitations s&apos;étendront en soirée et durant la nuit à certaines parties des régions orientales, de la Jazira et des hauts plateaux montagneux, où elles seront neigeuses dans les zones les plus au nord, la Jazira et sur les hauteurs supérieures à 1400 mètres.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest sur les régions côtières et du sud, et d&apos;est à nord-est ailleurs, de légers à modérés. La mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamoun</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Météo", "Neige", "Températures", "Régions du nord", "Hauts plateaux", "Prévisions météorologiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Bulutlu ve Yağışlı Hava, Yüksek Kesimlerde ve Bazı Bölgelerde Kar Yağışı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Cumartesi günü sıcaklıklar Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde yıllık ortalamalar civarında seyretmekte olup, kuzey bölgelerde 3-4 derece civarında ortalamanın altında seyretmektedir.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, gündüz genel olarak parçalı bulutlu, kıyı, orta ve kuzey bölgelerde ise bulutlu ve yağışlı hava hakim olacak. Yağışlar akşam ve gece saatlerinde doğu bölgeleri, Cezire ve dağlık yüksek kesimlere yayılacak, en kuzey bölgeler, Cezire ve 1400 metrenin üzerindeki yüksek kesimlerde kar yağışı görülecektir.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kıyı ve güney bölgelerde batıdan güneybatıya, diğer bölgelerde doğudan kuzeydoğuya hafif ila orta şiddette esecek, deniz dalgası hafif olacaktır.</p>\n\n<p>Suriye illerinde en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>Rif Şam – Kalmun</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>Süveyda</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Hava Durumu", "Kar Yağışı", "Meteoroloji", "Sıcaklık", "Kuzey Bölgeler", "Dağlık Alanlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewa Tûm û Baran li Herêmên Sûriyê bi Berfê li Bilindahi û Hin Herêmên Din",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Emro, şemî, germî li herêmên pirr a Sûriyê di navbera normalên salane de ye, lê di herêmên bakur de germî kêm dibe û ji normalê 3-4 derece kêm e.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di rojê de bi parçeyek tûm e, lê di herêmên kevnî, navîn û bakur de baran dibe. Baran ê şev û êvarê berdewam dibe û herêmên rojhilatî, Cizîrê û bilindahiya çiyayî tê de, ku li herêmên bakur û Cizîrê û bilindahiya 1400 meteran jor berfê têne dîtin.</p>\n\n<p>Ba li herêmên kevnî û başûr ji rojava heta başûrê rojavayê tê û li herêmên din ji rojhilat heta bakurê rojhilatê tê, di navbera hêdî û navîn de ye. Derya jî hêdî tûm e.</p>\n\n<p>Germîya herî zêde û herî kêm li wilayetan Sûriyê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>Rojava Damaskus – Qelmun</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Der&apos;a</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "Hewa", "Berf", "Meteorolojî", "Germî", "Herêmên Bakur", "Bilindahiya Çiyayî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Облачная и дождливая погода по всей Сирии с выпадением снега в горах и некоторых районах",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в субботу, температура воздуха в большинстве регионов Сирии остается около среднегодовых значений, при этом в северных районах наблюдается понижение на 3-4 градуса ниже нормы.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет преимущественно переменной облачности, с дождями в прибрежных, центральных и северных регионах. Осадки вечером и ночью распространятся на части восточных районов, Джазиру и горные возвышенности, где ожидается снегопад в северных районах, Джазире и на высотах выше 1400 метров.</p>\n\n<p>Ветер западный и юго-западный на прибрежных и южных территориях, восточный и северо-восточный в остальных районах, слабый и умеренный. Море будет с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>Риф Дамаск – Каламун</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Хама</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Погода", "Снег", "Метеорология", "Температура", "Северные регионы", "Горные районы"]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای ابری و بارانی در سراسر سوریه با بارش برف در ارتفاعات و برخی مناطق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دمای هوا امروز شنبه در بیشتر مناطق سوریه در حدود میانگین سالانه باقی می‌ماند، در حالی که در مناطق شمالی کاهش یافته و حدود ۳ تا ۴ درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین است.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز عموماً نیمه ابری است و در مناطق ساحلی، مرکزی و شمالی بارانی خواهد بود. بارش‌ها در عصر و شب به بخش‌هایی از مناطق شرقی، جزیره و ارتفاعات کوهستانی گسترش می‌یابد و بارش برف در دورترین مناطق شمالی، جزیره و ارتفاعات بالای ۱۴۰۰ متر پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>بادها در مناطق ساحلی و جنوبی از غرب به جنوب غربی و در سایر مناطق از شرق به شمال شرق با سرعت کم تا متوسط خواهند بود. دریا آرام با موج‌های سبک است.</p>\n\n<p>حداکثر و حداقل دما در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3 / 13</td></tr><tr><td>حومه دمشق – قلمون</td><td>6 / -2</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>2 / 15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>حماة</td><td>5 / 11</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>10 / 16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>11 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>2 / 6</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>3 / 6</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>0 / 13</td></tr><tr><td>رقه</td><td>1 / 8</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>8 / -1</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "آب و هوا", "برف", "هواشناسی", "دمای هوا", "مناطق شمالی", "ارتفاعات کوهستانی"]
  }
}